João 9
A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.
1E passando, ele viu um homem cego de nascença. 2E os seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: “Rabi, quem pecou, este homem ou os seus pais, para que nascesse cego?” 3Jesus respondeu: “Nem este homem pecou nem os seus pais, mas para que as obras de Deus fossem reveladas nele. 4Devemos realizar as obras daquele que me enviou enquanto é dia; a noite está chegando, quando ninguém pode trabalhar. 5Enquanto no mundo estou, luz sou do mundo”. 6Tendo dito estas coisas, ele cuspiu no chão e fez lama com a saliva, e espalhou a lama sobre os olhos do homem cego, 7e disse a ele: “Vá, lave-se no tanque de Siloé” (que se interpreta Enviado). Portanto, ele foi, lavou-se e voltou vendo. 8Portanto, os vizinhos e os que antes o viam, que ele era mendigo, diziam: “Não é este o que ficava sentado pedindo esmolas?” 9Outros diziam: “É ele”. Outros diziam: “Não, mas ele é parecido com ele”. Ele continuava dizendo: “Sou eu”. 10Portanto, disseram-lhe: “Como, então, foram abertos os seus olhos?” 11Ele respondeu: “O homem chamado Jesus fez lama e untou os meus olhos, e me disse: ‘Vá ao tanque de Siloé e lave-se’. Portanto, tendo ido e me lavado, recebi a vista”. 12E disseram a ele: “Onde está aquele homem?” Ele diz: “Não sei”. 13Eles levam aos fariseus o homem antes cego. 14Ora, era sábado no dia em que Jesus fez a lama e abriu os olhos dele. 15Portanto, novamente os fariseus também lhe perguntavam como ele recebera a vista. E ele lhes disse: “Ele pôs lama sobre os meus olhos, eu me lavei, e vejo”. 16Portanto, alguns dos fariseus diziam: “Este homem não é de Deus, porque não guarda o sábado”. Mas outros diziam: “Como pode um homem pecador fazer tais sinais?” E havia uma divisão entre eles. 17Portanto, dizem novamente ao cego: “O que você diz a respeito dele, já que abriu os seus olhos?” E ele disse: “Ele é um profeta”. 18Portanto, os judeus não creram a respeito dele, que ele tinha sido cego e recebera a vista, até que chamaram os pais daquele que recebera a vista, 19e lhes perguntaram, dizendo: “É este o filho de vocês, de quem vocês dizem que nasceu cego? Como, então, ele vê agora?” 20Portanto, os pais dele lhes responderam e disseram: “Sabemos que este é o nosso filho, e que ele nasceu cego; 21mas como ele agora vê, não sabemos; ou quem abriu os olhos dele, não sabemos. Perguntem a ele; ele é maior de idade, ele falará a respeito de si mesmo”. 22Estas coisas os pais dele disseram porque tinham medo dos judeus; pois os judeus já haviam combinado que, se alguém o confessasse como Cristo, seria expulso da sinagoga. 23Por causa disso os pais dele disseram: “Ele é maior de idade, perguntem a ele”. 24Portanto, chamaram pela segunda vez o homem que tinha sido cego e lhe disseram: “Dê glória a Deus; nós sabemos que este homem é pecador”. 25Portanto, aquele homem respondeu e disse: “Se ele é pecador, não sei; uma coisa sei: que, sendo cego, agora vejo”. 26Portanto, disseram-lhe novamente: “O que ele fez a você? Como abriu os seus olhos?” 27Ele lhes respondeu: “Eu já lhes disse, e vocês não ouviram. Por que querem ouvir novamente? Vocês também não querem se tornar discípulos dele, querem?” 28E o insultaram e disseram: “Você é discípulo daquele homem, mas nós somos discípulos de Moisés. 29Nós sabemos que Deus falou a Moisés, mas quanto a este, não sabemos de onde ele é”. 30O homem respondeu e lhes disse: “Ora, nisto está o espantoso: que vocês não sabem de onde ele é, e, no entanto, ele abriu os meus olhos. 31Sabemos que Deus não ouve pecadores; mas, se alguém é adorador de Deus e faz a sua vontade, a este ele ouve. 32Desde o princípio do mundo nunca se ouviu que alguém tenha aberto os olhos de um cego de nascença. 33Se este não fosse de Deus, nada poderia fazer”. 34Eles responderam e lhe disseram: “Você nasceu inteiramente em pecados, e você nos ensina?” E o expulsaram para fora. 35Jesus ouviu que o tinham expulsado para fora e, tendo-o encontrado, disse: “Você crê no Filho do Homem?” 36Ele respondeu e disse: “E quem é ele, Senhor, para que eu creia nele?” 37E Jesus lhe disse: “Você tanto o viu, quanto aquele que fala com você é ele”. 38E ele disse: “Creio, Senhor”, e o adorou. 39E Jesus disse: “Para julgamento eu vim a este mundo, para que os que não veem vejam, e os que veem se tornem cegos”. 40Aqueles dos fariseus que estavam com ele ouviram estas coisas e lhe disseram: “Nós também somos cegos?” 41Jesus lhes disse: “Se vocês fossem cegos, não teriam pecado; mas agora vocês dizem: ‘Vemos’, portanto o pecado de vocês permanece”.
John 9: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre John 9 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→