Marko 5
New Consensus Bible ni tafsiri ya kisasa inayozalishwa na AI, iliyoundwa kutoka kwenye tafsiri saba za umma na makubaliano ya mapokeo 20. Tazama kazi yote iliyo nyuma ya sura hii.
1Nao wakafika ng’ambo ya bahari, kwenye nchi ya Wagerasi. 2Naye alipotoka kwenye mashua, mara moja mtu mwenye pepo mchafu akatoka makaburini na kukutana naye, 3aliyekuwa akiishi makaburini. Wala hakuna mtu aliyeweza kumfunga tena, hata kwa mnyororo, 4kwa maana mara nyingi alikuwa amefungwa kwa pingu za miguu na minyororo, nayo minyororo ilikuwa imekatwa naye na pingu kuvunjwa vipande-vipande, wala hakuna aliyekuwa na nguvu ya kumdhibiti. 5Na daima, usiku na mchana, makaburini na milimani, alikuwa akipiga kelele na kujikata-kata kwa mawe. 6Naye alipomwona Yesu kwa mbali, akapiga mbio na kusujudu mbele yake, 7na akilia kwa sauti kuu, akasema: "Nina nini nawe, Yesu, Mwana wa Mungu Aliye Juu Zaidi? Nakuapisha kwa Mungu, usinitese." 8Kwa maana alikuwa amemwambia, "Toka ndani ya mtu huyu, ewe pepo mchafu!" 9Naye akamwuliza, "Jina lako ni nani?" Naye akamjibu, akimwambia, "Jina langu ni Legioni, kwa maana sisi tuko wengi." 10Naye akamsihi sana asiwatoe nje ya nchi ile. 11Basi palikuwa na kundi kubwa la nguruwe likilisha hapo kando ya mlima. 12Nao pepo wote wakamsihi, wakisema, "Tupeleke kwa nguruwe hao, ili tuingie ndani yao." 13Na mara moja Yesu akawapa ruhusa. Nao wale pepo wachafu wakatoka na kuingia ndani ya nguruwe; nalo kundi likateremka kwa kasi kwenye mteremko mkali kuingia baharini—walikuwa kama elfu mbili hivi—na wakazama baharini. 14Nao waliolisha nguruwe wakakimbia na kutoa taarifa mjini na mashambani. Nao watu wakaja kuona kile kilichotokea. 15Nao wakaja kwa Yesu, wakamwona yule mtu aliyekuwa amepagawa na pepo ameketi, amevaa nguo, na akiwa na akili timamu—yuleyule aliyekuwa na ile legioni—nao wakaogopa. 16Nao wale walioona mambo hayo wakawaeleza jinsi ilivyomtokea yule aliyekuwa amepagawa na pepo, na kuhusu wale nguruwe. 17Nao wakaanza kumsihi aondoke katika eneo lao. 18Naye alipokuwa akiingia katika mashua, yule mtu aliyekuwa amepagawa na pepo akamsihi ili awe pamoja naye. 19Lakini Yesu hakumruhusu, bali akamwambia, "Nenda nyumbani kwako, kwa watu wako, ukawaeleze kadiri Bwana alivyokutendea, na jinsi alivyokuhurumia." 20Naye akaenda zake na kuanza kutangaza katika Dekapoli kadiri Yesu alivyomtendea, na kila mtu akastaajabu. 21Naye Yesu alipovuka tena katika mashua kwenda ng’ambo ya pili, umati mkubwa ulikusanyika kwake, naye alikuwa kando ya bahari. 22Kisha akaja mmoja wa wakuu wa sinagogi, aitwaye Yairo, naye alipomwona, akaanguka miguuni pake, 23na akamsihi sana, akisema, "Binti yangu mdogo yuko karibu kufa. Njoo uweke mikono yako juu yake, ili apate kuponywa na kuishi." 24Naye akaenda naye. Na umati mkubwa ukamfuata, nao wakawa wakimsonga. 25Naye mwanamke mmoja, aliyekuwa na mtiririko wa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili, 26na aliyekuwa ameteseka sana mikononi mwa waganga wengi, na kutumia kila kitu alichokuwa nacho, lakini hakusaidiwa hata kidogo, bali hali yake ilizidi kuwa mbaya, 27aliposikia mambo kuhusu Yesu, akaja katika umati nyuma yake na kuligusa vazi lake. 28Kwa maana alikuwa akisema, "Nikiyagusa tu mavazi yake, nitaponywa." 29Na mara moja chemchemi ya damu yake ikakauka, naye akajua mwilini mwake kwamba ameponywa kutoka katika mateso yake. 30Na mara moja Yesu, akitambua ndani yake mwenyewe kwamba nguvu ilikuwa imemtoka, akageuka katika umati na kusema, "Ni nani aliyegusa mavazi yangu?" 31Nao wanafunzi wake wakamwambia, "Unaona umati ukikusonga, nawe wasema, 'Ni nani aliyenigusa?'" 32Naye akatazama pande zote ili kumwona yule mwanamke aliyefanya jambo hilo. 33Lakini yule mwanamke, akiogopa na kutetemeka, akijua kile kilichomtokea, akaja na kuanguka chini mbele yake na kumwambia ukweli wote. 34Naye akamwambia, "Binti, imani yako imekuponya. Enenda kwa amani, nawe upone kabisa mateso yako." 35Alipokuwa bado ananena, wakaja watu kutoka nyumbani kwa yule mkuu wa sinagogi, wakisema, "Binti yako amekufa. Kwa nini kuendelea kumsumbua Mwalimu?" 36Lakini Yesu, akilisikia lile neno lililokuwa likisemwa, akamwambia yule mkuu wa sinagogi, "Usiogope, amini tu." 37Wala hakumruhusu mtu yeyote amfuate, isipokuwa Petro, Yakobo, na Yohana nduguye Yakobo. 38Nao wakafika nyumbani kwa yule mkuu wa sinagogi, naye akaona ghasia, na watu wakilia na kuomboleza kwa sauti kuu. 39Naye alipoingia, akawaambia, "Mbona mnafanya ghasia na kulia? Mtoto hajafa, bali amelala." 40Nao wakamdhihaki. Lakini yeye, akiisha kuwatoa wote nje, akamchukua baba na mama wa mtoto, na wale waliokuwa pamoja naye, akaingia pale mtoto alipokuwa amelala. 41Naye akamshika mtoto mkono, akamwambia, "Talitha kumi," maana yake iliyotafsiriwa ni, "Msichana mdogo, nakuambia, inuka." 42Na mara moja yule msichana akainuka na kutembea, kwa maana alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili. Na mara moja wakashangaa kwa mshangao mkuu. 43Naye akawaagiza kwa ukali kwamba mtu yeyote asijue jambo hili, na akaamuru apewe kitu cha kula.
Mark 5: kila tafsiri & mapokeoUkurasa kamili wa kujifunzia — tafsiri zote zikilinganishwa, makubaliano ya mapokeo yote, na New Consensus Bible kwenye ukurasa mmoja.→Andaa HubiriAndaa rasimu ya hubiri kuhusu Mark 5 kwa sauti ya mapokeo unayochagua — urefu wowote, kiwango chochote, pamoja na PowerPoint iliyoundwa kutokana na kitabu cha picha.→