João 20
A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.
1No primeiro dia da semana, Maria Madalena vem cedo, quando ainda havia escuridão, ao túmulo, e vê a pedra tendo sido tirada do túmulo. 2Ela corre, portanto, e vem a Simão Pedro e ao outro discípulo, a quem Jesus amava, e diz a eles: “Tiraram o Senhor do túmulo, e não sabemos onde o puseram”. 3Pedro, portanto, saiu, e o outro discípulo, e eles foram em direção ao túmulo. 4E os dois corriam juntos, e o outro discípulo correu à frente mais rápido do que Pedro e chegou primeiro ao túmulo, 5e, abaixando-se para olhar para dentro, ele vê os panos de linho estendidos ali; no entanto, não entrou. 6Então Simão Pedro também vem, seguindo-o, e entrou no túmulo, e ele observa os panos de linho estendidos, 7e o lenço que estivera sobre a cabeça dele, não estendido com os panos de linho, mas enrolado em um lugar à parte. 8Então, portanto, o outro discípulo, que veio primeiro ao túmulo, também entrou, e ele viu e creu. 9Pois eles ainda não entendiam a Escritura, de que ele devia ressuscitar dentre os mortos. 10Então os discípulos foram embora novamente para suas próprias casas. 11Mas Maria ficou do lado de fora junto ao túmulo, chorando. Então, enquanto chorava, ela se abaixou para olhar para dentro do túmulo, 12e contempla dois anjos de branco sentados, um à cabeceira e um aos pés, onde o corpo de Jesus tinha jazido. 13E eles dizem a ela: “Mulher, por que você está chorando?” Ela diz a eles: “Porque levaram embora o meu Senhor, e não sei onde o puseram”. 14Tendo dito essas coisas, ela se voltou para trás e contempla Jesus em pé ali, e não sabia que era Jesus. 15Jesus diz a ela: “Mulher, por que você está chorando? A quem você está procurando?” Ela, supondo que ele seja o jardineiro, diz a ele: “Senhor, se você o levou embora, diga-me onde o pôs, e eu o levarei embora”. 16Jesus diz a ela: “Maria”. Ela se voltou e diz a ele em hebraico: “Rabôni!”, que quer dizer: “Mestre!”. 17Jesus diz a ela: “Pare de se agarrar a mim, pois ainda não subi para o Pai; mas vá aos meus irmãos e diga a eles: ‘Estou subindo para o meu Pai e o Pai de vocês, e para o meu Deus e o Deus de vocês’ ”. 18Maria Madalena vem, anunciando aos discípulos: “Vi o Senhor”, e que ele lhe tinha dito essas coisas. 19Ao anoitecer daquele dia, o primeiro dia da semana, e tendo sido fechadas as portas onde os discípulos estavam reunidos por medo dos judeus, Jesus veio e se pôs no meio e diz a eles: “Paz a vocês”. 20E, tendo dito isso, ele lhes mostrou tanto as mãos quanto o lado. Os discípulos, portanto, se alegraram quando viram o Senhor. 21Jesus, portanto, lhes disse novamente: “Paz a vocês. Assim como o Pai me enviou, eu também envio vocês”. 22E, tendo dito isso, ele soprou sobre eles e lhes diz: “Recebam Espírito Santo. 23Se vocês perdoarem os pecados de alguém, eles lhes foram perdoados; se vocês retiverem os pecados de alguém, eles foram retidos”. 24Mas Tomé, um dos doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando Jesus veio. 25Os outros discípulos, portanto, disseram a ele: “Vimos o Senhor”. Mas ele lhes disse: “A menos que eu veja nas mãos dele a marca dos pregos, e ponha o meu dedo na marca dos pregos, e ponha a minha mão no lado dele, eu de modo nenhum crerei”. 26E, depois de oito dias, os seus discípulos estavam novamente dentro, e Tomé com eles. Jesus vem, tendo sido fechadas as portas, e se pôs no meio e disse: “Paz a vocês”. 27Depois ele diz a Tomé: “Traga o seu dedo aqui e veja as minhas mãos; e traga a sua mão e ponha-a no meu lado; e não se torne incrédulo, mas crente”. 28Tomé respondeu e disse a ele: “Meu Senhor e meu Deus!” 29Jesus diz a ele: “Porque você me viu, você creu. Bem-aventurados são aqueles que não viram e creram”. 30Muitos outros sinais, portanto, Jesus também realizou na presença dos seus discípulos, os quais não estão escritos neste livro; 31mas estes estão escritos para que vocês creiam que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, vocês tenham vida em seu nome.
John 20: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre John 20 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→