요한복음 13
새 합의 성경(New Consensus Bible)은 7개의 퍼블릭 도메인 번역본과 20개 전통의 합의를 바탕으로 AI가 생성한 현대어 번역본입니다. 이 장의 바탕이 된 모든 작업을 확인하십시오.
1유월절 축제 전에, 예수께서는 이 세상에서 아버지께로 떠나가실 자기의 때가 온 것을 아시고, 세상에 있는 자기 사람들을 사랑하셨으므로, 그들을 끝까지 사랑하셨다. 2그리고 저녁 식사 중에, 악마가 이미 시몬의 아들 가룟 유다의 마음에 그분을 배반할 생각을 넣었는데, 3예수께서는 아버지께서 모든 것을 자기 손에 주셨다는 것과, 자기가 하나님께로부터 나와서 하나님께로 가고 있음을 아시고, 4저녁 식사 자리에서 일어나 겉옷들을 벗어 두고, 수건을 가져다가 허리에 두르셨다. 5그런 다음 대야에 물을 부으시고 제자들의 발을 씻기며, 두르신 수건으로 닦기 시작하셨다. 6그리하여 그분은 시몬 베드로에게 오신다. 그가 그분께 말한다. “주님, 주님께서 제 발을 씻기십니까?” 7예수께서 대답하여 그에게 말씀하셨다. “내가 하는 일을 네가 지금은 알지 못하나, 이 일들 후에는 깨닫게 될 것이다.” 8베드로가 그분께 말한다. “주님께서 제 발을 결코 씻기지 못하십니다!” 예수께서 그에게 대답하셨다. “내가 너를 씻기지 아니하면, 너는 나와 아무런 몫이 없다.” 9시몬 베드로가 그분께 말한다. “주님, 제 발뿐만 아니라 손과 머리도 씻겨 주십시오!” 10예수께서 그에게 말씀하신다. “목욕한 사람은 발 말고는 씻을 필요가 없고 온전히 깨끗하다. 너희는 깨끗하지만, 너희 모두가 다 그런 것은 아니다.” 11이는 그분이 자기를 배반할 자를 알고 계셨기 때문이다. 이 때문에 그분은 “너희 모두가 다 깨끗한 것은 아니다” 하고 말씀하셨다. 12그리하여 그분은 그들의 발을 씻기시고 겉옷을 걸치신 뒤 다시 앉으셔서, 그들에게 말씀하셨다. “내가 너희에게 행한 것을 너희가 아느냐? 13너희가 나를 ‘선생님’이라 부르고 ‘주님’이라 부르니 너희 말이 옳다. 내가 참으로 그러하기 때문이다. 14그러므로 주이며 선생인 내가 너희 발을 씻겼다면, 너희도 서로의 발을 씻겨 주어야 마땅하다. 15내가 너희에게 행한 것과 꼭 같이 너희도 행하도록, 내가 너희에게 본을 보여 주었기 때문이다. 16진실로 진실로 내가 너희에게 말한다. 종이 자기 주인보다 크지 못하고, 보냄을 받은 자가 보낸 자보다 크지 못하다. 17너희가 이것들을 알고 그것들을 행하면 너희에게 복이 있다. 18내가 너희 모두에 관하여 말하는 것이 아니다. 나는 내가 택한 자들을 안다. 그러나 성경이 이루어져야 하니, 곧 ‘내 빵을 먹는 자가 나를 대적하여 자기 발꿈치를 들었다’ 한 것이다. 19그 일이 일어나기 전에 이제부터 내가 너희에게 말하는 것은, 그 일이 일어날 때에 내가 그임을 너희로 하여금 믿게 하려는 것이다. 20진실로 진실로 내가 너희에게 말한다. 내가 보내는 사람을 받아들이는 자는 나를 받아들이는 것이요, 나를 받아들이는 자는 나를 보내신 분을 받아들이는 것이다.” 21이 말씀들을 하신 뒤 예수께서는 영으로 괴로워하시며 증언하여 말씀하셨다. “진실로 진실로 내가 너희에게 말한다. 너희 가운데 한 사람이 나를 배반할 것이다.” 22제자들은 그분이 누구에 관해 말씀하시는지 어리둥절하여 서로 쳐다보았다. 23그분의 제자들 가운데 한 사람, 곧 예수께서 사랑하시던 자가 예수의 품에 기대어 누워 있었다. 24그러므로 시몬 베드로가 이 사람에게 손짓하여, 그분이 말씀하시는 자가 누구인지 물어보라고 그에게 말한다. 25그러자 그는 그대로 예수의 가슴에 기대어 그분께 말한다. “주님, 그가 누구입니까?” 26예수께서 대답하신다. “내가 빵 조각을 적셔서 줄 사람이 바로 그이다.” 그리고 빵 조각을 적시신 뒤, 집어서 가룟 시몬의 아들 유다에게 주신다. 27그 빵 조각 뒤에, 바로 그때 사탄이 그에게 들어갔다. 그러므로 예수께서 그에게 말씀하신다. “네가 하는 일을 속히 하여라.” 28식탁에 기대어 앉은 이들 가운데 아무도 그분이 무슨 의도로 그에게 이 말씀을 하셨는지 알지 못했다. 29어떤 이들은 유다가 돈궤를 맡고 있었으므로 예수께서 그에게 “축제에 우리가 필요한 것들을 사라”고 말씀하시거나, 가난한 사람들에게 무엇인가를 주라고 하신 줄로 생각했다. 30그러므로 그는 빵 조각을 받고서 곧 나갔다. 그리고 밤이었다. 31그러므로 그가 나간 뒤에, 예수께서 말씀하신다. “이제 인자가 영광을 받았고, 하나님께서도 그 안에서 영광을 받으셨다. 32하나님께서 그 안에서 영광을 받으셨다면, 하나님께서도 친히 그를 영광되게 하실 것이며, 곧 그를 영광되게 하실 것이다. 33어린 자녀들아, 내가 아직 조금 동안 너희와 함께 있다. 너희가 나를 찾을 것이나, 내가 유대인들에게 ‘내가 가는 곳에 너희는 올 수 없다’고 말한 것과 같이, 지금 너희에게도 말한다. 34내가 너희에게 새 계명을 준다. 곧 서로 사랑하여라. 내가 너희를 사랑한 것과 같이, 너희도 서로 사랑하여라. 35너희가 서로 사랑하면, 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인 줄을 알 것이다.” 36시몬 베드로가 그분께 말한다. “주님, 어디로 가십니까?” 예수께서 그에게 대답하셨다. “내가 가는 곳에 네가 지금은 나를 따라올 수 없으나, 나중에는 나를 따라올 것이다.” 37베드로가 그분께 말한다. “주님, 왜 제가 지금은 주님을 따라갈 수 없습니까? 제가 주님을 위하여 제 목숨을 바치겠습니다.” 38예수께서 그에게 대답하신다. “네가 나를 위하여 네 목숨을 바치겠느냐? 진실로 진실로 내가 네게 말한다. 네가 나를 세 번 부인할 때까지는 수탉이 울지 않을 것이다.”
John 13: 모든 번역 및 전통전체 연구 페이지입니다. 비교된 모든 번역본, 전통 간의 합의, 그리고 새 합의 성경을 한 페이지에서 확인하십시오.→설교 작성선택한 전통의 관점에서 John 13에 대한 설교를 작성하십시오. 그림책을 바탕으로 제작된 파워포인트와 함께 원하는 길이와 수준으로 작성할 수 있습니다.→