João 14

A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.

¹Não deixem que o coração de vocês fique perturbado. Creiam em Deus, creiam também em mim. ²Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se não fosse assim, eu teria dito a vocês, porque vou preparar um lugar para vocês. ³E se eu for e preparar um lugar para vocês, virei outra vez e receberei vocês para mim mesmo, para que onde eu estou, vocês estejam também. ⁴E para onde eu vou vocês sabem, e o caminho vocês conhecem. ⁵Tomé disse a ele: “Senhor, não sabemos para onde você vai. Como podemos saber o caminho?” ⁶Jesus disse a ele: “Eu sou o caminho e a verdade e a vida. Ninguém vem ao Pai a não ser por mim. ⁷Se vocês tivessem me conhecido, teriam conhecido também meu Pai. E a partir de agora vocês o conhecem e o viram.” ⁸Filipe disse a ele: “Senhor, mostre-nos o Pai, e isso é suficiente para nós.” ⁹Jesus disse a ele: “Estive com vocês por tanto tempo, e você não me conheceu, Filipe? Aquele que me viu, viu o Pai. Como você pode dizer: ‘Mostre-nos o Pai’? ¹⁰Você não crê que eu estou no Pai, e o Pai está em mim? As palavras que eu digo a vocês não falo de mim mesmo, mas o Pai, que permanece em mim, realiza as obras dele. ¹¹Creiam em mim que eu estou no Pai e o Pai está em mim; ou então creiam em mim por causa das próprias obras. ¹²Amém, amém, eu digo a vocês: aquele que crê em mim também fará as obras que eu faço, e fará obras maiores do que estas, porque eu vou para o Pai. ¹³E tudo o que vocês pedirem em meu nome, isso eu farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. ¹⁴Se vocês me pedirem qualquer coisa em meu nome, eu o farei. ¹⁵Se vocês me amam, guardarão os meus mandamentos. ¹⁶E eu pedirei ao Pai, e ele dará a vocês outro Advogado, para que ele esteja com vocês para sempre— ¹⁷o Espírito da verdade, que o mundo não pode receber, porque não o vê nem o conhece. Mas vocês o conhecem, porque ele permanece com vocês e estará em vocês. ¹⁸Não deixarei vocês órfãos; estou vindo para vocês. ¹⁹Mais um pouco e o mundo não me verá mais, mas vocês me verão. Porque eu vivo, vocês também viverão. ²⁰Naquele dia vocês saberão que eu estou em meu Pai, e vocês estão em mim, e eu estou em vocês. ²¹Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda, esse é o que me ama. E aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu o amarei e me revelarei a ele.” ²²Judas (não o Iscariotes) disse a ele: “Senhor, o que aconteceu para que você esteja prestes a se revelar a nós, e não ao mundo?” ²³Jesus respondeu e disse a ele: “Se alguém me ama, guardará a minha palavra, e meu Pai o amará, e nós viremos a ele e faremos nossa morada com ele. ²⁴Aquele que não me ama não guarda as minhas palavras. E a palavra que vocês ouvem não é minha, mas do Pai que me enviou. ²⁵Tenho dito estas coisas a vocês enquanto permaneço com vocês. ²⁶Mas o Advogado, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu nome, esse ensinará todas as coisas a vocês, e lembrará vocês de todas as coisas que eu disse a vocês. ²⁷Deixo com vocês a paz; a minha paz dou a vocês. Não como o mundo dá eu dou a vocês. Não deixem que o coração de vocês fique perturbado, nem tenha medo. ²⁸Vocês ouviram que eu disse a vocês: ‘Estou indo embora e estou vindo para vocês.’ Se vocês me amassem, teriam se alegrado por eu estar indo para o Pai, porque o Pai é maior do que eu. ²⁹E agora eu disse isso a vocês antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam. ³⁰Já não falarei muito com vocês, pois o governante deste mundo está vindo, e ele não tem nada em mim, ³¹mas para que o mundo saiba que eu amo o Pai, e assim como o Pai me ordenou, assim faço. Levantem-se, vamos sair daqui.

John 14: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre John 14 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→