João 18
A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.
1Tendo dito estas coisas, Jesus saiu com os seus discípulos para além da torrente do Cedrom, onde havia um jardim, no qual ele entrou, ele e os seus discípulos. 2Ora, Judas, aquele que o traía, também conhecia o lugar, porque muitas vezes Jesus se reunia ali com os seus discípulos. 3Judas, portanto, tendo levado a coorte e guardas da parte dos chefes dos sacerdotes e dos fariseus, chega ali com lanternas, tochas e armas. 4Jesus, portanto, sabendo todas as coisas que vinham sobre ele, saiu e lhes diz: "A quem vocês procuram?" 5Eles lhe responderam: "Jesus, o Nazareno." Jesus lhes diz: "Sou eu." Ora, Judas, aquele que o traía, estava em pé com eles. 6Quando, portanto, ele lhes disse: "Sou eu", eles recuaram e caíram por terra. 7De novo, portanto, ele lhes perguntou: "A quem vocês procuram?" E eles disseram: "Jesus, o Nazareno." 8Jesus respondeu: "Eu disse a vocês que sou eu. Se, portanto, vocês me procuram, deixem estes irem embora", 9para que se cumprisse a palavra que ele disse: "Aqueles que você me deu, não perdi nenhum deles." 10Simão Pedro, portanto, tendo uma espada, puxou-a e feriu o servo do sumo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita. Ora, o nome do servo era Malco. 11Jesus, portanto, disse a Pedro: "Ponha a espada na bainha. O cálice que o Pai me deu, não hei de bebê-lo?" 12A coorte, portanto, e o tribuno, e os guardas dos judeus prenderam Jesus e o amarraram, 13e o levaram primeiro a Anás; pois ele era sogro de Caifás, que era o sumo sacerdote daquele ano. 14Ora, Caifás era aquele que havia aconselhado aos judeus que é vantajoso um homem morrer pelo povo. 15Ora, Simão Pedro seguia a Jesus, e o outro discípulo. Mas aquele discípulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com Jesus no pátio do sumo sacerdote; 16mas Pedro estava em pé do lado de fora, junto à porta. O outro discípulo, que era conhecido do sumo sacerdote, portanto, saiu e falou com a porteira, e levou Pedro para dentro. 17A serva que guardava a porta diz, portanto, a Pedro: "Você não é também um dos discípulos deste homem, é?" Ele diz: "Não sou." 18Ora, os servos e os guardas estavam em pé ali, tendo feito uma fogueira de carvão, porque estava frio, e estavam se aquecendo; e Pedro também estava com eles, em pé e se aquecendo. 19O sumo sacerdote, portanto, interrogou Jesus sobre os seus discípulos e sobre o seu ensino. 20Jesus lhe respondeu: "Eu falei abertamente ao mundo. Sempre ensinei numa sinagoga e no templo, onde todos os judeus se reúnem, e em segredo nada falei. 21Por que você me interroga? Interrogue aqueles que ouviram o que eu lhes falei. Veja, estes sabem o que eu disse." 22Ora, tendo ele dito estas coisas, um dos guardas que estavam por perto deu uma bofetada em Jesus, dizendo: "É assim que você responde ao sumo sacerdote?" 23Jesus lhe respondeu: "Se falei mal, dê testemunho sobre o mal; mas se bem, por que você me bate?" 24Anás, portanto, o enviou, amarrado, a Caifás, o sumo sacerdote. 25Ora, Simão Pedro estava em pé e se aquecendo. Disseram-lhe, portanto: "Você não é também um dos discípulos dele, é?" Ele, portanto, negou e disse: "Não sou." 26Um dos servos do sumo sacerdote, sendo parente daquele cuja orelha Pedro cortara, diz: "Eu não vi você no jardim com ele?" 27Pedro, portanto, negou outra vez, e imediatamente um galo cantou. 28Eles levam Jesus, portanto, de Caifás para o Pretório. Ora, era de manhã cedo; e eles mesmos não entraram no Pretório, para que não ficassem impuros, mas para que pudessem comer a Páscoa. 29Pilatos, portanto, foi até o lado de fora, onde eles estavam, e diz: "Que acusação vocês trazem contra este homem?" 30Eles responderam e lhe disseram: "Se este homem não estivesse fazendo o mal, não o teríamos entregado a você." 31Pilatos, portanto, lhes disse: "Peguem-no vocês mesmos e julguem-no segundo a sua lei." Os judeus, portanto, lhe disseram: "Não é lícito para nós levar ninguém à morte", 32para que se cumprisse a palavra de Jesus que ele disse, indicando de que morte ele estava para morrer. 33Pilatos, portanto, entrou de novo no Pretório e chamou Jesus, e lhe disse: "Você é o Rei dos Judeus?" 34Jesus lhe respondeu: "Você diz isso por si mesmo, ou outros lhe falaram sobre mim?" 35Pilatos respondeu: "Eu não sou judeu, sou? A sua própria nação e os chefes dos sacerdotes entregaram você a mim; o que você fez?" 36Jesus respondeu: "O meu reino não é deste mundo. Se o meu reino fosse deste mundo, os meus servos lutariam para que eu não fosse entregue aos judeus; mas agora o meu reino não é daqui." 37Pilatos, portanto, lhe disse: "Então você é rei?" Jesus respondeu: "Você diz que eu sou rei. Para isso nasci, e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a minha voz." 38Pilatos lhe diz: "O que é a verdade?" E, tendo dito isso, saiu de novo até os judeus e lhes diz: "Não acho nele culpa alguma. 39Mas há um costume entre vocês, de que eu lhes solte um homem na Páscoa; vocês querem, portanto, que eu lhes solte o Rei dos Judeus?" 40Eles gritaram, portanto, de novo, todos, dizendo: "Não este homem, mas Barrabás!" Ora, Barrabás era um salteador.
John 18: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre John 18 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→