Marko 14
New Consensus Bible ni tafsiri ya kisasa inayozalishwa na AI, iliyoundwa kutoka kwenye tafsiri saba za umma na makubaliano ya mapokeo 20. Tazama kazi yote iliyo nyuma ya sura hii.
1Ilikuwa sasa siku mbili kabla ya Pasaka na Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu, nao wakuu wa makuhani na waandishi walikuwa wakitafuta jinsi ya kumkamata kwa hila na kumwua; 2kwa maana walisema, “Siyo wakati wa sikukuu, kusije kukawa na ghasia kati ya watu.” 3Naye alipokuwa Bethania, katika nyumba ya Simoni mwenye ukoma, alipokuwa ameketi mezani akila, akaja mwanamke mwenye chupa ya marumaru nyeupe ya marhamu ya nardo safi, ya thamani kubwa sana. Akaivunja ile chupa ya marumaru nyeupe, akaimimina kichwani pake. 4Lakini palikuwa na wengine waliochukizwa wao kwa wao, wakisema, “Kwa nini upotevu huu wa marhamu umefanyika? 5Kwa maana marhamu hii ingeweza kuuzwa kwa zaidi ya dinari mia tatu na kupewa maskini.” Nao wakamnung’unikia. 6Lakini Yesu akasema, “Mwacheni; mbona mnamtaabisha? Amenitendea kazi nzuri. 7Kwa maana siku zote mnao maskini pamoja nanyi, na kila mpendapo mwaweza kuwatendea mema; lakini mimi hamnami siku zote. 8Alichokuwa nacho, mwanamke huyu ametenda; ametangulia kuupaka mwili wangu marhamu kwa ajili ya maziko. 9Amin, nawaambia ninyi, popote habari njema hii itakapohubiriwa katika ulimwengu wote, alichotenda mwanamke huyu pia kitasemwa kwa ukumbusho wake.” 10Naye Yuda Iskariote, yule mmoja wa wale Kumi na Wawili, akaenda kwa wakuu wa makuhani ili amsaliti kwao. 11Nao waliposikia, wakafurahi, na wakaahidi kumpa fedha. Naye akawa akitafuta jinsi ambavyo angeweza kumsaliti kwa urahisi. 12Na siku ya kwanza ya Mikate Isiyotiwa Chachu, walipokuwa wakitoa dhabihu ya Pasaka, wanafunzi wake wakamwambia, “Unataka twende wapi tukaandae, ili ule Pasaka?” 13Naye akatuma wawili wa wanafunzi wake, akawaambia, “Enendeni mjini, na mwanamume aliyebeba mtungi wa maji atakutana nanyi; mfuateni. 14Na popote atakapoingia, mwambieni mwenye nyumba, ‘Mwalimu asema, Chumba changu cha wageni kiko wapi, ambamo nitakula Pasaka pamoja na wanafunzi wangu?’ 15Naye mwenyewe atawaonyesha chumba kikubwa cha ghorofani, kilichoandaliwa na kuwa tayari; huko mtuandalie.” 16Wanafunzi wake wakatoka, wakaingia mjini, wakakuta sawasawa na alivyowaambia, nao wakaandaa Pasaka. 17Na ilipokuwa jioni, anakuja pamoja na wale Kumi na Wawili. 18Nao walipokuwa wameketi mezani wakila, Yesu akasema, “Amin, nawaambia ninyi, mmoja wenu atanisaliti—yeye anayekula pamoja nami.” 19Wakaanza kuhuzunika, na kumwambia mmoja mmoja, “Je, si mimi?” na mwingine, “Je, si mimi?” 20Lakini akawaambia, “Ni mmoja wa wale Kumi na Wawili—yule anayetia pamoja nami ndani ya sahani moja. 21Kwa maana Mwana wa Mtu anaenda zake kama ilivyoandikwa kumhusu yeye, lakini ole wake mtu yule ambaye Mwana wa Mtu anasalitiwa naye! Ingekuwa heri kwake kama mtu huyo asingalizaliwa.” 22Nao walipokuwa wakila, akatwaa mkate, akabariki, akaumega, akawapa, akasema, “Twaeni; huu ni mwili wangu.” 23Akatwaa kikombe, akashukuru, akawapa, nao wote wakanywa kutoka humo. 24Akawaambia, “Hii ni damu yangu ya agano jipya, inayomwagika kwa ajili ya wengi. 25Amin, nawaambia ninyi, sitakunywa tena kamwe uzao wa mzabibu hata siku ile nitakapounywa mpya katika ufalme wa Mungu.” 26Nao walipokwisha kuimba wimbo, wakatoka kwenda kwenye Mlima wa Mizeituni. 27Yesu akawaambia, “Ninyi nyote mtakwazwa, kwa maana imeandikwa: ‘Nitampiga mchungaji, na kondoo watatawanyika.’ 28Lakini baada ya kufufuliwa kwangu, nitawatangulia kwenda Galilaya.” 29Lakini Petro akamwambia, “Hata kama wote watakwazwa, lakini mimi sitakwazwa.” 30Yesu akamwambia, “Amin, nakwambia, leo, usiku huu huu, kabla ya jogoo kuwika mara mbili, wewe utanikana mara tatu.” 31Lakini yeye akazidi kusema kwa nguvu zaidi, “Hata kama nikipaswa kufa pamoja nawe, sitakukana kamwe.” Nao wote walikuwa wakisema vivyo hivyo. 32Wakafika mahali paitwapo Gethsemane; naye akawaambia wanafunzi wake, “Ketini hapa wakati ninapoomba.” 33Akawachukua Petro, na Yakobo, na Yohane pamoja naye, akaanza kufadhaika sana na kutaabika sana moyoni. 34Akawaambia, “Roho yangu ina huzuni kuu, hata kufa; kaeni hapa, mkeshe.” 35Akaenda mbele kidogo, akaanguka chini, akaomba kwamba, kama ingewezekana, saa ile impite. 36Naye alikuwa akisema, “Abba, Baba, mambo yote yanawezekana kwako; uniondolee kikombe hiki; lakini si lile nilitakalo mimi, bali lile ulitakalo wewe.” 37Akaja akawakuta wamelala, akamwambia Petro, “Simoni, umelala? Hukuweza kukesha hata saa moja? 38Kesheni na kuomba, ili msiingie majaribuni. Roho kwa kweli i radhi, lakini mwili ni dhaifu.” 39Akaenda zake tena, akaomba, akisema neno lile lile. 40Akarudi tena akawakuta wamelala, kwa maana macho yao yalikuwa mazito; wala hawakujua la kumjibu. 41Akaja mara ya tatu, akawaambia, “Je, bado mmelala na kupumzika? Yatosha; saa imewadia; tazameni, Mwana wa Mtu anasalitiwa mikononi mwa wenye dhambi. 42Inukeni, twendeni; tazameni, yule anayenisaliti amekaribia.” 43Na mara hiyo, alipokuwa bado akinena, Yuda, akiwa mmoja wa wale Kumi na Wawili, akawasili, na pamoja naye umati mkubwa wenye panga na marungu, kutoka kwa wakuu wa makuhani, na waandishi, na wazee. 44Basi yule aliyemsaliti alikuwa amewapa ishara, akisema, “Yeyote nitakayembusu, huyo ndiye; mkamateni, mkamwondoe kwa usalama.” 45Naye alipowasili, mara moja akamwendea, akasema, “Rabi! Rabi!” akambusu. 46Nao wakaweka mikono yao juu yake, wakamkamata. 47Lakini mmoja wa wale waliosimama karibu, akichomoa upanga wake, akampiga mtumishi wa kuhani mkuu, akamkata sikio. 48Yesu akajibu, akawaambia, “Je, mmetoka kama kumkamata mnyang’anyi, mkiwa na panga na marungu ili kunitia nguvuni? 49Kila siku nilikuwa pamoja nanyi hekaluni nikifundisha, nanyi hamkunikamata; lakini haya ni ili Maandiko yatimizwe.” 50Nao wote wakamwacha, wakakimbia. 51Kijana mmoja alikuwa akimfuata, akiwa amevaa nguo ya kitani tu juu ya mwili wake ulio uchi; nao vijana wakamkamata. 52Lakini akiacha ile nguo ya kitani, akakimbia akiwa uchi. 53Wakampeleka Yesu kwa kuhani mkuu, na wakuu wote wa makuhani, na wazee, na waandishi wakakusanyika pamoja naye. 54Naye Petro akamfuata kwa mbali, mpaka ndani ya ua wa kuhani mkuu; akawa ameketi pamoja na walinzi, akiota moto. 55Basi wakuu wa makuhani na baraza lote walikuwa wakitafuta ushuhuda dhidi ya Yesu ili wamwue, lakini hawakuona. 56Kwa maana wengi walikuwa wakitoa ushuhuda wa uongo dhidi yake, na shuhuda zao hazikulingana. 57Watu kadhaa wakasimama, wakatoa ushuhuda wa uongo dhidi yake, wakisema, 58“Sisi tulimsikia akisema, ‘Nitavunja patakatifu hapa palipofanywa kwa mikono, na kwa siku tatu nitajenga pengine pasipofanywa kwa mikono.’” 59Lakini hata hivyo ushuhuda wao haukulingana. 60Kuhani mkuu akasimama katikati, akamwuliza Yesu, akisema, “Hujibu neno lo lote? Ni nini hiki ambacho watu hawa wanashuhudia dhidi yako?” 61Lakini yeye akakaa kimya, wala hakujibu neno. Tena kuhani mkuu akamwuliza, akamwambia, “Wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Yule Mbarikiwa?” 62Yesu akasema, “Mimi ndiye; nanyi mtamwona Mwana wa Mtu akiwa ameketi mkono wa kuume wa Mwenye Nguvu, na akija pamoja na mawingu ya mbinguni.” 63Kuhani mkuu akayararua mavazi yake, akasema, “Tuna haja gani tena ya mashahidi? 64Mmeusikia mkufuru huo! Mwaonaje?” Nao wote wakamhukumu kuwa anastahili kifo. 65Wengine wakaanza kumtemea mate, na kumfunika uso, na kumpiga kwa ngumi, na kumwambia, “Tabiri!” Nao walinzi wakampokea kwa makofi. 66Petro alipokuwa chini uani, akaja mmoja wa vijakazi wa kuhani mkuu. 67Naye alipomwona Petro akiota moto, akamkazia macho, akasema, “Wewe pia ulikuwa pamoja na Mnazareti yule, Yesu.” 68Lakini akakana, akisema, “Sijui wala sielewi unalosema.” Akatoka nje kwenye ukumbi wa mbele, na jogoo akawika. 69Yule kijakazi alipomwona, akaanza tena kuwaambia wale waliosimama karibu, “Huyu ni mmoja wao.” 70Lakini akakana tena. Baada ya kitambo kidogo, wale waliosimama karibu wakamwambia Petro tena, “Hakika wewe u mmoja wao, kwa maana wewe pia ni Mgalilaya.” 71Lakini akaanza kulaani na kuapa, “Simjui mtu huyu mnayemnena!” 72Na mara hiyo kwa mara ya pili jogoo akawika. Petro akalikumbuka lile neno jinsi Yesu alivyomwambia, “Kabla ya jogoo kuwika mara mbili, utanikana mara tatu.” Akavunjika moyo, akawa akilia.
Mark 14: kila tafsiri & mapokeoUkurasa kamili wa kujifunzia — tafsiri zote zikilinganishwa, makubaliano ya mapokeo yote, na New Consensus Bible kwenye ukurasa mmoja.→Andaa HubiriAndaa rasimu ya hubiri kuhusu Mark 14 kwa sauti ya mapokeo unayochagua — urefu wowote, kiwango chochote, pamoja na PowerPoint iliyoundwa kutokana na kitabu cha picha.→