João 19
A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.
1Então Pilatos, portanto, tomou Jesus e o açoitou. 2E os soldados trançaram uma coroa de espinhos e a colocaram sobre a cabeça dele, e jogaram uma vestimenta de púrpura ao redor dele, 3e chegavam a ele e diziam: "Salve, o rei dos judeus!", e lhe davam bofetadas. 4E Pilatos, portanto, saiu novamente e lhes disse: "Vejam, eu o trago para fora a vocês, para que saibam que não acho falta alguma nele." 5Jesus, portanto, saiu, usando a coroa de espinhos e a vestimenta de púrpura. E ele lhes disse: "Vejam, o homem!" 6Quando, portanto, os chefes dos sacerdotes e os guardas o viram, gritaram, dizendo: "Crucifica, crucifica!" Pilatos lhes disse: "Levem-no vocês mesmos e crucifiquem-no, pois não acho falta alguma nele." 7Os judeus lhe responderam: "Nós temos uma lei, e de acordo com a nossa lei ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus." 8Quando, portanto, Pilatos ouviu essa palavra, ficou com mais medo, 9e entrou no Pretório novamente e disse a Jesus: "De onde você é?" Mas Jesus não lhe deu resposta. 10Pilatos, portanto, lhe disse: "Você não fala comigo? Não sabe que tenho autoridade para soltar você e tenho autoridade para crucificar você?" 11Jesus lhe respondeu: "Você não teria nenhuma autoridade contra mim, a não ser que lhe tivesse sido dada do alto; por causa disso, aquele que me entrega a você tem pecado maior." 12A partir de então Pilatos procurava soltá-lo. Mas os judeus gritaram, dizendo: "Se você soltar este homem, não é amigo de César. Todo aquele que se faz rei fala contra César." 13Pilatos, portanto, tendo ouvido essas palavras, levou Jesus para fora e sentou-se no tribunal num lugar chamado O Pavimento, mas em hebraico, Gábata. 14Ora, era a Preparação da Páscoa; era por volta da hora sexta. E ele disse aos judeus: "Vejam, o seu rei!" 15Eles, portanto, gritaram: "Fora, fora, crucifica-o!" Pilatos lhes disse: "Devo crucificar o rei de vocês?" Os chefes dos sacerdotes responderam: "Não temos rei a não ser César." 16Então, portanto, ele o entregou a eles para que fosse crucificado. Eles, portanto, levaram Jesus consigo e o conduziram embora. 17E carregando a cruz para si mesmo, ele saiu para o lugar chamado Lugar da Caveira, que se chama em hebraico Gólgota, 18onde o crucificaram, e com ele outros dois, de um lado e de outro lado, e Jesus no meio. 19E Pilatos também escreveu um título e o colocou sobre a cruz. E estava escrito: "Jesus, o Nazareno, o rei dos judeus." 20Portanto, muitos dos judeus leram este título, porque o lugar onde Jesus foi crucificado era perto da cidade; e estava escrito em hebraico, em latim, em grego. 21Portanto, os chefes dos sacerdotes dos judeus disseram a Pilatos: "Não escreva: 'O rei dos judeus', mas que ele disse: 'Sou rei dos judeus'." 22Pilatos respondeu: "O que escrevi, escrevi." 23Os soldados, portanto, quando crucificaram Jesus, pegaram as roupas dele e fizeram quatro partes, para cada soldado uma parte, e também a túnica. Ora, a túnica não tinha costura, tecida por inteiro a partir de cima. 24Disseram, portanto, uns aos outros: "Não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela, de quem será"; para que se cumprisse a Escritura que diz: "Dividiram as minhas roupas entre si, e para a minha vestimenta lançaram sortes." Os soldados, portanto, de fato fizeram essas coisas. 25Mas perto da cruz de Jesus estavam a mãe dele, e a irmã de sua mãe, Maria, mulher de Clopas, e Maria Madalena. 26Jesus, portanto, vendo sua mãe e o discípulo a quem ele amava ali perto, disse à sua mãe: "Mulher, veja, o seu filho!" 27Depois disse ao discípulo: "Veja, a sua mãe!" E daquela hora em diante o discípulo a levou para sua própria casa. 28Depois disso, sabendo Jesus que todas as coisas já estavam consumadas, para que a Escritura se completasse, disse: "Tenho sede." 29Estava posto ali um vaso cheio de vinho avinagrado; então, pondo uma esponja cheia do vinho avinagrado num hissopo, levaram-na à boca dele. 30Quando Jesus, portanto, recebeu o vinho avinagrado, disse: "Está consumado." E, inclinando a cabeça, entregou o seu espírito. 31Os judeus, portanto, visto que era a Preparação, para que os corpos não ficassem na cruz no sábado (pois o dia daquele sábado era grande), pediram a Pilatos que as pernas deles fossem quebradas e eles fossem retirados. 32Os soldados, portanto, foram e quebraram as pernas do primeiro, e do outro que tinha sido crucificado com ele; 33mas, chegando a Jesus, ao verem que já estava morto, não lhe quebraram as pernas; 34mas um dos soldados perfurou o seu lado com uma lança, e imediatamente saiu sangue e água. 35E aquele que viu deu testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro; e ele sabe que diz a verdade, para que vocês também creiam. 36Pois essas coisas aconteceram para que a Escritura se cumprisse: "Nenhum osso dele será quebrado." 37E outra Escritura diz ainda: "Eles olharão para aquele a quem perfuraram." 38Depois dessas coisas, José de Arimateia, sendo discípulo de Jesus, mas secretamente por medo dos judeus, pediu a Pilatos que pudesse tirar o corpo de Jesus; e Pilatos deu permissão. Ele veio, portanto, e tirou o corpo de Jesus. 39E Nicodemos, aquele que no princípio tinha ido a ele de noite, também veio, trazendo uma mistura de mirra e aloés, cerca de cem libras romanas. 40Eles pegaram, portanto, o corpo de Jesus e o envolveram em panos de linho com os aromas, como é costume dos judeus preparar para o sepultamento. 41Ora, havia um jardim no lugar onde ele foi crucificado, e no jardim um sepulcro novo, no qual ninguém ainda havia sido colocado. 42Portanto, por causa da Preparação dos judeus, visto que o sepulcro estava perto, colocaram Jesus ali.
John 19: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre John 19 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→