マタイによる福音書 19

New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。この章の背景にあるすべての作業を見る.

¹イエスがこれらの言葉を語り終えられると、ガリラヤを去り、ヨルダンの向こうのユダヤの境に入られた。 ²そして多くの群衆が彼に従い、彼はそこで彼らをいやされた。 ³ファリサイ派の人々が彼のもとに来て、彼を試みて、「人がどんな理由であれその妻を離縁することは律法に適っていますか」と言った。 ⁴彼は答えて彼らに言われた、「初めから創造された方は、彼らを男と女に造られたこと、 ⁵そして、『この理由で、男はその父と母を離れてその妻と結ばれ、二人は一体となる』と言われたのを、あなたがたは読んだことがないのか。 ⁶したがって、彼らはもはや二人ではなく、一体である。それゆえ、神が一つに結び合わされたものを、人が引き離してはならない。」 ⁷彼らは彼に言う、「それでは、なぜモーセは離縁状を渡して彼女を離縁するようにと命じたのですか」。 ⁸彼は彼らに言う、「あなたがたの心の頑なさのゆえに、モーセはあなたがたが妻を離縁することを許したが、初めからそうであったのではない。 ⁹そして、わたしはあなたがたに言う。性的不道徳のゆえによる場合を除いて、だれでも自分の妻を離縁し、別の女と結婚する者は姦淫を行うのであり、離縁された女と結婚する者も姦淫を行うのである。」 ¹⁰弟子たちは彼に言う、「妻に対する夫の事情がそうであるなら、結婚することは得策ではありません」。 ¹¹しかし彼は彼らに言われた、「すべての人がこの言葉を受け入れるのではなく、それが与えられている人々だけである。 ¹²母の胎からそのように生まれた宦官もいれば、人によって宦官にされた宦官もおり、天の御国のために自分を宦官にした宦官もいるからである。これを受け入れることのできる者は受け入れなさい。」 ¹³そのとき、彼が手を彼らの上に置いて祈ってくださるようにと、幼子たちが彼のもとに連れて来られたが、弟子たちは彼らを叱った。 ¹⁴しかしイエスは言われた、「幼子たちを許しなさい。わたしのもとに来るのを妨げてはならない。天の御国はこのような者たちのものだからである。」 ¹⁵そして、手を彼らの上に置いてから、彼はそこを去られた。 ¹⁶そして見よ、ある人が彼のもとに来て言った、「善い先生、永遠の命を得るために、わたしはどんな善いことを行えばよいでしょうか」。 ¹⁷すると彼はその人に言われた、「なぜ善いことについてわたしに尋ねるのか。善い方はただ一人、神だけである。しかし、命に入りたいと思うなら、掟を守りなさい」。 ¹⁸その人は彼に言う、「どの掟ですか」。イエスは言われた、「『殺してはならない、姦淫してはならない、盗んではならない、偽りの証言をしてはならない、 ¹⁹父と母を敬え』、そして、『あなたの隣人を自分のように愛しなさい』」。 ²⁰その青年は彼に言う、「これらすべてをわたしは若い時から守ってきました。わたしになお何が欠けているでしょうか」。 ²¹イエスは彼に言われた、「もしあなたが完全になりたいと思うなら、行って、あなたの持ち物を売り、貧しい人々に施しなさい。そうすれば、天に宝を持つようになる。そして、来て、わたしに従いなさい」。 ²²しかし青年はこの言葉を聞くと、悲しみながら立ち去った。多くの財産を持っていたからである。 ²³イエスは弟子たちに言われた、「まことに、わたしはあなたがたに言う。富んでいる者が天の御国に入るのは困難である。 ²⁴重ねてわたしはあなたがたに言う。富んでいる者が神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方が容易である」。 ²⁵弟子たちはこれを聞いて非常に驚き、「それでは、だれが救われることができるだろうか」と言った。 ²⁶イエスは彼らを見つめて言われた、「人にはそれは不可能であるが、神にはすべてのことが可能である」。 ²⁷そのときペトロが答えて彼に言った、「見よ、わたしたちはすべてを捨てて、あなたに従いました。それなら、わたしたちには何があるでしょうか」。 ²⁸イエスは彼らに言われた、「まことに、わたしはあなたがたに言う。わたしに従ってきたあなたがたは、再生の時、人の子がその栄光の座に着くとき、あなたがた自身も十二の座に着いて、イスラエルの十二の部族を裁くであろう。 ²⁹そして、だれでもわたしの名のために、家、兄弟、姉妹、父、母、妻、子供、あるいは畑を捨てた者は、百倍を受け、永遠の命を受け継ぐであろう。 ³⁰しかし、先にいる多くの者が後になり、後の者が先になるであろう。」

Matthew 19: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Matthew 19 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→