Juan 11

La Nueva Biblia de Consenso es una versión contemporánea generada por IA, elaborada a partir de siete traducciones de dominio público y el consenso de 20 tradiciones. Ver todo el trabajo detrás de este capítulo.

¹Ahora bien, cierto hombre estaba enfermo, Lázaro de Betania, de la aldea de María y de su hermana Marta. ²Era aquella María que ungió al Señor con perfume y secó sus pies con sus cabellos, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo. ³Por eso las hermanas le enviaron a decir: «Señor, mira, el que amas está enfermo». ⁴Pero cuando Jesús lo oyó, dijo: «Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por medio de ella». ⁵Y Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaro. ⁶Por lo tanto, cuando oyó que estaba enfermo, se quedó dos días en el lugar donde estaba. ⁷Luego, después de esto, dijo a los discípulos: «Vamos otra vez a Judea». ⁸Los discípulos le dijeron: «Rabí, hace un momento los judíos procuraban apedrearte, ¿y vas allá de nuevo?». ⁹Jesús respondió: «¿No tiene el día doce horas? Si alguien camina de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo. ¹⁰Pero si alguien camina de noche, tropieza, porque la luz no está en él». ¹¹Dijo estas cosas, y después de esto les dijo: «Nuestro amigo Lázaro se ha dormido, pero voy para despertarlo». ¹²Por lo tanto, los discípulos le dijeron: «Señor, si se ha dormido, se recuperará». ¹³Pero Jesús había hablado de su muerte, mientras que ellos pensaron que hablaba del reposo del sueño. ¹⁴Entonces, por tanto, Jesús les dijo con claridad: «Lázaro ha muerto, ¹⁵y me alegro por ustedes de no haber estado allí, para que crean. Pero vamos a él». ¹⁶Por tanto, Tomás, llamado Dídimo, dijo a sus condiscípulos: «Vamos también nosotros, para que muramos con él». ¹⁷Así que, cuando Jesús llegó, halló que ya llevaba cuatro días en el sepulcro. ¹⁸Ahora bien, Betania estaba cerca de Jerusalén, como a quince estadios de distancia, ¹⁹y muchos de los judíos habían venido a donde Marta y María, para consolarlas acerca de su hermano. ²⁰Por tanto Marta, cuando oyó que Jesús venía, fue a su encuentro; pero María se quedó sentada en la casa. ²¹Entonces Marta le dijo a Jesús: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. ²²Pero incluso ahora sé que todo lo que le pidas a Dios, Dios te lo dará». ²³Jesús le dijo: «Tu hermano resucitará». ²⁴Marta le dijo: «Yo sé que resucitará en la resurrección en el último día». ²⁵Jesús le dijo: «Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá, ²⁶y todo el que vive y cree en mí nunca morirá. ¿Crees esto?». ²⁷Ella le dijo: «Sí, Señor, yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que viene al mundo». ²⁸Y habiendo dicho esto, se fue y llamó en secreto a su hermana María, diciendo: «El Maestro está presente y te llama». ²⁹Cuando ella lo oyó, se levantó rápidamente y fue a él. ³⁰Ahora bien, Jesús todavía no había entrado en la aldea, sino que aún estaba en el lugar donde Marta lo había encontrado. ³¹Por lo tanto, los judíos que estaban con ella en la casa consolándola, al ver que María se levantó rápidamente y salió, la siguieron, suponiendo que iba al sepulcro para llorar allí. ³²Por tanto, cuando María llegó a donde estaba Jesús, al verlo, cayó a sus pies, diciéndole: «Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto». ³³Por tanto, cuando Jesús la vio llorando, y a los judíos que venían con ella llorando, se conmovió profundamente en espíritu y se turbó a sí mismo, ³⁴y dijo: «¿Dónde lo han puesto?». Le dijeron: «Señor, ven y ve». ³⁵Jesús derramó lágrimas. ³⁶Por lo tanto, los judíos decían: «¡Miren cómo lo amaba!». ³⁷Pero algunos de ellos dijeron: «¿No podía este hombre, el que abrió los ojos del ciego, haber evitado que este hombre muriera?». ³⁸Jesús, por tanto, profundamente conmovido de nuevo dentro de sí mismo, viene al sepulcro. Era una cueva, y una piedra yacía contra ella. ³⁹Jesús dijo: «Quiten la piedra». Marta, la hermana del difunto, le dijo: «Señor, ya hay mal olor, porque es un hombre de cuatro días». ⁴⁰Jesús le dijo: «¿No te dije que si creías, verías la gloria de Dios?». ⁴¹Así que quitaron la piedra de donde yacía el muerto. Y Jesús alzó los ojos hacia arriba y dijo: «Padre, te doy gracias porque me escuchaste. ⁴²Yo sabía que siempre me escuchas, pero dije esto por causa de la multitud que está alrededor, para que crean que tú me enviaste». ⁴³Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: «¡Lázaro, sal fuera!». ⁴⁴Y el muerto salió, atados los pies y las manos con vendas, y su rostro estaba envuelto con un lienzo. Jesús les dijo: «Desátenlo, y déjenlo ir». ⁴⁵Por lo tanto, muchos de los judíos que habían venido a María y habían visto lo que Jesús hizo creyeron en él. ⁴⁶Pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les dijeron lo que Jesús había hecho. ⁴⁷Por tanto, los principales sacerdotes y los fariseos convocaron un concilio, y decían: «¿Qué estamos haciendo? Porque este hombre está realizando muchas señales. ⁴⁸Si lo dejamos en paz así, todos creerán en él, y vendrán los romanos y nos quitarán tanto nuestro lugar como nuestra nación». ⁴⁹Pero uno de ellos, Caifás, que era sumo sacerdote de aquel año, les dijo: «Ustedes no saben nada en absoluto, ⁵⁰ni consideran que les conviene que un hombre muera por el pueblo, y no que toda la nación perezca». ⁵¹Ahora bien, no dijo esto de sí mismo, sino que, siendo sumo sacerdote de aquel año, profetizó que Jesús iba a morir por la nación, ⁵²y no solo por la nación, sino también para reunir en uno a los hijos de Dios dispersos. ⁵³Por tanto, desde aquel día tramaron matarlo. ⁵⁴Jesús, por consiguiente, ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se fue de allí a la región cercana al desierto, a una ciudad llamada Efraín, y allí se quedó con sus discípulos. ⁵⁵Ahora bien, la Pascua de los judíos estaba cerca, y muchos subieron del campo a Jerusalén antes de la Pascua, para purificarse. ⁵⁶Buscaban, por tanto, a Jesús, y se decían unos a otros mientras estaban en el templo: «¿Qué les parece? ¿Que no vendrá a la fiesta?». ⁵⁷Ahora bien, los principales sacerdotes y los fariseos habían dado órdenes de que si alguien sabía dónde estaba, lo denunciara, para que pudieran arrestarlo.

John 11: cada traducción y tradiciónLa página de estudio completa — todas las traducciones comparadas, el consenso entre tradiciones y la Nueva Biblia de Consenso en una sola página.→Crear sermónRedacta un sermón sobre John 11 con la voz de la tradición que elijas — de cualquier longitud y nivel, con un PowerPoint creado a partir del libro ilustrado.→