Marcos 12
A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.
1E ele começou a falar-lhes em parábolas: "Um homem plantou uma vinha, colocou uma cerca ao redor dela, cavou um tanque para o lagar, construiu uma torre, arrendou-a a lavradores e partiu em viagem. 2E, no tempo devido, enviou um servo aos lavradores, para que recebesse dos lavradores parte dos frutos da vinha. 3E, agarrando-o, espancaram-no e o mandaram embora de mãos vazias. 4E novamente enviou-lhes outro servo; e a este apedrejaram, feriram na cabeça e mandaram embora desonrado. 5E novamente enviou outro; e a este mataram, e a muitos outros, espancando uns e matando outros. 6Portanto, tendo ainda um, seu filho amado, enviou-o também a eles por último, dizendo: 'Eles respeitarão o meu filho.' 7Mas aqueles lavradores disseram entre si: 'Este é o herdeiro; venham, vamos matá-lo, e a herança será nossa.' 8E, agarrando-o, mataram-no e o lançaram fora da vinha. 9Que fará, portanto, o senhor da vinha? Ele virá e destruirá os lavradores, e dará a vinha a outros. 10Vocês não leram esta mesma Escritura: 'A pedra que os construtores rejeitaram, esta se tornou a cabeça da esquina; 11isso veio do Senhor, e é maravilhoso aos nossos olhos'? 12E procuravam prendê-lo, mas temeram a multidão, porque sabiam que ele havia falado a parábola contra eles. E, deixando-o, foram embora. 13E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra. 14E, chegando, dizem-lhe: "Mestre, sabemos que você é verdadeiro e não se importa com o que ninguém pensa; pois não olha para a face dos homens, mas ensina com verdade o caminho de Deus. É lícito pagar tributo a César, ou não? 15Devemos dar, ou não devemos dar?" Mas ele, conhecendo a hipocrisia deles, disse-lhes: "Por que vocês me põem à prova? Tragam-me um denário, para que eu o veja." 16E eles o trouxeram. E ele lhes diz: "De quem é esta imagem e a inscrição?" E eles lhe disseram: "De César." 17E Jesus, respondendo, disse-lhes: "Deem as coisas de César a César, e as coisas de Deus a Deus." E eles se maravilharam grandemente com ele. 18E aproximam-se dele saduceus, que são daqueles que dizem não haver ressurreição, e perguntavam-lhe, dizendo: 19"Mestre, Moisés nos escreveu que, se o irmão de alguém morrer e deixar para trás esposa e não deixar filho, o irmão dele deve tomar a esposa dele e suscitar descendência para o seu irmão. 20Havia sete irmãos; e o primeiro tomou uma esposa e, morrendo, não deixou descendência. 21E o segundo a tomou e morreu, não deixando ele mesmo descendência; e o terceiro da mesma forma; 22e os sete não deixaram descendência. Por último de todos, a mulher também morreu. 23Na ressurreição, portanto, quando ressuscitarem, de qual deles ela será esposa? Pois os sete a tiveram como esposa." 24E Jesus lhes disse: "Não estão vocês enganados por causa disso, por não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus? 25Pois, quando ressuscitarem dentre os mortos, nem se casam nem são dados em casamento, mas são como anjos nos céus. 26Mas, quanto aos mortos, de que eles são ressuscitados, vocês não leram no livro de Moisés, no trecho sobre a Sarça, como Deus lhe falou, dizendo: 'Eu sou o Deus de Abraão, e o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó'? 27Ele não é Deus de mortos, mas Deus de vivos; vocês estão, portanto, grandemente enganados." 28E aproximou-se um dos escribas que os tinha ouvido debater e, vendo que ele lhes havia respondido bem, perguntou-lhe: "Qual é o primeiro mandamento de todos?" 29Jesus respondeu-lhe: "O primeiro de todos os mandamentos é: 'Ouve, ó Israel, o Senhor nosso Deus, o Senhor é um; 30e você amará o Senhor seu Deus de todo o seu coração, e de toda a sua alma, e de toda a sua mente, e de todas as suas forças.' Este é o primeiro mandamento. 31E o segundo é semelhante a ele, este: 'Você amará o seu próximo como a si mesmo.' Não há outro mandamento maior do que estes." 32E o escriba disse-lhe: "Muito bem, Mestre; você falou com verdade que ele é um só Deus, e não há outro além dele; 33e amá-lo de todo o coração, e de todo o entendimento, e de toda a alma, e de todas as forças, e amar o próximo como a si mesmo, é muito mais do que todos os holocaustos e os sacrifícios." 34E Jesus, vendo que ele respondeu sabiamente, disse-lhe: "Você não está longe do reino de Deus." E ninguém mais ousava interrogá-lo. 35E Jesus, respondendo, disse enquanto ensinava no templo: "Como é que os escribas dizem que o Cristo é filho de Davi? 36Pois o próprio Davi disse no Espírito Santo: 'O Senhor disse ao meu Senhor: "Sente-se à minha direita, até que eu coloque os seus inimigos como estrado para os seus pés"'. 37O próprio Davi, portanto, o chama Senhor; como, pois, pode ele ser seu filho?" E a grande multidão o ouvia com prazer. 38E no seu ensino dizia-lhes: "Cuidado com os escribas, que desejam andar com vestes compridas e amam as saudações nas praças, 39e os primeiros assentos nas sinagogas e os primeiros lugares nos banquetes; 40aqueles que devoram as casas das viúvas e, por pretexto, fazem longas orações; estes receberão um julgamento mais severo." 41E Jesus sentou-se em frente ao gazofilácio e observava como a multidão lançava moedas de cobre no gazofilácio. E muitos ricos lançavam muito; 42e veio uma viúva pobre e lançou duas léptas, que equivalem a um quadrante. 43E, tendo chamado para junto de si os seus discípulos, disse-lhes: "Em verdade lhes digo que esta viúva pobre lançou mais do que todos os que estão lançando no gazofilácio; 44pois todos eles lançaram da sua abundância, mas ela, da sua falta, lançou tudo o que tinha, todo o seu sustento."
Mark 12: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre Mark 12 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→