Marcos 6
A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.
1E ele saiu de lá e vem para a sua terra natal, e os seus discípulos o seguem. 2E, quando chegou o sábado, ele começou a ensinar na sinagoga. E muitos, ao ouvi-lo, ficavam maravilhados, dizendo: “De onde este homem tirou estas coisas? E que sabedoria é esta que lhe foi dada, a ponto de tais obras poderosas se realizarem por meio de suas mãos? 3Não é este o carpinteiro, o filho de Maria e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? E as suas irmãs não estão aqui conosco?” E eles se escandalizavam com ele. 4E Jesus lhes disse: “Um profeta não fica sem honra, exceto em sua terra natal, entre os seus parentes e em sua própria casa”. 5E ele não pôde fazer ali nenhuma obra poderosa, a não ser que pôs as mãos sobre alguns enfermos e os curou. 6E ele se maravilhou por causa da incredulidade deles. E percorria os povoados em circuito, ensinando. 7E ele chama a si os Doze, e começou a enviá-los de dois em dois, e deu-lhes autoridade sobre os espíritos impuros. 8Ele lhes ordenou que não levassem nada para a viagem, a não ser apenas um bordão: nem pão, nem bolsa de viagem, nem moedas de cobre no cinto, 9mas que calçassem sandálias; e disse: “não vistam duas túnicas”. 10E ele lhes disse: “Onde quer que vocês entrarem numa casa, fiquem ali até saírem de lá. 11E qualquer lugar que não receber vocês, e não ouvirem vocês, ao saírem de lá, sacudam o pó debaixo dos seus pés como testemunho contra eles. Em verdade lhes digo que será mais tolerável para Sodoma ou Gomorra no dia do juízo do que para aquela cidade”. 12E eles saíram e pregaram que as pessoas deveriam se arrepender. 13E expulsavam muitos demônios, e ungiam com óleo muitos enfermos, e os curavam. 14O rei Herodes soube disso, pois o nome de Jesus tinha se tornado bem conhecido, e diziam: “João, o Batista, ressuscitou dos mortos, e por isso poderes miraculosos estão operando nele”. 15Mas outros diziam: “Ele é Elias”. E outros diziam: “Ele é um profeta, como um dos profetas”. 16Mas, quando Herodes soube disso, disse: “João, a quem decapitei — este mesmo ressuscitou dos mortos!” 17Pois o próprio Herodes havia mandado prender João e o amarrado na prisão, por causa de Herodias, esposa de seu irmão Filipe, porque ele se casara com ela. 18Pois João dizia a Herodes: “Não lhe é permitido ter a esposa do seu irmão”. 19Assim, Herodias guardava rancor contra ele e queria matá-lo, mas não conseguia; 20pois Herodes temia João, sabendo que ele era um homem justo e santo, e o mantinha em segurança. E, quando o ouvia, ficava muito perplexo; contudo, ouvia-o com prazer. 21E chegou um dia oportuno quando Herodes, em seu aniversário, deu um banquete para os seus nobres, para os comandantes militares e para os homens principais da Galileia. 22E, quando a filha da própria Herodias entrou e dançou, ela agradou a Herodes e aos que estavam reclinados à mesa com ele. O rei disse à menina: “Peça-me o que você quiser, e eu lhe darei”. 23E jurou-lhe: “Tudo o que você me pedir, eu lhe darei, até a metade do meu reino”. 24E ela saiu e disse à sua mãe: “O que devo pedir?” E ela disse: “A cabeça de João, o Batista”. 25E ela entrou imediatamente com pressa até o rei e pediu, dizendo: “Quero que você me dê agora mesmo, num prato, a cabeça de João Batista”. 26E, embora o rei tenha ficado profundamente triste, contudo, por causa dos seus juramentos e por causa dos que estavam reclinados à mesa, não quis recusá-la. 27E imediatamente o rei enviou um carrasco e ordenou que a cabeça dele fosse trazida. E ele foi e o decapitou na prisão, 28e trouxe a cabeça dele num prato e a deu à menina, e a menina a deu à sua mãe. 29E, quando os seus discípulos souberam disso, vieram, pegaram o seu cadáver e o puseram num túmulo. 30E os apóstolos reuniram-se junto a Jesus e relataram-lhe todas as coisas, tanto tudo o que haviam feito quanto tudo o que haviam ensinado. 31E ele lhes diz: “Venham vocês mesmos, em particular, para um lugar deserto, e descansem um pouco”. Pois os que vinham e os que iam eram muitos, e eles nem sequer tinham tempo para comer. 32E foram no barco para um lugar deserto, a sós. 33Mas as multidões os viram indo e os reconheceram, e correram para lá a pé de todas as cidades, e chegaram antes deles, e reuniram-se junto a ele. 34E, ao desembarcar, Jesus viu uma grande multidão e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor. E começou a lhes ensinar muitas coisas. 35E, quando a hora já estava adiantada, os seus discípulos aproximaram-se dele e diziam: “O lugar é deserto, e a hora já está adiantada; 36despede-os, para que vão aos campos e povoados ao redor e comprem pão para si, pois não têm nada para comer”. 37Mas ele respondeu e lhes disse: “Vocês mesmos deem-lhes algo para comer”. E eles lhe dizem: “Devemos ir comprar duzentos denários de pão e dar-lhes para comer?” 38E ele lhes diz: “Quantos pães vocês têm? Vão e vejam”. E, quando souberam, dizem: “Cinco, e dois peixes”. 39E ele lhes ordenou que fizessem todos se reclinar em grupos, grupo por grupo, sobre a grama verde. 40E sentaram-se em seções, seção por seção, de cem em cem e de cinquenta em cinquenta. 41E, tomando os cinco pães e os dois peixes, olhando para o céu, ele abençoou e partiu os pães, e dava-os aos seus discípulos para que os pusessem diante deles; e dividiu os dois peixes entre todos eles. 42E todos comeram e ficaram satisfeitos. 43E recolheram doze cestos cheios de pedaços partidos, e também dos peixes. 44E os que comeram os pães eram cinco mil homens. 45E imediatamente ele obrigou os seus discípulos a entrar no barco e ir adiante para o outro lado, em direção a Betsaida, enquanto ele mesmo despede a multidão. 46E, depois de se despedir deles, foi para o monte a fim de orar. 47E, ao cair da tarde, o barco estava no meio do mar, e ele estava sozinho em terra. 48E, vendo-os remar com esforço — pois o vento lhes era contrário — por volta da quarta vigília da noite ele vem até eles, andando sobre o mar, e pretendia passar ao lado deles. 49Mas, quando o viram andando sobre o mar, pensaram que era um fantasma, e gritaram; 50pois todos o viram e ficaram aterrorizados. Mas imediatamente ele falou com eles e lhes diz: “Coragem! Sou eu! Não tenham medo!” 51E subiu para junto deles no barco, e o vento cessou. E eles ficaram extremamente atônitos além de qualquer medida em seu íntimo; 52pois não haviam compreendido a respeito dos pães, pois o coração deles estava endurecido. 53E, tendo feito a travessia para a terra, chegaram a Genesaré e atracaram na margem. 54E, saindo eles do barco, imediatamente o povo o reconheceu, 55e percorreram correndo toda aquela região e começaram a carregar em esteiras os que estavam doentes, para onde quer que ouviam que ele estava. 56E onde quer que ele entrasse — em povoados, em cidades ou nos campos — colocavam os enfermos nas praças, e lhe suplicavam que pudessem tocar ao menos na borda de sua veste; e todos os que o tocavam eram curados.
Mark 6: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre Mark 6 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→