요한복음 1
새 합의 성경(New Consensus Bible)은 7개의 퍼블릭 도메인 번역본과 20개 전통의 합의를 바탕으로 AI가 생성한 현대어 번역본입니다. 이 장의 바탕이 된 모든 작업을 확인하십시오.
1태초에 말씀이 계셨고, 말씀은 하나님과 함께 계셨으며, 말씀은 하나님이셨다. 2이분이 태초에 하나님과 함께 계셨다. 3모든 것이 그분을 통하여 생겨났고, 생겨난 것 가운데 그분 없이 생겨난 것은 하나도 없었다. 4그분 안에 생명이 있었으니, 그 생명은 사람들의 빛이었다. 5그 빛이 어둠 속에서 비치고 있으나, 어둠은 그것을 이기지 못하였다. 6하나님께로부터 보냄을 받은 한 사람이 나타났으니, 그의 이름은 요한이었다. 7이 사람은 증언을 위해 왔으니, 곧 그 빛에 관하여 증언하여 모든 사람이 자기를 통하여 믿게 하려는 것이었다. 8그 사람은 그 빛이 아니었고, 오직 그 빛에 관하여 증언하러 온 사람이었다. 9모든 사람을 비추는 참빛이 세상에 오고 있었다. 10그분이 세상에 계셨고 세상이 그분을 통하여 생겨났으나, 세상은 그분을 알지 못하였다. 11그분이 자기 영역에 오셨으나, 그분의 백성은 그분을 맞아들이지 않았다. 12그러나 그분을 맞아들인 이들, 곧 그분의 이름을 믿는 이들에게는 하나님의 자녀가 되는 권리를 주셨으니, 13이들은 피로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 않고, 오직 하나님에게서 난 사람들이다. 14말씀이 육신이 되어 우리 가운데 장막을 치셨고, 우리가 그분의 영광을 보았으니, 아버지에게서 오신 외아들의 영광이요, 은혜와 진리가 충만하였다. 15요한이 그분에 관하여 증언하며 외쳐 말하였다. "'내 뒤에 오시는 분이 나보다 앞서 계신 것은 그분이 나보다 먼저 계셨기 때문이다' 하고 내가 말했던 분이 바로 이분이다." 16그분의 충만함에서 우리 모두가 받았으니, 곧 은혜 위에 은혜였다. 17율법은 모세를 통하여 주어졌으나, 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통하여 생겨났기 때문이다. 18이제껏 아무도 하나님을 본 적이 없으나, 아버지 품속에 계신 독생하신 하나님, 바로 그분이 하나님을 드러내셨다. 19유대인들이 예루살렘에서 제사장들과 레위 사람들을 요한에게 보내어 "당신은 누구십니까?" 하고 묻게 하였을 때의 요한의 증언은 이러하다. 20그는 고백하고 부인하지 않았으며, "나는 그리스도가 아닙니다" 하고 고백하였다. 21그들이 그에게 물었다. "그러면 무엇입니까? 당신이 엘리야입니까?" 그가 말하였다. "나는 아닙니다." "당신이 그 예언자입니까?" 그가 대답하였다. "아닙니다." 22그러자 그들이 그에게 말하였다. "당신은 누구십니까? 우리를 보낸 이들에게 대답할 말을 주십시오. 당신 자신에 대하여 무엇이라고 말합니까?" 23그가 말하였다. "예언자 이사야가 말한 것과 같이, 나는 '주의 길을 곧게 하라' 하고 광야에서 외치는 이의 소리입니다." 24보냄을 받은 이들은 바리새파 사람들이었다. 25그들이 그에게 물으며 말하였다. "당신이 그리스도도 아니고, 엘리야도 아니고, 그 예언자도 아니라면, 왜 세례를 줍니까?" 26요한이 그들에게 대답하여 말하였다. "나는 물로 세례를 주지만, 여러분 가운데 여러분이 알지 못하는 한 분이 서 계십니다. 27그분은 내 뒤에 오시는 분으로, 나보다 앞서 계신 분입니다. 나는 그분의 신발 끈을 풀 자격조차 없습니다." 28이 일들은 요한이 세례를 주던 요단강 건너편 베다니에서 일어났다. 29다음 날, 요한은 예수께서 자기에게 오시는 것을 보고 말하였다. "보십시오, 세상 죄를 지고 가는 하나님의 어린양입니다. 30이분이 바로 내가 '내 뒤에 한 사람이 오는데, 그분이 나보다 앞서 계신 것은 나보다 먼저 계셨기 때문이다' 하고 말했던 그분입니다. 31나도 그분을 알지 못하였으나, 그분이 이스라엘에 나타나시도록 하기 위하여 내가 와서 물로 세례를 주는 것입니다." 32요한이 또 증언하여 말하였다. "나는 성령께서 비둘기처럼 하늘에서 내려와 그분 위에 머무시는 것을 보았습니다. 33나도 그분을 알지 못하였으나, 물로 세례를 주라고 나를 보내신 그분이 나에게 '성령이 내려와 어떤 사람 위에 머무는 것을 보거든, 바로 그가 성령으로 세례를 주는 사람이다'라고 말씀하셨습니다. 34내가 보았고, 이분이 하나님의 아들이시라고 증언하였습니다." 35다음 날 다시 요한이 자기 제자 두 사람과 함께 서 있었다. 36그는 예수께서 걸어가시는 것을 눈여겨보며 말하였다. "보십시오, 하나님의 어린양입니다." 37그 두 제자는 요한이 말하는 것을 듣고 예수를 따라갔다. 38예수께서 돌아서서 그들이 따라오는 것을 보시고 그들에게 말씀하셨다. "너희는 무엇을 구하느냐?" 그들이 예수께 말하였다. "랍비님(번역하면 선생님이라는 뜻이다), 어디에 머물고 계십니까?" 39예수께서 그들에게 말씀하셨다. "와서 보아라." 그러자 그들이 가서 그분이 머무시는 곳을 보고, 그날 그분과 함께 머물렀다. 때는 제십시쯤이었다. 40요한의 말을 듣고 예수를 따라간 두 사람 가운데 하나는 시몬 베드로의 동생 안드레였다. 41이 사람이 먼저 자기 형 시몬을 찾아내어 말하였다. "우리가 메시아를 만났소"(메시아는 번역하면 그리스도이다). 42그리고 시몬을 예수께로 데려왔다. 예수께서 그를 눈여겨보시고 말씀하셨다. "너는 요한의 아들 시몬이구나. 너는 게바라고 불릴 것이다"(게바는 번역하면 베드로이다). 43다음 날, 예수께서 갈릴리로 나가고자 하시다가 빌립을 만나셨다. 그리고 예수께서 그에게 말씀하셨다. "나를 따라오너라." 44빌립은 안드레와 베드로의 도시인 벳새다 출신이었다. 45빌립이 나다나엘을 찾아내어 말하였다. "모세가 율법에 기록하였고 예언자들도 기록한 그분을 우리가 만났소. 나사렛 출신 요셉의 아들 예수시오." 46나다나엘이 그에게 말하였다. "나사렛에서 무슨 선한 것이 나올 수 있겠소?" 빌립이 그에게 말하였다. "와서 보시오." 47예수께서 나다나엘이 자기에게 오는 것을 보시고 그에 관하여 말씀하셨다. "보아라, 참으로 이스라엘 사람이다. 그 사람 안에는 간사함이 없다." 48나다나엘이 예수께 말하였다. "어디서 저를 아십니까?" 예수께서 그에게 대답하여 말씀하셨다. "빌립이 너를 부르기 전에, 네가 무화과나무 아래에 있을 때에 내가 너를 보았다." 49나다나엘이 그분께 대답하여 말하였다. "랍비님, 선생님은 하나님의 아들이시며, 선생님은 이스라엘의 왕이십니다." 50예수께서 그에게 대답하여 말씀하셨다. "내가 너를 무화과나무 아래에서 보았다고 네게 말해서 믿느냐? 너는 이것들보다 더 큰 일들을 볼 것이다." 51그리고 예수께서 그에게 말씀하셨다. "진실로 진실로 내가 너희 모두에게 말한다. 너희는 하늘이 열리고 하나님의 천사들이 인자 위에 오르락내리락하는 것을 볼 것이다."
보기 & 듣기
요한복음 1장
영원한 말씀이 육신이 되시고, 세례 요한이 그 빛을 증언하며, 첫 제자들이 와서 보라고 부르심을 받는다.
The New Consensus Bible text of John 1, read aloud over the chapter’s eight scenes. The words appear below as they are read.
영상, 삽화, 노래는 이 장의 컨센서스를 바탕으로 AI가 생성한 것이며, 어떤 전통도 승인한 묘사가 아닙니다.