Juan 18

La Nueva Biblia de Consenso es una versión contemporánea generada por IA, elaborada a partir de siete traducciones de dominio público y el consenso de 20 tradiciones. Ver todo el trabajo detrás de este capítulo.

¹Habiendo dicho estas cosas, Jesús salió con sus discípulos más allá del torrente de Cedrón, donde había un jardín, en el cual entró él y sus discípulos. ²Ahora bien, Judas, el que lo traicionaba, también conocía el lugar, porque muchas veces Jesús se reunió allí con sus discípulos. ³Judas, por lo tanto, habiendo tomado la cohorte y guardias de parte de los principales sacerdotes y de los fariseos, llega allí con linternas, antorchas y armas. ⁴Jesús, por lo tanto, sabiendo todas las cosas que venían sobre él, salió y les dice: «¿A quién buscan?». ⁵Le respondieron: «A Jesús el Nazareno». Jesús les dice: «Yo soy». Ahora bien, Judas, el que lo traicionaba, estaba de pie con ellos. ⁶Por lo tanto, cuando les dijo: «Yo soy», retrocedieron y cayeron a tierra. ⁷De nuevo, por lo tanto, les preguntó: «¿A quién buscan?». Y ellos dijeron: «A Jesús el Nazareno». ⁸Jesús respondió: «Les dije que yo soy. Por lo tanto, si me buscan a mí, dejen ir a estos», ⁹para que se cumpliera la palabra que dijo: «A los que me has dado, no perdí a ninguno de ellos». ¹⁰Simón Pedro, por lo tanto, que tenía una espada, la desenvainó e hirió al siervo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha. Ahora bien, el nombre del siervo era Malco. ¹¹Jesús, por lo tanto, le dijo a Pedro: «Mete la espada en la vaina. La copa que el Padre me ha dado, ¿no habré de beberla?». ¹²La cohorte, por lo tanto, y el tribuno y los guardias de los judíos prendieron a Jesús y lo ataron, ¹³y lo llevaron primero a Anás; porque era suegro de Caifás, que era sumo sacerdote de aquel año. ¹⁴Ahora bien, Caifás era el que había aconsejado a los judíos que conviene que un solo hombre muera por el pueblo. ¹⁵Ahora bien, Simón Pedro seguía a Jesús, y también el otro discípulo. Pero aquel discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús en el patio del sumo sacerdote; ¹⁶pero Pedro estaba de pie afuera, junto a la puerta. Por lo tanto, el otro discípulo, que era conocido del sumo sacerdote, salió y habló con la portera, e hizo entrar a Pedro. ¹⁷La criada que cuidaba la puerta le dice, por lo tanto, a Pedro: «¿No eres tú también uno de los discípulos de este hombre?». Él dice: «No lo soy». ¹⁸Ahora bien, los siervos y los guardias estaban allí de pie, habiendo hecho un fuego de carbón, porque hacía frío, y se calentaban; y Pedro también estaba con ellos, de pie y calentándose. ¹⁹El sumo sacerdote, por lo tanto, interrogó a Jesús acerca de sus discípulos y acerca de su enseñanza. ²⁰Jesús le respondió: «Yo he hablado abiertamente al mundo. Yo siempre enseñé en una sinagoga y en el templo, donde todos los judíos se reúnen, y en secreto no hablé nada. ²¹¿Por qué me interrogas a mí? Interroga a los que han oído lo que les hablé. Mira, estos saben lo que dije». ²²Y cuando hubo dicho estas cosas, uno de los guardias que estaba al lado le dio una bofetada a Jesús, diciendo: «¿Así respondes al sumo sacerdote?». ²³Jesús le respondió: «Si hablé mal, da testimonio del mal; pero si bien, ¿por qué me golpeas?». ²⁴Anás, por lo tanto, lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote. ²⁵Ahora bien, Simón Pedro estaba de pie y calentándose. Le dijeron, por lo tanto: «¿No eres tú también uno de sus discípulos?». Él, por lo tanto, lo negó y dijo: «No lo soy». ²⁶Uno de los siervos del sumo sacerdote, que era pariente de aquel a quien Pedro le cortó la oreja, dice: «¿No te vi yo en el jardín con él?». ²⁷Pedro, por lo tanto, lo negó de nuevo, e inmediatamente cantó un gallo. ²⁸Llevan, por lo tanto, a Jesús desde Caifás al Pretorio. Ahora bien, era temprano en la mañana; y ellos mismos no entraron al Pretorio, para no contaminarse, sino para poder comer la Pascua. ²⁹Pilato, por lo tanto, salió hacia ellos y dice: «¿Qué acusación traen contra este hombre?». ³⁰Respondieron y le dijeron: «Si este no estuviera haciendo el mal, no te lo habríamos entregado». ³¹Pilato, por lo tanto, les dijo: «Tómenlo ustedes mismos y júzguenlo conforme a su ley». Los judíos, por lo tanto, le dijeron: «A nosotros no nos es lícito dar muerte a nadie», ³²para que se cumpliera la palabra de Jesús que dijo, dando a entender de qué muerte iba a morir. ³³Pilato, por lo tanto, entró de nuevo al Pretorio, y llamó a Jesús y le dijo: «¿Eres tú el Rey de los judíos?». ³⁴Jesús le respondió: «¿Dices esto por ti mismo, o te lo dijeron otros acerca de mí?». ³⁵Pilato respondió: «¿Acaso soy yo judío? Tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí; ¿qué hiciste?». ³⁶Jesús respondió: «Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos; pero ahora mi reino no es de aquí». ³⁷Pilato, por lo tanto, le dijo: «¿Así que tú eres rey?». Jesús respondió: «Tú dices que soy rey. Para esto he nacido y para esto he venido al mundo, para dar testimonio de la verdad. Todo el que es de la verdad oye mi voz». ³⁸Pilato le dice: «¿Qué es la verdad?». Y habiendo dicho esto, salió de nuevo hacia los judíos y les dice: «Yo no encuentro causa en él. ³⁹Pero hay una costumbre entre ustedes, de que les suelte a uno en la Pascua; ¿quieren, por lo tanto, que les suelte al Rey de los judíos?». ⁴⁰Gritaron, por lo tanto, de nuevo todos, diciendo: «¡No a este, sino a Barrabás!». Ahora bien, Barrabás era un asaltante.

John 18: cada traducción y tradiciónLa página de estudio completa — todas las traducciones comparadas, el consenso entre tradiciones y la Nueva Biblia de Consenso en una sola página.→Crear sermónRedacta un sermón sobre John 18 con la voz de la tradición que elijas — de cualquier longitud y nivel, con un PowerPoint creado a partir del libro ilustrado.→