Marko 12
New Consensus Bible ni tafsiri ya kisasa inayozalishwa na AI, iliyoundwa kutoka kwenye tafsiri saba za umma na makubaliano ya mapokeo 20. Tazama kazi yote iliyo nyuma ya sura hii.
1Naye akaanza kusema nao kwa mifano: “Mtu mmoja alipanda shamba la mizabibu, akalizungushia ua, akachimba shimo la shinikizo la divai, akajenga mnara, akalikodisha kwa wakulima wapangaji, kisha akaenda safari. 2Na wakati ufaao alimtuma mtumishi kwa wale wakulima wapangaji, ili apokee kutoka kwa wale wakulima wapangaji baadhi ya matunda ya shamba la mizabibu. 3Nao wakamkamata, wakampiga na kumrudisha mikono mitupu. 4Tena akatuma kwao mtumishi mwingine; na huyo wakampiga mawe, wakamtia jeraha kichwani, na kumrudisha akiwa amevunjiwa heshima. 5Tena akatuma mwingine; na huyo wakamwua, na wengine wengi, wakiwapiga baadhi yao na kuwaua wengine. 6Kwa hiyo, akiwa bado na mmoja, mwanawe mpendwa, alimtuma huyu pia kwao mwishowe, akisema, ‘Watamheshimu mwanangu.’ 7Lakini wale wakulima wapangaji wakasemezana, ‘Huyu ndiye mrithi; njooni, tumwue, na urithi utakuwa wetu.’ 8Nao wakamkamata, wakamwua, na kumtupa nje ya shamba la mizabibu. 9Basi, bwana wa shamba la mizabibu atafanya nini? Atakuja na kuwaangamiza wale wakulima wapangaji, na atawapa wengine shamba la mizabibu. 10Je, hamjasoma Andiko hili lenyewe: ‘Jiwe walilolikataa wajenzi, hili limekuwa jiwe kuu la pembeni; 11jambo hili lilitoka kwa Bwana, nalo ni la kustaajabisha machoni petu’?” 12Nao wakatafuta kumkamata, lakini waliogopa umati, kwa maana walijua ya kuwa alisema mfano huo dhidi yao. Wakamwacha, wakaenda zao. 13Kisha wakamtuma kwake baadhi ya Mafarisayo na ya Maherode, ili wamtege kwa neno. 14Nao walipofika, wakamwambia, “Mwalimu, tunajua ya kuwa wewe ni mkweli, wala hujali maoni ya mtu yeyote; kwa maana hutazami sura ya wanadamu, bali unafundisha njia ya Mungu katika kweli. Je, ni halali kulipa kodi kwa Kaisari, au la? 15Tuliwalipe, au tusilipe?” Lakini yeye, akijua unafiki wao, akawaambia, “Mbona mnanijaribu? Nileteeni dinari, ili niione.” 16Nao wakaileta. Akawaambia, “Sura hii na maandishi haya ni ya nani?” Wakamwambia, “Ni ya Kaisari.” 17Yesu akajibu na kuwaambia, “Mpeni Kaisari yaliyo ya Kaisari, na Mungu yaliyo ya Mungu.” Nao wakamstaajabia sana. 18Kisha Masadukayo wakamjia, ambao ni wa aina ile inayosema hakuna ufufuo, wakamwuliza wakisema, 19“Mwalimu, Musa alituandikia kwamba ikiwa ndugu ya mtu akifa na kuacha mke nyuma bila kuacha mtoto, nduguye anapaswa kumchukua huyo mke na kumwinulia nduguye wazao. 20Kulikuwa na ndugu saba; naye wa kwanza alioa mke, na alipokufa, hakuacha wazao. 21Naye wa pili akamwoa, akafa, bila yeye mwenyewe kuacha wazao; na wa tatu vivyo hivyo; 22nao wale saba hawakuacha wazao. Mwisho wa wote, yule mwanamke naye akafa. 23Katika ufufuo, basi, watakapofufuka, yeye atakuwa mke wa yupi miongoni mwao? Kwa maana wote saba walikuwa naye kama mke.” 24Yesu akawaambia, “Je, hampotei kwa sababu hii, kwa kutoyajua Maandiko wala nguvu ya Mungu? 25Kwa maana watakapofufuka kutoka kwa wafu, hawaoi wala hawaolewi, bali huwa kama malaika mbinguni. 26Lakini kuhusu wafu, kwamba wanafufuliwa, je, hamjasoma katika kitabu cha Musa, katika kifungu kinachohusu Kijiti, jinsi Mungu alivyosema naye, akisema, ‘Mimi ni Mungu wa Ibrahimu, na Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo’? 27Yeye si Mungu wa wafu, bali ni Mungu wa walio hai; kwa hiyo mmedanganyika sana.” 28Mmoja wa waandishi akaja, akiwa amewasikia wakibishana, na akiona kwamba amewajibu vyema, akamwuliza, “Ni ipi amri ya kwanza kuliko zote?” 29Yesu akamjibu, “Ya kwanza ya amri zote ni hii: ‘Sikia, Ee Israeli; Bwana Mungu wetu, Bwana ni mmoja; 30nawe mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, na kwa roho yako yote, na kwa akili yako yote, na kwa nguvu zako zote.’ Hii ndiyo amri ya kwanza. 31Na ya pili inafanana nayo, ni hii: ‘Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe.’ Hakuna amri nyingine iliyo kuu kuliko hizi.” 32Yule mwandishi akamwambia, “Vema, Mwalimu; umesema kwa kweli kwamba yeye ni mmoja, wala hakuna mwingine ila yeye; 33na kumpenda yeye kwa moyo wote, na kwa ufahamu wote, na kwa roho yote, na kwa nguvu zote, na kumpenda jirani kama mtu anavyojipenda mwenyewe, ni zaidi sana kuliko sadaka zote za kuteketezwa nzima nzima na dhabihu.” 34Yesu alipoona kwamba amejibu kwa busara, akamwambia, “Wewe hu mbali na ufalme wa Mungu.” Wala hakuna mtu aliyethubutu tena kumwuliza swali. 35Yesu akajibu akisema, alipokuwa akifundisha hekaluni, “Inakuwaje waandishi wanasema kwamba Kristo ni mwana wa Daudi? 36Kwa maana Daudi mwenyewe alisema katika Roho Mtakatifu: ‘Bwana alimwambia Bwana wangu, “Keti mkono wangu wa kuume, hadi nitakapowaweka adui zako chini ya miguu yako.”’ 37Basi, Daudi mwenyewe anamwita Bwana; inawezekanaje basi kuwa mwanawe?” Nao umati mkubwa ulimsikiliza kwa furaha. 38Na katika mafundisho yake akawaambia, “Jihadharini na waandishi, wanaopenda kutembea wakiwa wamevalia majoho marefu, na kupenda kusalimiwa masokoni, 39na viti vya mbele katika masinagogi, na nafasi za heshima kwenye karamu; 40wale wanaokula nyumba za wajane, na kwa kujisingizia wanasali sala ndefu; hawa watapata hukumu kali zaidi.” 41Yesu akaketi mkabala na hazina, akitazama jinsi umati ulivyotupa sarafu za shaba kwenye hazina. Na matajiri wengi walitia humo kiasi kikubwa; 42naye mjane mmoja maskini akaja, akatupa lepta mbili, ambazo ni kodranta moja. 43Akiwaita wanafunzi wake kwake, akawaambia, “Kweli nawaambia, huyu mjane maskini ametupa zaidi kuliko wote wanaotupa kwenye hazina; 44kwa maana hao wote walitupa kutokana na ziada yao, bali yeye, kutokana na upungufu wake, alitupa yote aliyokuwa nayo, riziki yake yote.”
Mark 12: kila tafsiri & mapokeoUkurasa kamili wa kujifunzia — tafsiri zote zikilinganishwa, makubaliano ya mapokeo yote, na New Consensus Bible kwenye ukurasa mmoja.→Andaa HubiriAndaa rasimu ya hubiri kuhusu Mark 12 kwa sauti ya mapokeo unayochagua — urefu wowote, kiwango chochote, pamoja na PowerPoint iliyoundwa kutokana na kitabu cha picha.→