ManyBibles

L'enseignement des femmes dans l'Église

Ces passages ont été compris comme limitant la prise de parole et l'autorité des femmes dans le culte, mais les traditions divergent sur la question de savoir si ces règles sont intemporelles ou spécifiques aux assemblées du Ier siècle.

Le passage

Écriture · Nouvelle Bible du Consensus

1 Timothée 2:8-15

8Je désire donc que les hommes prient en tout lieu, en élevant des mains saintes, sans colère ni dispute. 9De même aussi, que les femmes se parent d'une tenue décente, avec pudeur et retenue, non avec des tresses et de l'or ou des perles ou des vêtements coûteux, 10mais avec de bonnes œuvres, ce qui convient à des femmes qui professent la piété. 11Qu'une femme apprenne dans le calme, avec une entière soumission. 12Je ne permets pas à une femme d'enseigner, ni d'exercer de l'autorité sur un homme, mais de demeurer dans le calme. 13Car Adam a été formé le premier, puis Ève. 14Et Adam n'a pas été trompé, mais la femme, ayant été complètement trompée, est tombée dans la transgression. 15Cependant, elle sera sauvée à travers la maternité, s'ils demeurent dans la foi, l'amour et la sainteté, avec retenue.
Étudier 1 Timothée 2 →

1 Corinthiens 14:33-35

33Car Dieu n'est pas un Dieu de désordre, mais de paix. Comme dans toutes les assemblées des saints, 34que vos femmes gardent le silence dans les assemblées; car il ne leur est pas permis de parler, mais qu'elles soient soumises, comme le dit aussi la Loi. 35Et si elles désirent apprendre quelque chose, qu'elles interrogent leur propre mari à la maison; car il est inconvenant pour une femme de parler dans l'assemblée.
Étudier 1 Corinthiens 14 →

La question

Les femmes peuvent-elles enseigner et exercer une autorité dans l'Église ?

Contexte

Contexte historique

La première épître à Timothée est traditionnellement attribuée à Paul écrivant à Timothée à Éphèse, bien que la plupart des spécialistes de la méthode historico-critique considèrent les épîtres pastorales comme pseudonymes, rédigées sous le nom de Paul après sa mort. La lettre traite de l'ordre ecclésial, des faux enseignements et des qualifications requises pour les responsables. Le mot clé de 1 Timothée 2:12, « authentein », est un hapax legomenon du Nouveau Testament dont le sens exact est débattu ; les lexiques traditionnels le traduisent par « exercer l'autorité », tandis que d'autres spécialistes soutiennent qu'il signifie « dominer » ou « usurper l'autorité ». La référence à Adam et Ève (1 Timothée 2:13-14) ancre l'instruction dans le récit de la création.

La première épître aux Corinthiens a été écrite par Paul à l'Église de Corinthe au début des années 50. Les chapitres 12 à 14 traitent des dons spirituels et du bon ordre dans le culte. En 1 Corinthiens 14:34-35, Paul (ou un interpolateur tardif) ordonne aux femmes de se taire dans les assemblées, un passage qui apparaît après le verset 40 dans certains manuscrits anciens, ce qui conduit certains critiques textuels à le suspecter d'être une insertion ultérieure. La référence à « la loi » au verset 34 n'est pas claire, car il n'existe aucun commandement écrit explicite de la Torah en ce sens.

La lecture des traditions

Interprétation de chaque tradition

Catholique

Réserve le sacerdoce sacramentel aux hommes ; les textes prescrivant le silence sont disciplinaires et non absolus.

L'Église catholique enseigne que la restriction relative aux femmes enseignant avec autorité en 1 Timothée 2:12 relève de la constitution apostolique de l'Église et que, conjointe au choix par le Christ d'apôtres masculins et à une tradition ininterrompue, elle réserve le sacerdoce ordonné aux hommes (Inter Insigniores). Le silence prescrit en 1 Corinthiens 14:34-35 est interprété comme une norme disciplinaire reflétant l'ordre ecclésial des origines et des présupposés culturels, et non comme une interdiction universelle de toute parole féminine, car les femmes peuvent exercer les ministères de lectrice, de catéchiste et de théologienne. La tradition distingue le sacerdoce ministériel du sacerdoce commun de tous les fidèles, et n'interdit pas aux femmes d'enseigner dans des cadres non ordonnés.

Points de vue Catholique sur d’autres passages controversés →

Orthodoxe orientale

Réserve le sacerdoce ordonné aux hommes ; affirme des vocations distinctes pour les femmes.

La tradition orthodoxe reçoit 1 Timothée 2:11-15 comme l'affirmation de vocations masculines et féminines distinctes, ce qui a historiquement fondé la réservation de l'épiscopat et de la prêtrise aux hommes, une pratique également enracinée dans la tradition liturgique ininterrompue de l'Église. Les passages relatifs au silence sont lus à l'intérieur de la vie liturgique ordonnée de l'Église, et non comme une interdiction de toute parole féminine ; les femmes peuvent enseigner dans certains cadres, comme la direction spirituelle monastique et l'enseignement théologique. Les orthodoxes n'ordonnent pas de femmes au presbytérat, mais ils honorent les saintes, les deaconesses dans l'histoire, ainsi que la Théotokos en tant qu'exemple suprême de sainteté.

Points de vue Orthodoxe sur d’autres passages controversés →

Luthérienne

Divisée : certains synodes réservent le ministère pastoral aux hommes ; d'autres ordonnent des femmes.

Les corps luthériens confessionnels, tels que le Synode de Missouri, lisent 1 Timothée 2:12-14 et 1 Corinthiens 14:34-35 comme des instructions apostoliques contraignantes qui restreignent le ministère pastoral aux hommes, fondées sur l'ordre de la création et la pratique de l'Église apostolique. En revanche, l'Église évangélique luthérienne en Amérique et les institutions similaires considèrent que ces textes répondaient à des situations du premier siècle et ne sont pas transculturels ; elles ordonnent donc des femmes à tous les ministères. Les deux camps en appellent au principe luthérien selon lequel l'Écriture interprète l'Écriture, les traditionalistes insistant sur l'ordre de la création et les partisans de l'égalitarisme mettant en avant des textes comme Galates 3:28 et Actes 2:17.

Points de vue Luthérien sur d’autres passages controversés →

Réformée / Presbytérienne

Divisée : les organismes conservateurs réservent les ministères ordonnés aux hommes ; d'autres ordonnent des femmes.

Les Églises presbytériennes conservatrices, citant 1 Timothée 2:12-13 et 1 Corinthiens 14:34-35, enseignent que l'Écriture établit une distinction fondée sur l'ordre de la création entre les rôles masculins et féminins, et que les charges de pasteur, d'ancien et de diacre sont par conséquent réservées aux hommes qualifiés (Confession de foi de Westminster). Les Églises presbytériennes progressistes lisent ces mêmes passages comme étant limités à des difficultés particulières à Éphèse et Corinthe, et ordonnent des femmes au motif que la dynamique rédemptrice de l'Évangile dépasse les restrictions fondées sur le genre. La divergence s'exprime souvent par des herméneutiques différentes : l'une y voit un mandat transculturel, l'autre une application culturellement conditionnée de principes plus larges d'édification et d'ordre.

Points de vue Réformé sur d’autres passages controversés →

Baptiste et autres Églises professantes

Les confessions baptistes historiques réservent le pastorat aux hommes ; de nombreux baptistes ordonnent aujourd'hui des femmes.

Les confessions de foi baptistes historiques, comme la Seconde Confession de Londres, comprenaient 1 Corinthiens 14:34-35 comme une règle universelle interdisant aux femmes l'enseignement faisant autorité dans l'assemblée réunie, et de nombreuses Églises baptistes indépendantes ou de la Convention baptiste du Sud continuent de réserver la charge pastorale aux hommes sur la base de ce texte et de 1 Timothée 2:12. Dans le même temps, un nombre important d'organisations baptistes — notamment dans le Nord des États-Unis, au sein du Cooperative Baptist Fellowship et dans diverses unions baptistes mondiales — ordonnent des femmes au ministère pastoral, considérant que les textes prescrivant le silence répondaient à des perturbations spécifiques et soulignant que Paul reconnaît ailleurs que des femmes prophétisent (1 Corinthiens 11:5). Le modèle ecclésial congrégationaliste des baptistes laissant l'interprétation finale à l'Église locale, les pratiques varient considérablement.

Points de vue Baptiste sur d’autres passages controversés →

Méthodiste / Wesleyenne / Mouvement de sainteté

Affirme l'ordination des femmes ; les textes prescrivant le silence répondent à des perturbations précises.

La tradition wesleyenne et du mouvement de sainteté a généralement interprété 1 Timothée 2:11-15 et 1 Corinthiens 14:34-35 comme des réponses historiquement conditionnées à des problèmes particuliers à Éphèse et à Corinthe, et non comme des interdictions universelles faites aux femmes d'enseigner. John Wesley admettait un « appel extraordinaire » de l'Esprit qui autorisait des femmes à prêcher, et des figures du XIXe siècle comme Phoebe Palmer ont soutenu que la reconnaissance par Paul lui-même de femmes qui prient et prophétisent (1 Corinthiens 11:5) prouve que les ordres de se taire ne peuvent pas être absolus. Les dénominations méthodistes ordonnent par conséquent des femmes à toutes les charges, voyant dans ces passages un souci de réguler l'ordre et d'éviter les propos perturbateurs plutôt qu'une interdiction du leadership féminin.

Points de vue Méthodiste sur d’autres passages controversés →

Pentecôtiste trinitaire classique

Reconnaît les femmes dans le ministère ; restreint souvent les rôles de direction suprême.

Les Églises pentecôtistes classiques, nées dans des contextes de réveils où les femmes prêchaient et prophétisaient, ont généralement affirmé que l'Esprit peut appeler des femmes au ministère, lisant 1 Corinthiens 14:34-35 comme une règle pour un culte ordonné plutôt que comme une interdiction totale de la parole féminine. Dans le même temps, de nombreuses dénominations pentecôtistes classiques — telles que certains groupes au sein des Assemblées de Dieu — ont historiquement réservé la charge de pasteur principal ou d'évêque aux hommes, invoquant 1 Timothée 2:12 comme un principe d'ordre créationnel, tout en autorisant les femmes à servir comme évangélistes, missionnaires, enseignantes et dans d'autres fonctions pastorales. Cette tension reflète le double attachement du mouvement aux dons charismatiques et à l'autorité du texte biblique.

Points de vue Pentecôtiste sur d’autres passages controversés →

Adventiste du septième jour

Profondément divisée ; des femmes exercent comme pasteures dans certaines régions, non ordonnées à l'échelle mondiale.

L'Église adventiste du septième jour n'est pas parvenue à un consensus mondial sur l'ordination des femmes. Une interprétation traditionnelle de 1 Timothée 2:11-15 et de 1 Corinthiens 14:34-35 réserve le saint ministère évangélique ordonné aux hommes, faisant appel à l'ordre de la création et à la pratique apostolique, et cette position l'a emporté lors des récents votes de la Conférence générale. Cependant, de nombreux théologiens et régions ecclésiales adventistes lisent ces textes comme culturellement spécifiques, et des femmes exercent comme ministres agréées ou mandatées dans certaines régions, remplissant des fonctions pastorales sans ordination au ministère évangélique. La dénomination a commissionné des femmes comme pasteures dans certaines unions, reflétant ainsi la fracture documentée par les propres études de l'Église.

Points de vue Adventiste sur d’autres passages controversés →

Églises du Christ / Mouvement de Restauration

Les communautés conservatrices réservent la direction publique aux hommes ; les progressistes l'ouvrent aux femmes.

Les Églises du Christ majoritaires et conservatrices, fidèles à leur herméneutique du commandement direct et de l'exemple apostolique, lisent 1 Timothée 2:11-12 et 1 Corinthiens 14:34-35 comme des règles contraignantes et transculturelles qui réservent la direction publique de l'assemblée — telle que la prédication, la prière publique et le service de la Sainte Cène — aux hommes baptisés. Elles soulignent que l'appel de Paul à l'ordre de la création en 1 Timothée 2:13-14 fonde cette règle. Toutefois, un courant progressiste au sein de la tradition soutient que ces interdictions étaient des réponses locales à des perturbations précises, et certaines communautés permettent désormais aux femmes de diriger le culte public et de prêcher. La division est visible dans les débats actuels de la dénomination sur le rôle des femmes.

Points de vue Restaurationniste sur d’autres passages controversés →

Saints des derniers jours

Les offices de la prêtrise sont exclusivement masculins ; les femmes enseignent et dirigent les organisations auxiliaires.

Dans l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, l'autorité de la prêtrise n'est conférée qu'aux hommes, et 1 Timothée 2:11-12 est lu en accord avec cette pratique. Cependant, la traduction de Joseph Smith de 1 Corinthiens 14:34-35 remplace « parler » par « diriger », ce que les saints des derniers jours interprètent comme signifiant que Paul interdisait aux femmes d'exercer l'autorité de présidence de la prêtrise, et non de s'exprimer, d'enseigner ou de prophétiser. Les femmes de l'Église prêchent régulièrement lors des réunions de Sainte-Cène, enseignent à l'École du dimanche et au séminaire, servent comme missionnaires et dirigent la Société de Secours, les Jeunes Filles et la Primaire. Ainsi, les passages restreignent l'autorité de gouvernement de la prêtrise, et non toutes les formes de prise de parole ou d'enseignement.

Points de vue Saint des derniers jours sur d’autres passages controversés →

Témoins de Jéhovah

Les femmes prêchent publiquement ; seuls les hommes baptisés exercent la fonction d'anciens.

Les Témoins de Jéhovah interprètent 1 Corinthiens 14:34-35 et 1 Timothée 2:12 comme interdisant aux femmes d'exercer une autorité d'enseignement sur les hommes baptisés au sein de la congrégation, mais non comme une interdiction de toute prise de parole publique. Les femmes participent régulièrement en donnant des commentaires lors des réunions, s'engagent dans l'œuvre de prédication de porte en porte et servent comme évangélisatrices à plein temps, mais elles ne sont pas nommées anciens ou assistants ministériels, rôles réservés aux hommes baptisés. Le principe de l'ordre théocratique exige que l'enseignement faisant autorité dans la congrégation soit dispensé par ceux qui ont reçu ces nominations, lesquelles sont limitées aux hommes selon le modèle apostolique. Cette interprétation est appliquée de manière uniforme dans l'ensemble de l'organisation mondiale.

Points de vue Témoin de Jéhovah sur d’autres passages controversés →

Le texte et sa traduction

Contexte historique

La question textuelle la plus importante concerne l'emplacement de 1 Corinthiens 14:34-35, qui apparaît après le verset 40 dans certains manuscrits anciens (comme le Codex Claromontanus), ce qui amène certains spécialistes à soutenir que ces versets ne faisaient pas partie de la lettre originale de Paul mais constituaient une note marginale ultérieure. En 1 Timothée 2:12, le verbe clé « authentein » est un mot grec rare (un hapax legomenon dans le Nouveau Testament) dont la signification est contestée : les interprètes traditionnels le traduisent par « exercer l'autorité », tandis que d'autres soutiennent qu'il comporte une connotation négative telle que « tyranniser » ou « usurper l'autorité ». L'expression « comme le dit aussi la loi » en 1 Corinthiens 14:34 manque également de clarté, puisqu'il n'existe aucun commandement explicite dans la Torah écrite exigeant le silence des femmes, ce qui alimente les débats sur le fait de savoir si Paul fait référence à la tradition orale juive, au droit romain ou à Genèse 3:16.

Points d'accord

Explication par l'IA

Malgré de profondes divergences sur le caractère transculturel de ces passages, les traditions qui les reçoivent comme Écriture s'accordent largement pour reconnaître que ces textes traitent de l'ordre dans le culte public et que 1 Timothée 2 ancre sa restriction dans le récit de la création de la Genèse. Elles s'accordent également sur le fait que 1 Corinthiens 14:34-35 a historiquement servi à restreindre la parole publique des femmes, et que les interprétations ultérieures ont souvent débattu de la portée précise des notions de « silence » et d'« autorité ».

Les enjeux

Explication par l'IA

L'interprétation de ces passages détermine directement qui peut prêcher, présider le culte, administrer les sacrements et exercer une charge ecclésiale ; elle influe sur la vie visible des communautés et sur les parcours vocationnels ouverts aux femmes. Elle modèle également le témoignage public de l'Église sur les rôles masculins et féminins, et a servi tant à justifier qu'à contester la subordination des femmes dans l'Église et la société. Pour les traditions dotées de structures ecclésiales mondiales, la question devient souvent une pierre de touche herméneutique et d'autorité, emportant des conséquences pour l'unité confessionnelle.

Questions fréquentes

Explication par l'IA

Les femmes peuvent-elles enseigner ou exercer une autorité dans l'Église ?

Les traditions chrétiennes divergent : catholiques, orthodoxes et plusieurs courants conservateurs réservent le ministère ordonné aux hommes, tandis que méthodistes, de nombreux baptistes et pentecôtistes ordonnent des femmes. Des familles luthériennes, réformées, adventistes et du mouvement de Restauration sont elles-mêmes divisées. L'article présente les positions de chaque tradition sans trancher.

Que signifie le mot « authentein » en 1 Timothée 2:12 ?

C'est un mot grec rare, unique dans le Nouveau Testament, dont le sens est débattu. Les lexiques traditionnels le traduisent par « exercer l'autorité », alors que d'autres spécialistes y voient une nuance négative comme « dominer » ou « usurper l'autorité ». Cette incertitude nourrit le désaccord sur la portée du verset.

Pourquoi 1 Corinthiens 14:34-35 apparaît-il ailleurs dans certains manuscrits ?

Dans certains manuscrits anciens, comme le Codex Claromontanus, ces versets se trouvent après le verset 40 plutôt qu'à leur place habituelle. Certains spécialistes en concluent qu'il s'agirait d'une note marginale ajoutée plus tard, hypothèse que d'autres récusent. L'article expose ce débat textuel sans le résoudre.

Que veut dire « comme le dit aussi la loi » en 1 Corinthiens 14:34 ?

La Torah écrite ne contient aucun commandement explicite imposant le silence aux femmes, ce qui rend l'expression obscure. Les interprètes évoquent la tradition orale juive, le droit romain ou Genèse 3:16. L'article signale cette incertitude parmi les questions textuelles non tranchées.

Passages controversés associés

L'Écriture est citée d'après la Nouvelle Bible du Consensus, une traduction générée par IA. Cet article est produit par IA à partir des sources de ce projet sur la façon dont chaque tradition comprend ces passages ; il expose leurs positions sans trancher entre elles.