Juan 20
La Nueva Biblia de Consenso es una versión contemporánea generada por IA, elaborada a partir de siete traducciones de dominio público y el consenso de 20 tradiciones. Ver todo el trabajo detrás de este capítulo.
1Ahora bien, el primer día de la semana, María la Magdalena viene temprano, cuando todavía estaba oscuro, a la tumba, y ve la piedra quitada de la tumba. 2Corre, por tanto, y viene a Simón Pedro y al otro discípulo, a quien Jesús amaba, y les dice: “Se han llevado al Señor de la tumba, y no sabemos dónde lo han puesto”. 3Salió, pues, Pedro, y el otro discípulo, y fueron hacia la tumba. 4Y los dos corrían juntos, y el otro discípulo corrió más rápido que Pedro y llegó primero a la tumba, 5y agachándose para mirar dentro, ve los lienzos de lino allí tendidos; sin embargo, no entró. 6Luego viene también Simón Pedro, siguiéndolo, y entró en la tumba, y observa los lienzos de lino tendidos, 7y el paño que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos de lino, sino enrollado en un lugar aparte. 8Entonces, por tanto, el otro discípulo que llegó primero a la tumba también entró, y vio y creyó. 9Porque todavía no entendían la Escritura, que él debía resucitar de entre los muertos. 10Así que los discípulos volvieron de nuevo a sus propias casas. 11Pero María estaba afuera junto a la tumba, llorando. Así, mientras lloraba, se agachó para mirar dentro de la tumba, 12y contempla a dos ángeles de blanco sentados, uno a la cabecera y otro a los pies, donde había yacido el cuerpo de Jesús. 13Y ellos le dicen: “Mujer, ¿por qué lloras?”. Ella les dice: “Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puesto”. 14Habiendo dicho estas cosas, se volvió hacia atrás y contempla a Jesús de pie allí, y no sabía que era Jesús. 15Jesús le dice: “Mujer, ¿por qué lloras? ¿A quién buscas?”. Ella, suponiendo que él es el jardinero, le dice: “Señor, si usted se lo ha llevado, dígame dónde lo ha puesto, y yo me lo llevaré”. 16Jesús le dice: “María”. Ella se volvió y le dice en hebreo: “Raboni”, que quiere decir: “Maestro”. 17Jesús le dice: “Deja de aferrarte a mí, porque todavía no he subido al Padre; pero ve a mis hermanos y diles: ‘Subo a mi Padre y al Padre de ustedes, y a mi Dios y al Dios de ustedes’”. 18María la Magdalena viene anunciando a los discípulos: “He visto al Señor”, y que él le había dicho estas cosas. 19Al llegar la noche de ese día, el primer día de la semana, y estando cerradas las puertas donde estaban reunidos los discípulos por temor a los judíos, Jesús vino, se puso en medio y les dice: “Paz a ustedes”. 20Y habiendo dicho esto, les mostró tanto sus manos como su costado. Los discípulos, por tanto, se regocijaron cuando vieron al Señor. 21Jesús, por tanto, les dijo otra vez: “Paz a ustedes. Así como el Padre me ha enviado, yo también los envío a ustedes”. 22Y habiendo dicho esto, sopló sobre ellos y les dice: “Reciban Espíritu Santo. 23Si perdonan los pecados de algunos, les han sido perdonados; si retienen los pecados de algunos, han sido retenidos”. 24Pero Tomás, uno de los doce, llamado Dídimo, no estaba con ellos cuando vino Jesús. 25Los otros discípulos, por tanto, le decían: “Hemos visto al Señor”. Pero él les dijo: “A menos que vea en sus manos la marca de los clavos, y ponga mi dedo en la marca de los clavos, y ponga mi mano en su costado, jamás creeré”. 26Y ocho días después, sus discípulos estaban otra vez adentro, y Tomás con ellos. Jesús viene, estando cerradas las puertas, se puso en medio y dijo: “Paz a ustedes”. 27Luego le dice a Tomás: “Trae tu dedo aquí y mira mis manos; y trae tu mano y métela en mi costado; y no te vuelvas incrédulo, sino creyente”. 28Tomás respondió y le dijo: “¡Señor mío y Dios mío!”. 29Jesús le dice: “Porque me has visto, has creído. Dichosos los que no han visto y han creído”. 30Muchas otras señales, por tanto, hizo también Jesús en presencia de sus discípulos, que no están escritas en este libro; 31pero estas se han escrito para que ustedes crean que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que al creer tengan vida en su nombre.
John 20: cada traducción y tradiciónLa página de estudio completa — todas las traducciones comparadas, el consenso entre tradiciones y la Nueva Biblia de Consenso en una sola página.→Crear sermónRedacta un sermón sobre John 20 con la voz de la tradición que elijas — de cualquier longitud y nivel, con un PowerPoint creado a partir del libro ilustrado.→