João 11

A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.

¹Ora, um certo homem estava doente, Lázaro de Betânia, do povoado de Maria e de sua irmã Marta. ²Era aquela Maria que ungiu o Senhor com perfume e enxugou os pés dele com seus cabelos, cujo irmão Lázaro estava doente. ³Portanto, as irmãs mandaram dizer a ele: “Senhor, veja, aquele a quem você ama está doente.” ⁴Mas, quando Jesus ouviu isso, disse: “Esta doença não é para a morte, mas para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela.” ⁵Ora, Jesus amava Marta, a irmã dela e Lázaro. ⁶Portanto, quando ouviu que ele estava doente, permaneceu por dois dias no lugar onde estava. ⁷Depois disso, disse aos discípulos: “Vamos para a Judeia novamente.” ⁸Os discípulos disseram a ele: “Rabi, os judeus estavam há pouco procurando apedrejar você, e você vai para lá novamente?” ⁹Jesus respondeu: “Não há doze horas no dia? Se alguém anda de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo. ¹⁰Mas, se alguém anda de noite, tropeça, porque a luz não está nele.” ¹¹Ele disse estas coisas e, depois disso, disse-lhes: “Lázaro, o nosso amigo, adormeceu, mas eu vou para despertá-lo.” ¹²Portanto, os discípulos disseram a ele: “Senhor, se ele adormeceu, vai se recuperar.” ¹³Ora, Jesus tinha falado sobre a morte dele, mas eles pensaram que ele estivesse falando sobre o descanso do sono. ¹⁴Então, por isso, Jesus lhes disse claramente: “Lázaro morreu, ¹⁵e eu me alegro por causa de vocês por não ter estado lá, para que vocês creiam. Mas vamos até ele.” ¹⁶Portanto, Tomé, que é chamado Dídimo, disse aos seus condiscípulos: “Vamos nós também, para que morramos com ele.” ¹⁷Assim, quando Jesus chegou, descobriu que ele já estava havia quatro dias no sepulcro. ¹⁸Ora, Betânia ficava perto de Jerusalém, a cerca de quinze estádios de distância, ¹⁹e muitos dos judeus tinham vindo a Marta e Maria, para consolá-las a respeito do irmão. ²⁰Portanto Marta, quando ouviu que Jesus estava vindo, foi ao encontro dele, mas Maria permaneceu sentada em casa. ²¹Então Marta disse a Jesus: “Senhor, se você estivesse aqui, meu irmão não teria morrido. ²²Mas mesmo agora eu sei que tudo o que você pedir a Deus, Deus lhe dará.” ²³Jesus disse a ela: “Seu irmão ressuscitará.” ²⁴Marta disse a ele: “Eu sei que ele ressuscitará na ressurreição no último dia.” ²⁵Jesus disse a ela: “Eu sou a ressurreição e a vida. Aquele que crê em mim, mesmo que morra, viverá, ²⁶e todo aquele que vive e crê em mim nunca morrerá. Você crê nisso?” ²⁷Ela disse a ele: “Sim, Senhor, eu tenho crido que você é o Cristo, o Filho de Deus, aquele que vem ao mundo.” ²⁸E, tendo dito isso, ela foi e chamou Maria, sua irmã, em segredo, dizendo: “O Mestre está presente e está chamando você.” ²⁹Quando ela ouviu isso, levantou-se depressa e foi até ele. ³⁰Ora, Jesus ainda não tinha entrado no povoado, mas ainda estava no lugar onde Marta o havia encontrado. ³¹Portanto, os judeus que estavam com ela em casa consolando-a, vendo que Maria se levantou depressa e saiu, seguiram-na, supondo que ela ia ao sepulcro para chorar ali. ³²Portanto, quando Maria chegou onde Jesus estava, ao vê-lo, caiu aos pés dele, dizendo-lhe: “Senhor, se você estivesse aqui, meu irmão não teria morrido.” ³³Portanto, quando Jesus a viu chorando, e chorando também os judeus que vieram com ela, comoveu-se profundamente em espírito e perturbou-se a si mesmo, ³⁴e disse: “Onde vocês o puseram?” Disseram-lhe: “Senhor, venha e veja.” ³⁵Jesus derramou lágrimas. ³⁶Portanto, os judeus diziam: “Vejam como ele o amava!” ³⁷Mas alguns deles disseram: “Não poderia este homem, aquele que abriu os olhos do cego, ter impedido que este homem morresse?” ³⁸Jesus, portanto, comovendo-se novamente em si mesmo, chega ao sepulcro. Ora, era uma caverna, e uma pedra estava colocada contra ela. ³⁹Jesus disse: “Tirem a pedra.” Marta, a irmã do falecido, disse a ele: “Senhor, já há mau cheiro, pois ele é um homem de quatro dias.” ⁴⁰Jesus disse a ela: “Eu não lhe disse que, se você cresse, veria a glória de Deus?” ⁴¹Tiraram, então, a pedra de onde o morto estava deitado. E Jesus levantou os olhos para cima e disse: “Pai, eu lhe agradeço porque me ouviu. ⁴²Eu sabia que o Senhor sempre me ouve, mas disse isto por causa da multidão que está ao redor, para que creiam que o Senhor me enviou.” ⁴³E, tendo dito estas coisas, clamou em alta voz: “Lázaro, venha para fora!” ⁴⁴E o homem morto saiu, com os pés e as mãos atados com faixas, e o seu rosto envolvido com um pano. Jesus disse a eles: “Desatem-no e deixem-no ir.” ⁴⁵Portanto, muitos dos judeus que tinham vindo a Maria e visto o que Jesus fez creram nele. ⁴⁶Mas alguns deles foram aos fariseus e lhes contaram o que Jesus tinha feito. ⁴⁷Portanto, os chefes dos sacerdotes e os fariseus reuniram um conselho e diziam: “O que estamos fazendo? Pois este homem está realizando muitos sinais. ⁴⁸Se o deixarmos sozinho assim, todos crerão nele, e os romanos virão e tirarão tanto o nosso lugar como a nossa nação.” ⁴⁹Mas um deles, Caifás, sendo o sumo sacerdote daquele ano, disse-lhes: “Vocês não sabem absolutamente nada, ⁵⁰nem consideram que é vantajoso para vocês que um homem morra pelo povo, e não pereça toda a nação.” ⁵¹Ora, ele não disse isso de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote daquele ano, profetizou que Jesus ia morrer pela nação, ⁵²e não apenas pela nação, mas também para reunir em um só os filhos de Deus dispersos. ⁵³Portanto, a partir daquele dia, tramaram para matá-lo. ⁵⁴Jesus, portanto, já não andava abertamente entre os judeus, mas retirou-se dali para a região próxima ao deserto, para uma cidade chamada Efraim; e ali permaneceu com seus discípulos. ⁵⁵Ora, a Páscoa dos judeus estava próxima, e muitos subiram do campo a Jerusalém antes da Páscoa, para se purificarem. ⁵⁶Portanto, eles procuravam Jesus e diziam uns aos outros, enquanto estavam no templo: “O que vocês acham? Que ele não virá à festa?” ⁵⁷Ora, os chefes dos sacerdotes e os fariseus tinham dado ordens para que, se alguém soubesse onde ele estava, informasse, para que pudessem prendê-lo.

John 11: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre John 11 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→