João 13
A New Consensus Bible é uma versão contemporânea gerada por IA, construída a partir de sete traduções em domínio público e do consenso de 20 tradições. Veja todo o trabalho por trás deste capítulo.
1Ora, antes da Festa da Páscoa, Jesus, sabendo que havia chegado a sua hora de partir deste mundo para o Pai, tendo amado os seus, os que estavam no mundo, amou-os até o fim. 2E durante a ceia, já tendo o diabo colocado no coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, que o traísse, 3Jesus, sabendo que o Pai havia entregado todas as coisas em suas mãos, e que ele tinha saído de Deus e estava indo para Deus, 4levanta-se da ceia, tira as vestes e, tendo tomado uma toalha, cingiu-se. 5Depois, derrama água na bacia e começou a lavar os pés dos discípulos e a enxugá-los com a toalha com que estava cingido. 6Ele chega, pois, a Simão Pedro. Este lhe diz: “Senhor, você lava os meus pés?” 7Jesus respondeu e disse-lhe: “O que eu faço, você não sabe agora, mas compreenderá depois destas coisas”. 8Pedro lhe diz: “Você nunca lavará os meus pés!” Jesus lhe respondeu: “Se eu não lavar você, você não tem parte comigo”. 9Simão Pedro lhe diz: “Senhor, não apenas os meus pés, mas também as mãos e a cabeça!” 10Jesus lhe diz: “Aquele que se banhou não tem necessidade de lavar senão os pés, mas está completamente limpo; e vocês estão limpos, mas não todos”. 11Pois ele conhecia aquele que o traía; por isso disse: “Nem todos vocês estão limpos”. 12Assim, quando lhes lavou os pés, tomou as suas vestes e sentou-se novamente, disse-lhes: “Vocês sabem o que lhes fiz? 13Vocês me chamam ‘o Mestre’ e ‘o Senhor’, e dizem bem, pois eu o sou. 14Se eu, pois, o Senhor e o Mestre, lavei os pés de vocês, vocês também devem lavar os pés uns dos outros. 15Pois eu lhes dei o exemplo, para que, assim como eu fiz a vocês, vocês também façam. 16Amém, amém, eu lhes digo: um servo não é maior do que o seu senhor, nem um enviado é maior do que aquele que o enviou. 17Se vocês sabem estas coisas, abençoados são vocês se as praticarem. 18Não falo a respeito de todos vocês; eu sei a quem escolhi. Mas para que se cumpra a Escritura: ‘Aquele que come do meu pão levantou contra mim o seu calcanhar’. 19Desde já lhes digo antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam que eu sou ele. 20Amém, amém, eu lhes digo: quem recebe aquele a quem eu enviar, a mim recebe; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou”. 21Tendo dito estas coisas, Jesus perturbou-se em espírito, e testemunhou e disse: “Amém, amém, eu lhes digo que um de vocês me trairá”. 22Os discípulos, pois, olhavam uns para os outros, perplexos sobre de quem ele fala. 23Ora, estava reclinado no regaço de Jesus um dos seus discípulos, a quem Jesus amava. 24Simão Pedro, pois, faz sinal a este e lhe diz que pergunte quem seria aquele de quem ele fala. 25Ele então, recostando-se assim no peito de Jesus, diz-lhe: “Senhor, quem é?” 26Jesus, pois, responde: “É aquele a quem eu molhar o bocado e der a ele”. Então, tendo molhado o bocado, ele o toma e dá a Judas, filho de Simão Iscariotes. 27E, após o bocado, então Satanás entrou nele. Jesus, pois, lhe diz: “O que você faz, faça depressa”. 28Ora, nenhum dos que estavam reclinados à mesa soube com que intenção ele lhe disse isso. 29Pois alguns pensavam, visto que Judas tinha a caixa do dinheiro, que Jesus lhe dizia: “Compre o de que precisamos para a Festa”, ou que desse algo aos pobres. 30Tendo, pois, recebido o bocado, ele saiu imediatamente; e era noite. 31Portanto, quando ele havia saído, Jesus diz: “Agora o Filho do Homem foi glorificado, e Deus foi glorificado nele. 32Se Deus foi glorificado nele, Deus também o glorificará em si mesmo, e o glorificará imediatamente. 33Filhinhos, ainda por um pouco estou com vocês. Vocês me buscarão, e assim como eu disse aos judeus: ‘Para onde eu vou, vocês não podem ir’, assim digo a vocês agora. 34Um novo mandamento dou a vocês: que amem uns aos outros; assim como eu amei vocês, que vocês também amem uns aos outros. 35Por isso todos saberão que vocês são meus discípulos, se tiverem amor uns pelos outros”. 36Simão Pedro lhe diz: “Senhor, para onde você vai?” Jesus lhe respondeu: “Para onde eu vou, você não pode me seguir agora, mas me seguirá depois”. 37Pedro lhe diz: “Senhor, por que não posso segui-lo agora? Eu darei a minha vida por você”. 38Jesus lhe responde: “Você dará a sua vida por mim? Amém, amém, eu lhe digo: o galo não cantará até que você tenha me negado três vezes”.
John 13: todas as traduções e tradiçõesA página completa de estudo — todas as traduções comparadas, o consenso entre tradições e a New Consensus Bible em uma única página.→Criar SermãoEsboce um sermão sobre John 13 na voz de uma tradição que você escolher — qualquer tamanho, qualquer nível, com um PowerPoint criado a partir do livro ilustrado.→