요한복음 17

새 합의 성경(New Consensus Bible)은 7개의 퍼블릭 도메인 번역본과 20개 전통의 합의를 바탕으로 AI가 생성한 현대어 번역본입니다. 이 장의 바탕이 된 모든 작업을 확인하십시오.

¹예수께서 이 말씀을 하시고, 눈을 들어 하늘을 우러러보시며 말씀하셨다. “아버지, 때가 왔습니다. 아버지의 아들을 영화롭게 하셔서, 아들도 아버지를 영화롭게 하게 해 주십시오. ²이는 아버지께서 그에게 모든 육체에 대한 권한을 주신 것과 같이, 아버지께서 그에게 주신 모든 이에게 그가 영원한 생명을 주게 하려는 것입니다. ³영원한 생명은 이것이니, 곧 그들이 유일하게 참되신 하나님이신 아버지와, 아버지께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것입니다. ⁴나는 아버지께서 내게 하라고 주신 일을 마침으로써 땅에서 아버지를 영화롭게 하였습니다. ⁵그러니 이제 아버지, 세상이 존재하기 전에 내가 아버지와 함께 누렸던 그 영광으로, 아버지 앞에서 나를 영화롭게 해 주십시오. ⁶세상에서 아버지께서 내게 주신 사람들에게 내가 아버지의 이름을 나타냈습니다. 그들은 아버지의 것이었는데 아버지께서 그들을 내게 주셨고, 그들은 아버지의 말씀을 지켰습니다. ⁷이제 그들은 아버지께서 내게 주신 모든 것이 다 아버지에게서 온 것임을 알았습니다. ⁸아버지께서 내게 주신 말씀들을 내가 그들에게 주었고, 그들은 그것들을 받아들였으며, 내가 아버지에게서 나온 것을 참으로 알았고, 아버지께서 나를 보내셨음을 믿었기 때문입니다. ⁹나는 그들을 위하여 기도합니다. 내가 세상을 위하여 기도하는 것이 아니라, 아버지께서 내게 주신 사람들을 위하여 기도하는 것이니, 그들이 아버지의 것이기 때문입니다. ¹⁰내 것은 다 아버지의 것이고 아버지의 것은 내 것이며, 내가 그들 안에서 영광을 받았습니다. ¹¹나는 더 이상 세상에 있지 않으나 그들은 세상에 있고, 나는 아버지께로 갑니다. 거룩하신 아버지, 아버지께서 내게 주신 아버지의 이름으로 그들을 지켜 주셔서, 우리가 하나인 것과 같이 그들도 하나가 되게 해 주십시오. ¹²내가 세상에서 그들과 함께 있을 때에, 아버지께서 내게 주신 아버지의 이름으로 내가 그들을 지켰습니다. 내가 그들을 보호하였고, 멸망의 자식 외에는 그들 가운데 아무도 멸망하지 않았으니, 이는 성경을 이루려는 것이었습니다. ¹³그러나 이제 나는 아버지께로 갑니다. 그리고 내가 세상에서 이것들을 말하는 것은, 그들이 자기들 안에서 내 기쁨을 온전히 이루게 하려는 것입니다. ¹⁴내가 그들에게 아버지의 말씀을 주었는데, 세상은 그들을 미워하였습니다. 내가 세상에 속하지 않은 것처럼 그들도 세상에 속하지 않았기 때문입니다. ¹⁵내가 간구하는 것은 아버지께서 그들을 세상에서 데려가시라는 것이 아니라, 그들을 악한 자에게서 지켜 주시라는 것입니다. ¹⁶내가 세상에 속하지 않은 것처럼, 그들도 세상에 속하지 않았습니다. ¹⁷그들을 진리로 거룩하게 해 주십시오. 아버지의 말씀은 진리입니다. ¹⁸아버지께서 나를 세상에 보내신 것과 같이, 나도 그들을 세상으로 보냈습니다. ¹⁹그리고 그들을 위하여 내가 나 자신을 거룩하게 하니, 이는 그들도 진리 안에서 거룩하게 되도록 하려는 것입니다. ²⁰내가 이 사람들만을 위하여 기도하는 것이 아니라, 그들의 말을 통하여 나를 믿는 사람들을 위해서도 기도합니다. ²¹그들이 다 하나가 되게 해 주십시오. 아버지, 아버지께서 내 안에 계시고 내가 아버지 안에 있는 것과 같이, 그들도 우리 안에 하나가 되게 하셔서, 아버지께서 나를 보내셨다는 것을 세상이 믿게 해 주십시오. ²²그리고 아버지께서 내게 주신 영광을 내가 그들에게 주었으니, 이는 우리가 하나인 것처럼 그들도 하나가 되게 하려는 것입니다. ²³내가 그들 안에 있고 아버지께서 내 안에 계시니, 이는 그들이 온전히 하나가 되게 하려는 것이며, 아버지께서 나를 보내셨다는 것과, 아버지께서 나를 사랑하신 것처럼 그들도 사랑하셨다는 것을 세상이 알게 하려는 것입니다. ²⁴아버지, 아버지께서 내게 주신 것에 관하여는, 내가 있는 곳에 그들도 나와 함께 있기를 원합니다. 그리하여 아버지께서 내게 주신 나의 영광을 그들이 보게 하려는 것이니, 세상의 기초가 놓이기 전부터 아버지께서 나를 사랑하셨기 때문입니다. ²⁵의로우신 아버지, 세상은 아버지를 알지 못하였으나 나는 아버지를 알았고, 이 사람들은 아버지께서 나를 보내셨음을 알았습니다. ²⁶내가 그들에게 아버지의 이름을 알게 하였고 또 알게 할 것이니, 이는 아버지께서 나를 사랑하신 그 사랑이 그들 안에 있고, 나도 그들 안에 있게 하려는 것입니다.”

John 17: 모든 번역 및 전통전체 연구 페이지입니다. 비교된 모든 번역본, 전통 간의 합의, 그리고 새 합의 성경을 한 페이지에서 확인하십시오.→설교 작성선택한 전통의 관점에서 John 17에 대한 설교를 작성하십시오. 그림책을 바탕으로 제작된 파워포인트와 함께 원하는 길이와 수준으로 작성할 수 있습니다.→