Marc 15
La Nouvelle Bible du Consensus est une version contemporaine générée par l’IA, élaborée à partir de sept traductions du domaine public et du consensus de 20 traditions. Voir tout le travail derrière ce chapitre.
1Et immédiatement, dès le matin, les chefs des prêtres, après avoir formé un plan avec les anciens, les scribes et tout le conseil, attachèrent Jésus, l'emmenèrent et le livrèrent à Pilate. 2Pilate l'interrogea : « Es-tu le roi des Juifs ? » Il lui répondit : « Tu le dis. » 3Et les chefs des prêtres l'accusaient de beaucoup de choses. 4Pilate l'interrogea de nouveau en disant : « Tu ne réponds rien ? Regarde de combien de choses ils t'accusent ! » 5Mais Jésus ne répondit plus rien, de sorte que Pilate s'en étonnait. 6À chaque fête, il leur relâchait un prisonnier, celui qu'ils demandaient. 7Il y avait alors celui qu'on appelait Barabbas, emprisonné avec les insurgés qui avaient commis un meurtre pendant l'insurrection. 8La foule monta et commença à lui demander de faire comme il le faisait toujours pour eux. 9Pilate leur répondit en disant : « Voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs ? » 10Car il comprenait bien que c'était par jalousie que les chefs des prêtres l'avaient livré. 11Mais les chefs des prêtres excitèrent la foule afin qu'il leur relâche plutôt Barabbas. 12Pilate, reprenant la parole, leur dit de nouveau : « Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs ? » 13Et ils crièrent de nouveau : « Crucifie-le ! » 14Pilate leur dit : « Quel mal a-t-il donc fait ? » Mais ils crièrent encore plus fort : « Crucifie-le ! » 15Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait fouetter Jésus, il le livra pour être crucifié. 16Les soldats l'emmenèrent à l'intérieur de la cour, c'est-à-dire le prétoire, et ils rassemblent toute la cohorte. 17Ils le revêtent de pourpre et posent sur lui une couronne d'épines tressée ; 18et ils se mirent à le saluer : « Salut, roi des Juifs ! » 19Ils lui frappaient la tête avec un roseau, crachaient sur lui et, pliant les genoux, ils lui rendaient hommage. 20Après s'être moqués de lui, ils lui enlevèrent la pourpre et lui remirent ses propres vêtements. Et ils l'emmènent dehors pour le crucifier. 21Et ils réquisitionnent pour porter sa croix un passant qui revenait des champs, Simon de Cyrène, le père d'Alexandre et de Rufus. 22Et ils le conduisent au lieu nommé Golgotha, ce qui se traduit par « lieu du Crâne ». 23Ils lui offraient à boire du vin myrrhé, mais il ne le prit pas. 24Et ils le crucifient et se partagent ses vêtements, en tirant au sort pour décider ce que chacun prendrait. 25C'était la troisième heure quand ils le crucifièrent. 26L'inscription indiquant l'accusation portée contre lui était ainsi rédigée : « LE ROI DES JUIFS ». 27Avec lui, ils crucifient deux brigands, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche. 28Et l'Écriture fut accomplie, qui dit : « Et il a été compté parmi les criminels. » 29Les passants l'injuriaient, secouant la tête et disant : « Hé ! toi qui détruis le temple et le rebâtis en trois jours, 30sauve-toi toi-même et descends de la croix ! » 31De même, les chefs des prêtres, se moquant de lui entre eux avec les scribes, disaient : « Il a sauvé les autres, et il ne peut pas se sauver lui-même ! 32Que le Christ, le roi d'Israël, descende maintenant de la croix, afin que nous voyions et que nous croyions ! » Et ceux qui étaient crucifiés avec lui lui faisaient des reproches. 33Quand la sixième heure fut venue, des ténèbres couvrirent tout le pays jusqu'à la neuvième heure. 34Et à la neuvième heure, Jésus cria d'une voix forte : « Éloï, Éloï, lema sabachthani ? », ce qui se traduit par : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? » 35Quelques-uns de ceux qui se tenaient là, l'ayant entendu, disaient : « Regardez, il appelle Élie. » 36Et quelqu'un courut remplir une éponge de vinaigre, la fixa au bout d'un roseau et lui donna à boire, en disant : « Laissez faire, voyons si Élie vient pour le descendre. » 37Mais Jésus, ayant poussé un grand cri, expira. 38Et le voile du temple se déchira en deux, du haut en bas. 39Lorsque le centurion, qui se tenait en face de lui, vit qu'il avait ainsi crié et expiré, il dit : « Vraiment, cet homme était le Fils de Dieu ! » 40Il y avait aussi des femmes qui regardaient de loin, parmi lesquelles étaient Marie la Magdaléenne, Marie, mère de Jacques le petit et de Joses, et Salomé, 41qui le suivaient et le servaient lorsqu'il était en Galilée, et beaucoup d'autres femmes qui étaient montées avec lui à Jérusalem. 42Le soir étant déjà venu, comme c'était la préparation, c'est-à-dire la veille du sabbat, 43Joseph d'Arimathée, membre éminent du conseil, qui attendait lui aussi le royaume de Dieu, vint ; prenant courage, il entra auprès de Pilate et demanda le corps de Jésus. 44Pilate s'étonna qu'il soit déjà mort ; appelant le centurion, il lui demanda s'il était mort depuis longtemps. 45Ayant appris cela du centurion, il accorda le cadavre à Joseph. 46Ayant acheté une toile de lin, il le descendit, l'enveloppa dans la toile de lin et le déposa dans un tombeau qui avait été taillé dans le roc ; puis il roula une pierre contre l'entrée du tombeau. 47Or Marie la Magdaléenne et Marie, mère de Joses, observaient où on le déposait.
Mark 15 : toutes les traductions et traditionsLa page d’étude complète — toutes les traductions comparées, le consensus inter-traditions et la Nouvelle Bible du Consensus sur une seule page.→Créer un sermonRédigez un sermon sur Mark 15 dans la voix d’une tradition de votre choix — n’importe quelle longueur, n’importe quel niveau, avec un PowerPoint créé à partir du livre d’images.→