Marc 2
La Nouvelle Bible du Consensus est une version contemporaine générée par l’IA, élaborée à partir de sept traductions du domaine public et du consensus de 20 traditions. Voir tout le travail derrière ce chapitre.
1Et lorsqu’il entra de nouveau à Capernaüm après quelques jours, on entendit dire qu’il était à la maison. 2Et aussitôt beaucoup de gens se rassemblèrent, de sorte qu’il n’y avait plus de place, pas même autour de la porte, et il leur annonçait la parole. 3Et ils viennent en lui amenant un paralytique, porté par quatre personnes. 4Et ne pouvant l’amener jusqu’à lui à cause de la foule, ils découvrirent le toit là où il était, et après l’avoir percé, ils descendirent la natte sur laquelle le paralytique était couché. 5Et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : « Mon enfant, tes péchés sont pardonnés. » 6Or, quelques scribes étaient assis là et raisonnaient dans leur cœur : 7« Pourquoi cet homme parle-t-il ainsi ? Il blasphème ! Qui peut pardonner les péchés, sinon un seul, Dieu ? » 8Et aussitôt Jésus, discernant dans son esprit qu’ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes, leur dit : « Pourquoi raisonnez-vous sur ces choses dans vos cœurs ? 9Qu’est-ce qui est le plus facile : dire au paralytique : “Tes péchés sont pardonnés”, ou dire : “Lève-toi, prends ta natte et marche” ? 10Mais afin que vous sachiez que le Fils de l’homme a sur la terre l’autorité de pardonner les péchés » — il dit au paralytique — 11« Je te le dis, lève-toi, prends ta natte et va dans ta maison. » 12Et il se leva, et aussitôt, prenant sa natte, il sortit devant eux tous, de sorte que tous étaient stupéfaits et glorifiaient Dieu, en disant : « Nous n’avons jamais rien vu de tel ! » 13Et il sortit de nouveau du côté de la mer ; toute la foule venait à lui, et il les enseignait. 14Et en passant, il vit Lévi, le fils d’Alphée, assis au bureau des taxes, et il lui dit : « Suis-moi. » Et se levant, il le suivit. 15Et il arrive, alors qu’il était à table dans sa maison, que beaucoup de collecteurs d’impôts et de pécheurs étaient à table avec Jésus et ses disciples ; car ils étaient nombreux et ils le suivaient. 16Et les scribes des pharisiens, voyant qu’il mangeait avec les pécheurs et les collecteurs d’impôts, dirent à ses disciples : « Pourquoi mange-t-il et boit-il avec les collecteurs d’impôts et les pécheurs ? » 17Et Jésus, l’ayant entendu, leur dit : « Ce ne sont pas les bien-portants qui ont besoin de médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs. » 18Et les disciples de Jean et les pharisiens jeûnaient. Et ils viennent et lui disent : « Pourquoi les disciples de Jean et les disciples des pharisiens jeûnent-ils, tandis que tes disciples ne jeûnent pas ? » 19Et Jésus leur dit : « Les compagnons de l’époux peuvent-ils jeûner pendant que l’époux est avec eux ? Aussi longtemps qu’ils ont l’époux avec eux, ils ne peuvent pas jeûner. 20Mais des jours viendront où l’époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront en ce jour-là. 21Personne ne coud une pièce de tissu non rétréci sur un vieux vêtement ; autrement la pièce neuve en emporte une partie, le neuf du vieux, et une pire déchirure se produit. 22Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement, le vin nouveau fera éclater les outres, et le vin est perdu, et les outres seront perdues ; mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves. » 23Et il arriva qu’un jour de sabbat, il traversait les champs de blé, et ses disciples commencèrent à se frayer un chemin en arrachant des épis. 24Et les pharisiens lui dirent : « Regarde, pourquoi font-ils le jour du sabbat ce qui n’est pas permis ? » 25Et il leur dit : « N’avez-vous jamais lu ce que fit David lorsqu’il fut dans le besoin et qu’il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui ? 26comment il entra dans la maison de Dieu, à l’époque du grand-prêtre Abiathar, et mangea les pains de présentation, qu’il n’est permis de manger qu’aux prêtres, et en donna aussi à ceux qui étaient avec lui ? » 27Et il leur disait : « Le sabbat a été fait pour l’homme, et non l’homme pour le sabbat. 28Ainsi, le Fils de l’homme est Seigneur même du sabbat. »
Mark 2 : toutes les traductions et traditionsLa page d’étude complète — toutes les traductions comparées, le consensus inter-traditions et la Nouvelle Bible du Consensus sur une seule page.→Créer un sermonRédigez un sermon sur Mark 2 dans la voix d’une tradition de votre choix — n’importe quelle longueur, n’importe quel niveau, avec un PowerPoint créé à partir du livre d’images.→