マタイによる福音書 10
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1そして、ご自分の十二人の弟子を呼び寄せて、汚れた霊に対する権威をお与えになった。それらを追い出し、あらゆる病気やあらゆる患いを癒やすためである。 2さて、十二使徒の名は次のとおりである。まず、ペトロと呼ばれるシモンとその兄弟アンデレ、ゼベダイの子ヤコブとその兄弟ヨハネ、 3フィリポとバルトロマイ、トマスと徴税人マタイ、アルファイの子ヤコブと、タダイという別名のあるレッバイ、 4カナナイ人シモン、そしてイエスを裏切ったイスカリオテのユダである。 5これら十二人をイエスは遣わし、彼らに命じて言われた。「異邦人の道へ行ってはならない。また、サマリア人の町に入ってはならない。 6むしろ、イスラエルの家の羊、失われた者たちのところへ行きなさい。 7そして行きながら、『天の御国は近づいた』と宣べ伝えなさい。 8病人を癒やし、死者を生き返らせ、重い皮膚病の者を清め、悪霊を追い出しなさい。あなたがたはただで受けたのだから、ただで与えなさい。 9帯の中に金も銀も銅も手に入れてはならない。 10道のための旅袋も、二枚の下着も、履物も、杖も手に入れてはならない。働く者がその食べ物を受けるに値するからである。 11どの町や村に入っても、そこでだれがふさわしいかを探し出し、立ち去るまでそこにとどまりなさい。 12その家に入るときには、それに挨拶しなさい。 13そして、その家が実にふさわしいなら、あなたがたの平和をその家に来らせなさい。しかし、もしふさわしくないなら、あなたがたの平和をあなたがたに戻らせなさい。 14だれもあなたがたを受け入れず、あなたがたの言葉を聞かないなら、その家やその町を出て行くときに、足の塵を払い落としなさい。 15アーメン、あなたがたに言う。裁きの日には、その町よりもソドムとゴモラの地の方が耐えやすいであろう。 16見よ、わたしはあなたがたを狼のただ中にいる羊のように遣わす。それゆえ、蛇のように賢く、鳩のように純真でありなさい。 17しかし、人々を用心しなさい。彼らはあなたがたを議会に引き渡し、自分たちの会堂であなたがたを鞭打つからである。 18また、あなたがたはわたしのために総督たちや王たちの前に引き出される。彼らと諸国民に対する証しのためである。 19しかし、彼らがあなたがたを引き渡すとき、どのように、何を話そうかと心配してはならない。話すべきことは、その時にあなたがたに与えられるからである。 20話すのはあなたがたではなく、あなたがたのうちにあって話されるあなたがたの父の霊だからである。 21兄弟は兄弟を、父は子を死に引き渡し、子どもたちは親に立ち向かって彼らを死に至らせるであろう。 22また、あなたがたはわたしの名のためにすべての人から憎まれるであろう。しかし、最後まで耐え忍ぶこの者は救われる。 23この町で迫害されたなら、次の町へ逃げなさい。アーメン、あなたがたに言う。人の子が来るときまで、あなたがたがイスラエルの町々を巡り終えることは決してない。 24弟子は師より上ではなく、僕はその主人より上ではない。 25弟子はその師のようになり、僕はその主人のようになれば十分である。家の主人をベルゼブルと呼んだのなら、その家の者たちをなおさらそう呼ぶであろう。 26それゆえ、彼らを恐れてはならない。覆われているもので現されないものはなく、隠されているもので知られないものはないからである。 27わたしが暗闇であなたがたに話すことを、光の中で話しなさい。また、耳に聞くことを、屋根の上で宣べ伝えなさい。 28そして、からだを殺しても魂を殺すことのできない者たちを恐れてはならない。むしろ、魂もからだもゲヘナで滅ぼすことのできる方を恐れなさい。 29二羽の雀が一アサリオンで売られているではないか。それでも、その一羽でさえ、あなたがたの父を離れて地に落ちることはない。 30だが、あなたがたについては、頭の毛さえもすべて数えられている。 31それゆえ、恐れてはならない。あなたがたは多くの雀よりも価値がある。 32それゆえ、だれでも人々の前でわたしを言い表すなら、わたしも天におられるわたしの父の前でその人を言い表す。 33しかし、人々の前でわたしを否む者はだれでも、わたしも天におられるわたしの父の前でその人を否む。 34わたしが地上に平和を投じるために来たと考えてはならない。わたしは平和を投じるためではなく、剣を投じるために来たのである。 35わたしは、人をその父と、娘をその母と、嫁をその姑と仲たがいさせるために来たのである。 36そして、人の敵はその家の者たちとなる。 37父や母をわたし以上に愛する者は、わたしにふさわしくない。また、息子や娘をわたし以上に愛する者は、わたしにふさわしくない。 38そして、自分の十字架を取ってわたしの後に従わない者は、わたしにふさわしくない。 39自分の命を見出す者はそれを失い、わたしのために自分の命を失う者はそれを見出す。 40あなたがたを受け入れる者はわたしを受け入れ、わたしを受け入れる者はわたしを遣わされた方を受け入れるのである。 41預言者を預言者の名において受け入れる者は預言者の報いを受け、義人を義人の名において受け入れる者は義人の報いを受ける。 42そして、だれであれ、これらの小さい者の一人に、弟子の名において冷たい水一杯だけでも飲ませる者は、アーメン、あなたがたに言う。その者は決してその報いを失うことがない。」
Matthew 10: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Matthew 10 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→