João 16

A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.

¹Tenho dito estas coisas a vocês para que não sejam levados a tropeçar. ²Eles expulsarão vocês das sinagogas; de fato, está chegando a hora em que todo aquele que matar vocês pensará que oferece um serviço a Deus. ³E eles farão estas coisas a vocês porque não conheceram o Pai nem a mim. ⁴Mas tenho dito estas coisas a vocês para que, quando a hora deles chegar, vocês se lembrem delas, de que eu lhes falei a respeito delas. E eu não lhes disse estas coisas desde o princípio, porque estava com vocês. ⁵Mas agora estou indo para aquele que me enviou, e nenhum de vocês me pergunta: 'Para onde você vai?' ⁶Mas, porque tenho dito estas coisas a vocês, a tristeza encheu o coração de vocês. ⁷Contudo, eu digo a verdade a vocês: é para a vantagem de vocês que eu vá embora, pois, se eu não for embora, o Defensor não virá a vocês; mas, se eu partir, eu o enviarei a vocês. ⁸E, quando ele vier, convencerá o mundo a respeito do pecado, e a respeito da justiça, e a respeito do juízo: ⁹a respeito do pecado, de fato, porque não creem em mim; ¹⁰a respeito da justiça, porque estou indo para o meu Pai, e vocês já não me veem; ¹¹e a respeito do juízo, porque o governante deste mundo foi julgado. ¹²Ainda tenho muitas coisas para dizer a vocês, mas vocês não podem suportá-las agora. ¹³Mas, quando ele, o Espírito da verdade, vier, ele guiará vocês em toda a verdade. Pois não falará de si mesmo, mas falará tudo o que ouvir, e anunciará a vocês as coisas que estão por vir. ¹⁴Ele me glorificará, porque receberá do que é meu e anunciará a vocês. ¹⁵Tudo quanto o Pai tem é meu; por isso eu disse que ele recebe do que é meu e anunciará a vocês. ¹⁶Um pouco de tempo e vocês já não me veem, e outra vez um pouco de tempo e vocês me verão, porque estou indo para o Pai. ¹⁷Por isso alguns dos seus discípulos disseram uns aos outros: 'O que é isto que ele nos diz: "Um pouco de tempo e vocês não me veem, e outra vez um pouco de tempo e vocês me verão", e: "Porque estou indo para o Pai"?' ¹⁸Diziam, portanto: 'O que é isto que ele diz: "o pouco de tempo"? Não sabemos o que ele está dizendo.' ¹⁹Jesus, portanto, percebeu que eles queriam lhe perguntar, e lhes disse: 'Vocês estão indagando entre si a respeito disto que eu disse: "Um pouco de tempo e vocês não me veem, e outra vez um pouco de tempo e vocês me verão"?' ²⁰Amém, amém, eu digo a vocês que vocês chorarão e se lamentarão, mas o mundo se alegrará; vocês ficarão tristes, mas a tristeza de vocês se transformará em alegria. ²¹A mulher, quando está dando à luz, tem tristeza porque a sua hora chegou; mas, quando deu à luz a criança, já não se lembra da angústia, pela alegria de que um ser humano nasceu no mundo. ²²Assim também vocês agora, de fato, têm tristeza; mas eu os verei outra vez, e o coração de vocês se alegrará, e ninguém tirará de vocês a sua alegria. ²³E, naquele dia, vocês não me farão pergunta alguma. Amém, amém, eu digo a vocês: tudo o que pedirem ao Pai em meu nome, ele dará a vocês. ²⁴Até agora vocês nada pediram em meu nome; peçam e receberão, para que a alegria de vocês seja completa. ²⁵Tenho dito estas coisas a vocês em figuras de linguagem; está chegando uma hora em que já não falarei a vocês em figuras de linguagem, mas lhes direi claramente a respeito do Pai. ²⁶Naquele dia vocês pedirão em meu nome, e não digo a vocês que eu pedirei ao Pai por vocês; ²⁷pois o próprio Pai ama vocês, porque vocês me amaram e creram que eu saí de Deus. ²⁸Saí do Pai e vim ao mundo; outra vez, estou deixando o mundo e indo para o Pai. ²⁹Seus discípulos lhe dizem: 'Veja, agora você está falando claramente e não está usando nenhuma figura de linguagem. ³⁰Agora sabemos que você sabe todas as coisas e não tem necessidade de que ninguém lhe faça perguntas; por isso cremos que você saiu de Deus.' ³¹Jesus lhes respondeu: 'Vocês creem agora? ³²Vejam, está chegando uma hora, e agora já chegou, em que vocês serão dispersos, cada um para o que é seu, e me deixarão sozinho; e, contudo, não estou sozinho, porque o Pai está comigo. ³³Tenho dito estas coisas a vocês para que em mim tenham paz. No mundo vocês têm tribulação; mas tenham coragem, eu venci o mundo.'

John 16: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre John 16 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→