Marko 10
New Consensus Bible ni tafsiri ya kisasa inayozalishwa na AI, iliyoundwa kutoka kwenye tafsiri saba za umma na makubaliano ya mapokeo 20. Tazama kazi yote iliyo nyuma ya sura hii.
1Akaondoka huko akaenda katika eneo la Uyahudi na ng'ambo ya Yordani, na makutano yakamkusanyikia tena; na, kama ilivyokuwa desturi yake, alikuwa akiwafundisha tena. 2Nao Mafarisayo wakamwendea, wakamwuliza ili kumjaribu, “Je, ni halali mwanamume kumtaliki mke wake?” 3Lakini akawajibu, “Musa aliwaamuru nini?” 4Wakasema, “Musa alimruhusu mwanamume kuandika hati ya talaka na kumtaliki.” 5Lakini Yesu akawaambia, “Kwa sababu ya ugumu wa mioyo yenu aliwaandikia amri hii. 6Lakini tangu mwanzo wa uumbaji, Mungu aliwafanya mwanamume na mwanamke. 7Kwa sababu hii mwanamume atamwacha baba yake na mama yake na kuungana na mke wake, 8na hao wawili watakuwa mwili mmoja. Hivyo basi wao si wawili tena, bali mwili mmoja. 9Kwa hiyo kile ambacho Mungu amekiunganisha pamoja, mwanadamu asikitenganishe.” 10Nao walipokuwa ndani ya nyumba wanafunzi wake wakamwuliza tena kuhusu jambo hili hili. 11Naye akawaambia, “Yeyote anayemtaliki mke wake na kuoa mwingine anazini dhidi yake. 12Naye mwanamke akimtaliki mume wake na kuolewa na mwingine, anazini.” 13Watu walikuwa wakimletea watoto wadogo ili awaguse, lakini wanafunzi wakawakemea wale waliowaleta. 14Lakini Yesu alipoona hayo, alichukizwa na kuwaambia, “Waacheni watoto wadogo waje kwangu, wala msiwazuie; kwa maana ufalme wa Mungu ni wa walio kama hawa. 15Amin, nawaambia, yeyote asiyeupokea ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo hataingia kamwe ndani yake.” 16Naye akiwakumbatia mikononi mwake, akawabariki sana, akiweka mikono yake juu yao. 17Alipokuwa akitoka kwenda njiani, mtu mmoja akaja mbio, akapiga magoti mbele yake, akamwuliza, “Mwalimu Mwema, nifanye nini ili nipate kurithi uzima wa milele?” 18Yesu akamwambia, “Mbona unaniita mwema? Hakuna aliye mwema ila mmoja tu—Mungu. 19Unazijua amri: ‘Usiue,’ ‘Usizini,’ ‘Usiibe,’ ‘Usitoe ushuhuda wa uongo,’ ‘Usidhulumu,’ ‘Waheshimu baba yako na mama yako.’” 20Akajibu na kumwambia, “Mwalimu, mambo haya yote nimeyashika tangu ujana wangu.” 21Yesu, akimtazama, akampenda, akamwambia, “Unapungukiwa na kitu kimoja: nenda, ukauze chochote ulicho nacho uwape maskini, nawe utakuwa na hazina mbinguni; kisha njoo, unifuate, ukichukua msalaba.” 22Lakini uso wake ulishuka kwa neno hilo, naye akaenda zake akihuzunika, kwa maana alikuwa na mali nyingi. 23Naye Yesu akatazama pande zote akawaambia wanafunzi wake, “Jinsi gani itakavyokuwa vigumu kwa wale walio na mali kuingia katika ufalme wa Mungu!” 24Lakini wanafunzi walishangazwa na maneno yake. Lakini Yesu akajibu tena na kuwaambia, “Watoto, jinsi gani ilivyo vigumu kwa wale wanaotumaini mali kuingia katika ufalme wa Mungu! 25Ni rahisi zaidi ngamia kupenya katika tundu la sindano kuliko tajiri kuingia katika ufalme wa Mungu.” 26Nao wakashangaa kupita kiasi, wakiambiana wao kwa wao, “Basi nani awezaye kuokolewa?” 27Yesu, akiwatazama, akasema, “Kwa wanadamu haiwezekani, lakini si kwa Mungu; kwa maana mambo yote yanawezekana kwa Mungu.” 28Petro akaanza kumwambia, “Tazama, sisi tumeacha kila kitu na kukufuata wewe.” 29Yesu akajibu, “Amin, nawaambia, hakuna mtu aliyeacha nyumba, au ndugu wa kiume, au ndugu wa kike, au mama, au baba, au mke, au watoto, au mashamba, kwa ajili yangu na kwa ajili ya injili, 30ambaye hatapokea mara mia sasa katika wakati huu—nyumba, na ndugu wa kiume, na ndugu wa kike, na mama, na watoto, na mashamba, pamoja na mateso—na katika wakati ujao, uzima wa milele. 31Lakini wengi walio wa kwanza watakuwa wa mwisho, na wa mwisho wa kwanza.” 32Walikuwa njiani wakikwea kwenda Yerusalemu, naye Yesu alikuwa akitangulia mbele yao; nao walishangaa, na wale waliokuwa wakifuata waliogopa. Naye akawachukua wale kumi na wawili kando tena, akaanza kuwaambia mambo yatakayompata: 33“Tazameni, tunakwea kwenda Yerusalemu, naye Mwana wa Mtu atakabidhiwa kwa wakuu wa makuhani na kwa waandishi; nao watamhukumu kifo na watamkabidhi kwa mataifa. 34nao watamdhihaki, na kumtemea mate, na kumpiga mijeledi, na kumuua; na baada ya siku tatu atafufuka tena.” 35Nao Yakobo na Yohana, wale wana wawili wa Zebedayo, wakamwendea, wakamwambia, “Mwalimu, tunataka utufanyie chochote tutakachokuomba.” 36Akawaambia, “Mnataka niwafanyie nini?” 37Wakamwambia, “Utujalie tuketi, mmoja upande wako wa kuume na mmoja upande wako wa kushoto, katika utukufu wako.” 38Lakini Yesu akawaambia, “Hamjui mnaloliomba. Je, mnaweza kunywa kikombe ninachonywea mimi, au kubatizwa kwa ubatizo ninaobatizwa nao?” 39Wakamwambia, “Tunaweza.” Naye Yesu akawaambia, “Kikombe ninachonywea mimi mtakinywea, na kwa ubatizo ninaobatizwa nao mtabatizwa; 40lakini kuketi upande wangu wa kuume au upande wangu wa kushoto si langu kutoa, bali ni kwa ajili ya wale ambao wameandaliwa.” 41Nao wale kumi waliposikia hayo, walianza kuwakasirikia Yakobo na Yohana. 42Naye Yesu akawaita kwake, akawaambia, “Mnajua kwamba wale wanaotambuliwa kuwa watawala wa mataifa huwatawala kwa mabavu, na wakuu wao hutumia mamlaka juu yao. 43Lakini si hivyo miongoni mwenu; badala yake, yeyote anayetaka kuwa mkuu miongoni mwenu atakuwa mtumishi wenu, 44na yeyote anayetaka kuwa wa kwanza miongoni mwenu atakuwa mtumwa wa wote. 45Kwa maana hata Mwana wa Mtu hakuja kutumikiwa, bali kutumikia, na kutoa uhai wake kuwa fidia kwa ajili ya wengi.” 46Kisha wakafika Yeriko. Naye alipokuwa akitoka Yeriko pamoja na wanafunzi wake na umati mkubwa wa watu, mwana wa Timayo, Bartimayo, mwombaji kipofu, alikuwa ameketi kando ya njia. 47Aliposikia kwamba ni Yesu Mnazareti, akaanza kupaza sauti na kusema, “Mwana wa Daudi, Yesu, nihurumie!” 48Watu wengi wakamkemea, wakimwambia anyamaze, lakini akazidi kupaza sauti zaidi, “Mwana wa Daudi, nihurumie!” 49Yesu akasimama, akasema, “Mwiteni.” Wakamwita yule kipofu, wakamwambia, “Jipe moyo, inuka; anakuita.” 50Akitupa vazi lake kando, akaruka juu akamwendea Yesu. 51Akijibu, Yesu akamwambia, “Unataka nikufanyie nini?” Yule kipofu akamwambia, “Raboni, nipate kuona tena.” 52Yesu akamwambia, “Enenda; imani yako imekuponya.” Na mara akaona tena akamfuata Yesu njiani.
Mark 10: kila tafsiri & mapokeoUkurasa kamili wa kujifunzia — tafsiri zote zikilinganishwa, makubaliano ya mapokeo yote, na New Consensus Bible kwenye ukurasa mmoja.→Andaa HubiriAndaa rasimu ya hubiri kuhusu Mark 10 kwa sauti ya mapokeo unayochagua — urefu wowote, kiwango chochote, pamoja na PowerPoint iliyoundwa kutokana na kitabu cha picha.→