요한복음 5
새 합의 성경(New Consensus Bible)은 7개의 퍼블릭 도메인 번역본과 20개 전통의 합의를 바탕으로 AI가 생성한 현대어 번역본입니다. 이 장의 바탕이 된 모든 작업을 확인하십시오.
1이 일들 후에 유대인들의 명절이 있어 예수께서 예루살렘으로 올라가셨다. 2예루살렘의 양 문 곁에 히브리 말로 벳자다라고 하는 못이 있는데, 행각 다섯이 딸려 있었다. 3이 행각들 안에는 아픈 사람들, 눈먼 사람들, 다리 저는 사람들, 말라가는 사람들의 큰 무리가 누워서 물의 움직임을 기다리고 있었다. 4천사가 때때로 못에 내려와 물을 휘저었는데, 물이 움직인 뒤에 가장 먼저 들어가는 사람은 어떤 병에 걸려 있었든지 낫게 되었기 때문이다. 5거기에 서른여덟 해 동안 병을 앓고 있는 어떤 사람이 있었다. 6예수께서 그가 누워 있는 것을 보시고 이미 오랜 세월 그렇게 지냈음을 아시고는 그에게 말씀하셨다. "네가 낫기를 원하느냐?" 7그 아픈 사람이 그분께 대답했다. "선생님, 물이 흔들릴 때에 나를 못 속에 넣어 주는 사람이 없어, 내가 가는 동안에 다른 사람이 나보다 먼저 내려갑니다." 8예수께서 그에게 말씀하셨다. "일어나 네 자리를 걷어 가지고 걸어가라." 9그러자 곧 그 사람이 나아서 자기 자리를 걷어 가지고 걸어갔다. 그런데 그날은 안식일이었다. 10그러므로 유대인들이 고침을 받은 사람에게 말했다. "안식일이니 네가 자리를 걷어 가는 것은 법에 맞지 않다." 11그러나 그가 그들에게 대답했다. "나를 낫게 해 주신 그분이 나에게 '네 자리를 걷어 가지고 걸어가라' 하고 말씀하셨습니다." 12그러므로 그들이 그에게 물었다. "너에게 '네 자리를 걷어 가지고 걸어가라' 하고 말한 사람이 누구냐?" 13그러나 고침을 받은 사람은 그분이 누구신지 알지 못했으니, 그곳에 무리가 있어 예수께서 빠져나가셨기 때문이다. 14이 일들 후에 예수께서 성전에서 그를 만나 말씀하셨다. "보아라, 네가 나았으니, 더 나쁜 일이 네게 일어나지 않도록 다시는 죄를 짓지 마라." 15그 사람은 가서 유대인들에게 자기를 낫게 해 주신 분이 예수라고 알렸다. 16그리고 이 때문에 유대인들은 예수께서 안식일에 이런 일들을 행하신다고 하여 그분을 박해하며 죽이려 했다. 17그러나 예수께서 그들에게 대답하셨다. "내 아버지께서 지금까지 일하고 계시니, 나도 일한다." 18그러므로 이 때문에 유대인들이 그분을 죽이려고 더욱 애썼으니, 그분이 안식일을 범할 뿐만 아니라 하나님을 자기 친아버지라 부르며 자신을 하나님과 동등하게 만드셨기 때문이다. 19그러므로 예수께서 대답하여 그들에게 말씀하셨다. "내가 진정으로 너희에게 말한다. 아들은 아버지께서 하시는 일을 보지 않고는 스스로 아무것도 할 수 없다. 그분께서 하시는 것은 무엇이든지 아들도 그와 같이 하기 때문이다. 20아버지께서는 아들을 사랑하셔서 자기가 하시는 모든 일을 그에게 보여 주시며, 또 이보다 더 큰 일들을 그에게 보여 주셔서 너희를 놀라게 하실 것이다. 21아버지께서 죽은 자들을 일으켜 생명을 주시는 것과 같이, 아들도 자기가 원하는 자들에게 생명을 준다. 22아버지께서는 아무도 심판하지 않으시고, 모든 심판을 아들에게 맡기셨으니, 23이는 모든 사람이 아버지를 공경하는 것과 같이 아들을 공경하게 하려는 것이다. 아들을 공경하지 않는 사람은 그를 보내신 아버지도 공경하지 않는다. 24"내가 진정으로 너희에게 말한다. 내 말을 듣고 나를 보내신 분을 믿는 사람은 영원한 생명을 가지고 있고 심판에 이르지 않으며, 죽음에서 생명으로 옮겨갔다. 25내가 진정으로 너희에게 말한다. 죽은 자들이 하나님의 아들의 음성을 들을 때가 오고 있으니, 바로 지금이다. 그리고 들은 자들은 살아날 것이다. 26아버지께서 자기 속에 생명을 가지고 계신 것과 같이, 아들에게도 자기 속에 생명을 가지게 해 주셨고, 27또 그가 인자이므로 심판을 행할 권한을 그에게 주셨다. 28이것에 놀라지 마라. 무덤 속에 있는 모든 사람이 그의 음성을 들을 때가 오고 있으니, 29나올 것이다. 선한 일을 행한 사람들은 생명의 부활로, 악한 일을 행한 사람들은 심판의 부활로 나올 것이다. 30나는 스스로 아무것도 할 수 없다. 나는 듣는 대로 심판하니 내 심판은 의롭다. 내가 내 뜻을 구하지 않고 나를 보내신 아버지의 뜻을 구하기 때문이다. 31내가 나 자신에 관하여 증언한다면 내 증언은 참되지 않다. 32나에 관하여 증언하시는 분은 다른 분이시며, 그분이 나에 관하여 증언하시는 증언이 참되다는 것을 나는 안다. 33너희가 요한에게 사람을 보냈고, 그는 진리에 대하여 증언했다. 34그러나 내가 받는 증언은 사람에게서 오는 것이 아니다. 다만 너희가 구원을 받게 하려고 내가 이 말들을 하는 것이다. 35그 사람은 타오르며 빛을 내는 등불이었고, 너희는 잠시 동안 그의 빛 안에서 즐거워하기를 원했다. 36그러나 내게는 요한의 것보다 더 큰 증언이 있다. 아버지께서 나에게 완성하라고 주신 일들, 곧 내가 행하고 있는 바로 그 일들이, 아버지께서 나를 보내셨다는 것을 나에 관하여 증언하기 때문이다. 37그리고 나를 보내신 아버지, 그분께서 친히 나에 관하여 증언하셨다. 너희는 언제라도 그분의 음성을 들은 적이 없고 그분의 모습을 본 적도 없으며, 38그분의 말씀이 너희 속에 머물러 있지도 않으니, 이는 그분이 보내신 이를 너희가 믿지 않기 때문이다. 39너희가 성경 속에 영원한 생명이 있다고 생각하므로 성경을 연구하지만, 바로 그 성경이 나에 관하여 증언하고 있다. 40그런데도 너희는 생명을 얻기 위해 내게로 오기를 원하지 않는다. 41나는 사람들에게서 영광을 받지 않는다. 42그러나 너희 속에 하나님의 사랑이 없다는 것을 내가 너희를 보아 알고 있다. 43내가 내 아버지의 이름으로 왔으나 너희는 나를 받아들이지 않는다. 만일 다른 사람이 자기 이름으로 오면 너희는 그를 받아들일 것이다. 44너희가 서로에게서 영광을 받으면서 오직 한 분이신 하나님에게서 오는 영광은 구하지 않으니, 어떻게 믿을 수 있겠느냐? 45내가 아버지께 너희를 고발할 것이라고 생각하지 마라. 너희를 고발하는 이는 너희가 희망을 걸어 온 모세이다. 46너희가 모세를 믿었다면 나를 믿었을 것이니, 그가 나에 관하여 기록했기 때문이다. 47그러나 너희가 그의 글을 믿지 않는다면, 어떻게 내 말을 믿겠느냐?"
보기 & 듣기
요한복음 5장: 베데스다의 치유
베데스다 연못가에서 예수께서 안식일에 38년 된 중풍병자를 고치신 사건은 격렬한 박해를 불러일으키고, 아버지와 동등하심에 대한 깊은 선언을 이끌어 낸다.
The New Consensus Bible text of John 5, read aloud over the chapter’s eight scenes. The words appear below as they are read.
영상, 삽화, 노래는 이 장의 컨센서스를 바탕으로 AI가 생성한 것이며, 어떤 전통도 승인한 묘사가 아닙니다.