요한복음 20

새 합의 성경(New Consensus Bible)은 7개의 퍼블릭 도메인 번역본과 20개 전통의 합의를 바탕으로 AI가 생성한 현대어 번역본입니다. 이 장의 바탕이 된 모든 작업을 확인하십시오.

¹주간 첫날 일찍, 아직 어두울 때에 막달라 마리아가 무덤에 와서 돌이 무덤에서 치워져 있는 것을 본다. ²그러므로 그녀는 달려가 시몬 베드로와 예수께서 사랑하시던 그 다른 제자에게 와서 그들에게 말한다. “사람들이 주님을 무덤에서 꺼내 갔는데, 그분을 어디에 두었는지 우리가 알지 못합니다.” ³그러므로 베드로와 그 다른 제자가 나가서 무덤을 향해 갔다. ⁴두 사람이 함께 달리고 있었는데, 그 다른 제자가 베드로보다 더 빨리 앞서 달려가 무덤에 먼저 다다랐다. ⁵그리고 몸을 굽혀 들여다보며 세마포가 놓여 있는 것을 본다. 그러나 그는 들어가지 않았다. ⁶그때 시몬 베드로도 그를 따라와서 무덤 안으로 들어갔고, 세마포가 놓여 있는 것을 본다. ⁷그리고 그분의 머리에 있던 수건은 세마포와 함께 놓이지 않고 따로 한곳에 개켜져 있었다. ⁸그때에 무덤에 먼저 다다랐던 그 다른 제자도 들어갔고, 보고 믿었다. ⁹그들은 그분이 죽은 자들 가운데서 살아나셔야 한다는 성경 말씀을 아직 깨닫지 못하고 있었기 때문이다. ¹⁰그리하여 제자들은 다시 자기들의 집으로 돌아갔다. ¹¹그러나 마리아는 무덤 밖에서 울며 서 있었다. 그렇게 울면서 그녀는 몸을 굽혀 무덤 안을 들여다보았다. ¹²그리고 흰옷을 입은 두 천사가 예수의 시신이 놓였던 곳에 하나는 머리 쪽에, 하나는 발 쪽에 앉아 있는 것을 본다. ¹³그들이 그녀에게 말한다. “여자여, 왜 울고 있느냐?” 그녀가 그들에게 말한다. “사람들이 내 주님을 모셔 갔는데, 그분을 어디에 두었는지 내가 알지 못하기 때문입니다.” ¹⁴이 말들을 하고 나서 그녀는 뒤로 돌아섰고, 예수께서 서 계신 것을 본다. 그러나 그녀는 그분이 예수이신 줄을 알지 못했다. ¹⁵예수께서 그녀에게 말씀하신다. “여자여, 왜 울고 있느냐? 누구를 찾고 있느냐?” 그녀는 그분이 동산지기인 줄로 짐작하고 그분께 말한다. “선생님, 당신이 그분을 옮겨 놓으셨다면 어디에 두셨는지 제게 말씀해 주십시오. 그러면 제가 모셔 가겠습니다.” ¹⁶예수께서 그녀에게 말씀하신다. “마리아야.” 그녀가 돌아서서 히브리 말로 그분께 말한다. “라보니.” 이것은 “선생님”이라는 뜻이다. ¹⁷예수께서 그녀에게 말씀하신다. “나를 붙잡지 말아라. 내가 아직 아버지께 올라가지 않았다. 그러나 내 형제들에게 가서 그들에게 말하여라. ‘내가 내 아버지 곧 너희의 아버지, 내 하나님 곧 너희의 하나님께 올라간다.’” ¹⁸막달라 마리아가 와서 제자들에게 “내가 주님을 보았습니다”라는 말과, 그분께서 자기에게 이런 일들을 말씀하셨다는 것을 전한다. ¹⁹그날, 곧 주간 첫날 저녁이 되었을 때, 제자들이 유대인들을 두려워하여 모여 있던 곳의 문들을 닫아걸고 있었는데, 예수께서 오셔서 한가운데 서서 그들에게 말씀하신다. “너희에게 평화가 있기를.” ²⁰이 말씀을 하시고 나서 그분은 손과 옆구리를 그들에게 보여 주셨다. 그러므로 제자들은 주님을 보고 기뻐했다. ²¹그러므로 예수께서 다시 그들에게 말씀하셨다. “너희에게 평화가 있기를. 아버지께서 나를 보내신 것같이 나도 너희를 보낸다.” ²²이 말씀을 하시고 나서 그분은 그들에게 숨을 내쉬며 말씀하신다. “성령을 받으라. ²³너희가 누구의 죄든지 용서하면 그들에게 용서된 것이요, 누구의 죄든지 그대로 두면 그대로 남아 있는 것이다.” ²⁴그러나 열두 제자 가운데 하나로서 디두모라 불리는 도마는 예수께서 오셨을 때 그들과 함께 있지 않았다. ²⁵그러므로 다른 제자들이 그에게 “우리가 주님을 보았소” 하고 말했다. 그러나 그는 그들에게 말했다. “내가 그분의 손에 있는 못 자국을 보고 내 손가락을 그 못 자국에 넣어 보며, 내 손을 그분의 옆구리에 넣어 보지 않고는 결코 믿지 않겠소.” ²⁶여드레 뒤에 제자들이 다시 안에 있었고 도마도 그들과 함께 있었다. 문들이 닫혀 있었는데 예수께서 오셔서 한가운데 서서 말씀하셨다. “너희에게 평화가 있기를.” ²⁷그런 다음 도마에게 말씀하신다. “네 손가락을 이리 내밀어 내 손을 보아라. 그리고 네 손을 내밀어 내 옆구리에 넣어 보아라. 그리하여 믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되어라.” ²⁸도마가 대답하여 그분께 말했다. “나의 주님, 나의 하나님!” ²⁹예수께서 그에게 말씀하신다. “너는 나를 보았기 때문에 믿었다. 보지 않고도 믿은 자들은 복이 있다.” ³⁰예수께서는 이 책에 기록되지 않은 다른 많은 표징들도 제자들 앞에서 행하셨다. ³¹그러나 이것들이 기록된 것은 예수께서 하나님의 아들 그리스도이심을 너희가 믿게 하려는 것이요, 또 믿음으로써 그분의 이름 안에서 생명을 얻게 하려는 것이다.

John 20: 모든 번역 및 전통전체 연구 페이지입니다. 비교된 모든 번역본, 전통 간의 합의, 그리고 새 합의 성경을 한 페이지에서 확인하십시오.→설교 작성선택한 전통의 관점에서 John 20에 대한 설교를 작성하십시오. 그림책을 바탕으로 제작된 파워포인트와 함께 원하는 길이와 수준으로 작성할 수 있습니다.→