Mateo 7

Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.

¹“Huwag kayong humatol, upang hindi kayo hatulan. ²Sapagkat sa anomang paghatol na inyong ihahatol ay hahatulan kayo; at sa anomang panukat na inyong ipanukat ay isusukat sa inyo. ³Bakit mo tinitingnan ang puwing na nasa mata ng iyong kapatid, ngunit hindi mo pinapansin ang troso na nasa sarili mong mata? ⁴O paano mo masasabi sa iyong kapatid, ‘Hayaan mong alisin ko ang puwing sa iyong mata,’ at masdan mo, ang troso ay nasa sarili mong mata? ⁵Ikaw na mapagkunwari, alisin mo muna ang troso mula sa iyong sariling mata, at kung magkagayon ay makakakita ka nang malinaw upang alisin ang puwing mula sa mata ng iyong kapatid. ⁶“Huwag ninyong ibigay sa mga aso ang banal, at huwag ninyong ihagis ang inyong mga perlas sa harap ng mga baboy, baka yurakan ng mga ito ang mga iyon sa ilalim ng kanilang mga paa, at bumaling at lapain kayo. ⁷“Humingi kayo, at ito ay ibibigay sa inyo; humanap kayo, at kayo ay makakatagpo; kumatok kayo, at ito ay bubuksan para sa inyo. ⁸Sapagkat ang bawat humihingi ay tumatanggap, at ang naghahanap ay nakakatagpo, at sa kumakatok ay bubuksan ito. ⁹O may tao ba sa inyo na, kung ang kanyang anak ay humingi sa kanya ng tinapay, ay bibigyan siya ng bato? ¹⁰O kung humingi siya ng isda, bibigyan ba siya ng ahas? ¹¹Kung kayo nga, bagama't masasama, ay marunong magbigay ng mabubuting kaloob sa inyong mga anak, gaano pa kaya ang inyong Ama na nasa langit na magbibigay ng mabubuting bagay sa mga humihingi sa kanya! ¹²“Kaya nga, anuman ang nais ninyong gawin ng mga tao sa inyo, gawin din ninyo sa kanila; sapagkat ito ang Kautusan at ang mga Propeta. ¹³“Pumasok kayo sa makipot na pintuan. Sapagkat maluwang ang pintuan at malapad ang daan na patungo sa kapahamakan, at marami ang mga pumapasok doon. ¹⁴Kay kipot ng pintuan, at kay sikip ng daan na patungo sa buhay, at kakaunti ang mga nakakatagpo nito! ¹⁵“Mag-ingat kayo sa mga huwad na propeta, na lumalapit sa inyo na may damit-tupa, ngunit sa loob ay mga mababangis na lobo. ¹⁶Makikilala ninyo sila sa pamamagitan ng kanilang mga bunga. Namimitas ba ng mga ubas mula sa mga tinikan, o ng mga igos mula sa mga dawag? ¹⁷Gayon din, ang bawat mabuting puno ay nagbubunga ng mabuting bunga, ngunit ang bulok na puno ay nagbubunga ng masamang bunga. ¹⁸Ang mabuting puno ay hindi maaaring magbunga ng masamang bunga, ni ang bulok na puno ay magbunga ng mabuting bunga. ¹⁹Bawat punong hindi nagbubunga ng mabuting bunga ay pinuputol at itinatapon sa apoy. ²⁰Kaya nga, sa pamamagitan ng kanilang mga bunga ay makikilala ninyo sila. ²¹“Hindi bawat nagsasabi sa akin, ‘Panginoon, Panginoon,’ ay papasok sa kaharian ng langit, kundi ang gumagawa ng kalooban ng aking Ama na nasa langit. ²²Marami ang magsasabi sa akin sa araw na iyon, ‘Panginoon, Panginoon, hindi ba kami nagpropesiya sa iyong pangalan, at sa iyong pangalan ay nagpalayas ng mga demonyo, at sa iyong pangalan ay gumawa ng maraming himala?’ ²³At kung magkagayon ay ipahahayag ko sa kanila, ‘Kailanman ay hindi ko kayo nakilala; lumayo kayo sa akin, kayong mga gumagawa ng kasamaan.’ ²⁴“Kaya nga, ang bawat nakikinig sa mga salita kong ito at nagsasagawa ng mga ito ay matutulad sa isang matalinong lalaki na nagtayo ng kanyang bahay sa ibabaw ng bato. ²⁵Bumuhos ang ulan, at dumating ang mga baha, at umihip ang mga hangin, at humampas sa bahay na iyon, at hindi ito bumagsak; sapagkat ito ay naitatag sa ibabaw ng bato. ²⁶At ang bawat nakikinig sa mga salita kong ito at hindi nagsasagawa ng mga ito ay matutulad sa isang hangal na lalaki na nagtayo ng kanyang bahay sa ibabaw ng buhanginan. ²⁷Bumuhos ang ulan, at dumating ang mga baha, at umihip ang mga hangin, at humampas sa bahay na iyon, at ito ay bumagsak; at napakalaki ng pagkakabagsak nito.” ²⁸Nang matapos sabihin ni Jesus ang mga salitang ito, ang mga tao ay labis na namangha sa kanyang turo, ²⁹sapagkat nagtuturo siya sa kanila tulad ng isang may kapamahalaan, at hindi tulad ng kanilang mga tagapagturo ng Kautusan.

Matthew 7: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Matthew 7 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→