Marcos 7
A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.
1E os fariseus e alguns dos escribas reuniram-se junto a ele, tendo vindo de Jerusalém; 2e, vendo alguns dos seus discípulos comerem pão com mãos impuras, isto é, não lavadas, reprovaram. 3(Pois os fariseus e todos os judeus não comem a menos que lavem as mãos até o punho, apegando-se à tradição dos anciãos; 4e, quando vêm da praça do mercado, a menos que se lavem, não comem; e há muitas outras coisas que receberam para guardar: lavagens de copos, jarros, vasos de bronze e leitos de refeição.) 5E os fariseus e os escribas perguntam-lhe: “Por que os seus discípulos não andam de acordo com a tradição dos anciãos, mas comem o pão com mãos impuras?” 6Mas ele, respondendo, disse-lhes: “Bem profetizou Isaías a respeito de vocês, hipócritas, como está escrito: ‘Este povo me honra com os lábios, mas o coração deles está longe de mim; 7mas em vão me adoram, ensinando como ensinamentos os mandamentos de homens.’ 8Deixando o mandamento de Deus, vocês estão se apegando à tradição de homens — lavagens de jarros e copos, e vocês fazem muitas outras coisas semelhantes a essas”. 9E ele lhes disse: “Vocês bem rejeitam o mandamento de Deus, para que possam estabelecer a sua tradição. 10Pois Moisés disse: ‘Honre seu pai e sua mãe’; e: ‘Quem falar mal do pai ou da mãe, morrendo, morra.’ 11Mas vocês dizem: ‘Se um homem disser a seu pai ou à sua mãe: “Qualquer proveito que você poderia ter recebido de mim é Corbã, isto é, uma oferta,”’ 12vocês não mais lhe permitem fazer nada por seu pai ou por sua mãe, 13invalidando a palavra de Deus pela tradição de vocês, que transmitiram; e muitas coisas semelhantes a essas vocês fazem”. 14E, tendo chamado a multidão para junto de si novamente, disse-lhes: “Ouçam-me, todos vocês, e entendam: 15Não há nada de fora do homem que, entrando nele, seja capaz de torná-lo impuro; mas as coisas que saem do homem, essas são as coisas que tornam o homem impuro. 16Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça”. 17E, quando entrou em uma casa, longe da multidão, seus discípulos o interrogavam a respeito da parábola. 18E ele lhes diz: “Vocês também estão sem entendimento? Não percebem que tudo o que de fora está entrando no homem não é capaz de torná-lo impuro, 19porque não entra em seu coração, mas em seu estômago, e sai para a latrina, purificando todos os alimentos?” 20E ele disse: “Aquilo que está saindo do homem, isso torna o homem impuro. 21Pois de dentro, do coração dos homens, saem os maus pensamentos: imoralidades sexuais, furtos, assassinatos, 22adultérios, cobiças, maldades, engano, libertinagem, olho mau, blasfêmia, orgulho, insensatez; 23todas essas coisas más saem de dentro e tornam o homem impuro”. 24E, levantando-se dali, foi embora para as fronteiras de Tiro e Sidom. E, entrando em uma casa, queria que ninguém soubesse disso, e não pôde permanecer oculto. 25Mas imediatamente, uma mulher cuja filhinha tinha um espírito imundo, tendo ouvido a respeito dele, veio e caiu aos seus pés. 26Ora, a mulher era grega, siro-fenícia por raça, e lhe implorava que expulsasse o demônio de sua filha. 27E Jesus disse-lhe: “Deixe primeiro que os filhos se fartem; pois não é bom pegar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos”. 28Mas ela respondeu e diz-lhe: “Sim, Senhor; pois até os cachorrinhos debaixo da mesa comem das migalhas das criancinhas”. 29E ele lhe disse: “Por causa desta palavra, vá; o demônio saiu de sua filha”. 30E, tendo ido embora para sua casa, encontrou a criança deitada sobre a cama, e o demônio tendo saído. 31E novamente, tendo saído das fronteiras de Tiro, veio através de Sidom até o mar da Galileia, pelo meio das fronteiras de Decápolis. 32E trazem-lhe um homem surdo e com impedimento na fala, e lhe suplicam que ponha a mão sobre ele. 33E, levando-o à parte, longe da multidão, em particular, pôs os dedos nos ouvidos dele e, tendo cuspido, tocou a língua dele; 34e, olhando para o céu, suspirou e diz-lhe: “Efatá”, que é: “Abra-se”. 35E imediatamente os ouvidos dele foram abertos, e a prisão da sua língua se soltou, e ele falava corretamente. 36E ele lhes ordenou que a ninguém contassem; mas, quanto mais lhes ordenava, tanto mais abundantemente eles o proclamavam. 37E eles estavam sobremaneira maravilhados, dizendo: “Ele tem feito todas as coisas bem; faz tanto os surdos ouvirem quanto os mudos falarem”.
Mark 7: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre Mark 7 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→