요한복음 21
새 합의 성경(New Consensus Bible)은 7개의 퍼블릭 도메인 번역본과 20개 전통의 합의를 바탕으로 AI가 생성한 현대어 번역본입니다. 이 장의 바탕이 된 모든 작업을 확인하십시오.
1이 일들 후에, 예수께서는 디베랴 바닷가에서 제자들에게 다시 자신을 나타내셨는데, 이렇게 자신을 나타내셨다. 2시몬 베드로와, 디두모라 불리는 도마와, 갈릴리 가나 출신의 나다나엘과, 세베대의 아들들과, 그분의 제자들 중 다른 두 사람이 함께 모여 있었다. 3시몬 베드로가 그들에게 말한다. "나는 물고기를 잡으러 갑니다." 그들이 그에게 말한다. "우리도 당신과 함께 가겠습니다." 그들은 나가서 곧 배에 탔으나, 그 밤에 아무것도 잡지 못했다. 4그러나 이미 아침이 되었을 때, 예수께서 해변에 서 계셨다. 하지만 제자들은 그분이 예수이신 줄 알지 못했다. 5그러므로 예수께서 그들에게 말씀하신다. "얘들아, 너희에게 물고기가 전혀 없지 않으냐?" 그들이 그분께 대답했다. "없습니다." 6그분이 그들에게 말씀하셨다. "그물을 배 오른편에 던져라, 그러면 찾을 것이다." 그러므로 그들이 던졌더니, 물고기가 너무 많아서 이제는 그물을 끌어올릴 수가 없었다. 7그러므로 예수께서 사랑하시던 그 제자가 베드로에게 말한다. "주님이십니다!" 그러므로 시몬 베드로는 주님이시라는 말을 듣고, 벗고 있었으므로 겉옷을 몸에 두르고는 바다로 뛰어들었다. 8그러나 다른 제자들은 작은 배를 타고 왔다—육지에서 멀지 않고 약 이백 규빗쯤 떨어져 있었기 때문이다—물고기가 든 그물을 끌면서. 9그들이 육지에 내려서 보니, 숯불이 거기에 놓여 있고 그 위에 물고기가 놓여 있으며 빵도 있었다. 10예수께서 그들에게 말씀하신다. "너희가 방금 잡은 물고기를 얼마간 가져오너라." 11그러므로 시몬 베드로가 올라가서 그물을 육지로 끌어올렸는데, 백쉰세 마리의 큰 물고기로 가득 차 있었다. 그렇게 많았는데도 그물이 찢어지지 않았다. 12예수께서 그들에게 말씀하신다. "와서 아침을 먹어라." 제자들 중 아무도 그분이 주님이신 줄 알았으므로 감히 "당신은 누구십니까?" 하고 그분께 묻지 못했다. 13예수께서 오셔서 빵을 집어 그들에게 주시고, 물고기도 마찬가지로 주신다. 14예수께서 죽은 사람들 가운데서 살아나신 뒤에 제자들에게 나타나신 것은 이제 이것으로 세 번째였다. 15그들이 아침을 먹었을 때, 예수께서 시몬 베드로에게 말씀하신다. "요한의 아들 시몬아, 네가 이들보다 나를 더 사랑하느냐?" 그가 그분께 말한다. "예, 주님, 내가 주님께 애정을 품고 있는 줄 주님께서 아십니다." 그분이 그에게 말씀하신다. "내 어린 양들을 먹여라." 16그분이 다시 두 번째로 그에게 말씀하신다. "요한의 아들 시몬아, 네가 나를 사랑하느냐?" 그가 그분께 말한다. "예, 주님, 내가 주님께 애정을 품고 있는 줄 주님께서 아십니다." 그분이 그에게 말씀하신다. "내 양들을 쳐라." 17그분이 세 번째로 그에게 말씀하신다. "요한의 아들 시몬아, 네가 내게 애정을 품고 있느냐?" 베드로는 그분이 세 번째로 "네가 내게 애정을 품고 있느냐?" 하고 말씀하셨으므로 슬퍼하며 그분께 말한다. "주님, 주님께서는 모든 것을 아십니다. 내가 주님께 애정을 품고 있는 줄 주님께서 아십니다." 예수께서 그에게 말씀하신다. "내 양들을 먹여라." 18"아멘, 아멘, 내가 너에게 말한다: 네가 더 젊었을 때에는 스스로 띠를 띠고 네가 원하는 곳으로 걸어 다녔으나, 네가 늙어서는 네 두 손을 벌릴 것이며, 다른 사람이 너에게 띠를 띠워 네가 원하지 않는 곳으로 너를 데려갈 것이다." 19그분이 이 말씀을 하신 것은, 베드로가 어떠한 죽음으로 하나님께 영광을 돌릴 것인지를 나타내시기 위함이었다. 그리고 이 말씀을 하신 뒤에, 그분은 그에게 말씀하신다. "나를 따르라." 20베드로가 돌아서서, 예수께서 사랑하시던 그 제자가 따라오는 것을 본다. 그는 만찬 때에 예수의 가슴에 기대어 "주님, 주님을 배반할 자가 누구입니까?" 하고 말했던 사람이었다. 21그러므로 베드로는 이 사람을 보고 예수께 말한다. "주님, 그리고 이 사람은 어떻게 됩니까?" 22예수께서 그에게 말씀하신다. "내가 올 때까지 그가 머물러 있기를 내가 원한다 한들, 그것이 너에게 무슨 상관이냐? 너는 나를 따르라." 23그러므로 그 제자는 죽지 않는다는 이 말이 형제들 사이에 퍼져 나갔다. 그러나 예수께서는 그에게 그가 죽지 않는다고 말씀하신 것이 아니라, "내가 올 때까지 그가 머물러 있기를 내가 원한다 한들, 그것이 너에게 무슨 상관이냐?" 하고 말씀하신 것이었다. 24이 일들에 관하여 증언하고 이 일들을 기록한 사람이 바로 이 제자이다. 그리고 우리는 그의 증언이 참되다는 것을 안다. 25예수께서 행하신 다른 일들도 많이 있으니, 만일 그것들을 하나하나 기록한다면, 기록되는 책들을 세상 자체도 다 담아 둘 공간이 없을 것이라고 나는 생각한다. 아멘.
John 21: 모든 번역 및 전통전체 연구 페이지입니다. 비교된 모든 번역본, 전통 간의 합의, 그리고 새 합의 성경을 한 페이지에서 확인하십시오.→설교 작성선택한 전통의 관점에서 John 21에 대한 설교를 작성하십시오. 그림책을 바탕으로 제작된 파워포인트와 함께 원하는 길이와 수준으로 작성할 수 있습니다.→