Yohana 6
New Consensus Bible ni tafsiri ya kisasa inayozalishwa na AI, iliyoundwa kutoka kwenye tafsiri saba za umma na makubaliano ya mapokeo 20. Tazama kazi yote iliyo nyuma ya sura hii.
1Baada ya mambo haya, Yesu alikwenda ng’ambo ya bahari ya Galilaya, yaani bahari ya Tiberia. 2Na umati mkubwa ulikuwa ukimfuata, kwa sababu waliona ishara alizokuwa akizifanya juu ya wale waliokuwa wagonjwa. 3Basi Yesu alipanda mlimani, akaketi huko pamoja na wanafunzi wake. 4Basi Pasaka, sikukuu ya Wayahudi, ilikuwa karibu. 5Kwa hiyo Yesu, akiinua macho yake na kuona kwamba umati mkubwa ulikuwa ukija kwake, akamwambia Filipo, “Tutanunua wapi mikate, ili watu hawa wale?” 6Lakini alisema haya ili kumjaribu, kwa maana yeye mwenyewe alijua alichokuwa anakusudia kufanya. 7Filipo akamjibu, “Mikate ya dinari mia mbili haiwatoshi, ili kila mmoja wao apate kidogo tu.” 8Mmoja wa wanafunzi wake, Andrea, ndugu yake Simoni Petro, akamwambia, 9“Yuko mvulana mdogo hapa aliye na mikate mitano ya shayiri na samaki wawili, lakini hivi ni nini kwa watu wengi namna hii?” 10Yesu akasema, “Waketisheni watu.” Basi palikuwa na nyasi nyingi mahali pale. Kwa hiyo wanaume wakaketi, idadi yao ikiwa kama elfu tano. 11Kisha Yesu akaitwaa ile mikate, na akiisha kushukuru, akawagawia wanafunzi, na wanafunzi kwa wale waliokuwa wameketi; vivyo hivyo pia na wale samaki, kadiri walivyotaka. 12Nao waliposhiba, akawaambia wanafunzi wake, “Kusanyeni vipande vilivyobaki, ili kitu chochote kisipotee.” 13Kwa hiyo wakavikusanya, wakajaza vikapu kumi na viwili vya vipande vilivyotokana na ile mikate mitano ya shayiri, vilivyowabakia wale waliokula. 14Kwa hiyo wale watu, wakiiona ile ishara Yesu aliyoifanya, wakaanza kusema, “Hakika huyu ndiye yule Nabii, yule ajaye ulimwenguni.” 15Kwa hiyo Yesu, akijua kwamba walikuwa karibu kuja na kumkamata ili wamfanye mfalme, akaondoka tena akaenda mlimani, yeye mwenyewe peke yake. 16Basi ilipokuwa jioni, wanafunzi wake walishuka baharini, 17na wakiisha kupanda chomboni, walikuwa wakienda ng’ambo ya bahari kuelekea Kapernaumu. Na giza lilikuwa limeingia tayari, naye Yesu alikuwa hajawafikia bado. 18Nayo bahari ilikuwa ikichafuka, upepo mkali ulipokuwa ukivuma. 19Kwa hiyo, wakiisha kupiga makasia kama stadia ishirini na tano au thelathini, wakamwona Yesu akitembea juu ya bahari na kukaribia kile chombo; nao wakaogopa. 20Lakini akawaambia, “Ni mimi; msiogope.” 21Kwa hiyo walikuwa tayari kumpokea chomboni, na mara kile chombo kikafika nchi waliyokuwa wakienda. 22Siku iliyofuata, ule umati uliosimama ng’ambo ya bahari uliona kwamba hapakuwa na mashua nyingine ndogo pale isipokuwa ile moja, na kwamba Yesu hakuingia chomboni pamoja na wanafunzi wake, bali kwamba wanafunzi wake walikuwa wameondoka peke yao. 23(Hata hivyo mashua nyingine ndogo zilikuja kutoka Tiberia karibu na mahali pale walipokula ule mkate baada ya Bwana kushukuru.) 24Kwa hiyo, ule umati ulipoona kwamba Yesu hakuwapo pale, wala wanafunzi wake, wao wenyewe walipanda zile mashua ndogo na kuja Kapernaumu, wakimtafuta Yesu. 25Nao walipomkuta ng’ambo ya bahari, wakamwambia, “Rabi, ulikuja hapa lini?” 26Yesu akawajibu akasema, “Amin, amin, nawaambia, mnanitafuta, si kwa sababu mliona ishara, bali kwa sababu mlikula ile mikate mkashiba. 27Msifanyie kazi chakula kiharibikacho, bali chakula kidumucho hata uzima wa milele, ambacho Mwana wa Mtu atawapa ninyi. Kwa maana juu yake Mungu Baba ameweka muhuri wake.” 28Kwa hiyo wakamwambia, “Tufanye nini, ili tupate kufanya kazi za Mungu?” 29Yesu akajibu akawaambia, “Hii ndiyo kazi ya Mungu: kwamba mumwamini yeye aliyetumwa naye.” 30Kwa hiyo wakamwambia, “Basi unafanya ishara gani, ili tuone na kukuamini wewe? Unafanya kazi gani? 31Baba zetu walikula mana jangwani; kama ilivyoandikwa, ‘Aliwapa mkate kutoka mbinguni ili wale.’” 32Kwa hiyo Yesu akawaambia, “Amin, amin, nawaambia, si Musa aliyewapa ule mkate kutoka mbinguni, bali Baba yangu anawapa ule mkate wa kweli kutoka mbinguni. 33Kwa maana mkate wa Mungu ni ule ushukao kutoka mbinguni na kuupa ulimwengu uzima.” 34Kwa hiyo wakamwambia, “Bwana, utupe mkate huu siku zote.” 35Yesu akawaambia, “Mimi ndimi mkate wa uzima. Yeye ajaye kwangu hataona njaa kamwe, na yeye aniaminiye hataona kiu kamwe. 36Lakini niliwaambia kwamba kwa kweli mmeniona, na bado hamwamini. 37Kila kitu anipacho Baba kitakuja kwangu, na yeye ajaye kwangu sitamtupa nje kamwe. 38Kwa maana nimeshuka kutoka mbinguni, si ili kufanya mapenzi yangu mwenyewe, bali mapenzi yake yeye aliyenituma. 39Na haya ndiyo mapenzi ya Baba aliyenituma: kwamba katika vyote alivyonipa nisipoteze chochote, bali nikifufue siku ya mwisho. 40Kwa maana haya ndiyo mapenzi ya Baba yangu, kwamba kila mtu amwonaye Mwana na kumwamini yeye apate uzima wa milele; nami nitamfufua siku ya mwisho.” 41Kwa hiyo Wayahudi walikuwa wakinung’unika juu yake, kwa sababu alisema, “Mimi ndimi mkate ulioshuka kutoka mbinguni.” 42Nao wakasema, “Je, huyu siye Yesu, mwana wa Yusufu, ambaye baba yake na mama yake tunawajua? Basi mtu huyu anasemaje sasa, ‘Nimeshuka kutoka mbinguni’?” 43Kwa hiyo Yesu akajibu akawaambia, “Msinung’unike ninyi kwa ninyi. 44Hakuna mtu awezaye kuja kwangu asipovutwa na Baba aliyenituma; nami nitamfufua siku ya mwisho. 45Imeandikwa katika manabii, ‘Nao wote watafundishwa na Mungu.’ Kwa hiyo kila mtu aliyesikia kutoka kwa Baba na kujifunza, huja kwangu. 46Si kwamba mtu yeyote amemwona Baba, isipokuwa yeye atokaye kwa Mungu; huyu ndiye aliyemwona Baba. 47Amin, amin, nawaambia, yeye aniaminiye ana uzima wa milele. 48Mimi ndimi mkate wa uzima. 49Baba zenu walikula mana jangwani, nao wakafa. 50Huu ndio mkate ushukao kutoka mbinguni, ili mtu yeyote apate kuula asife. 51Mimi ndimi ule mkate ulio hai ulioshuka kutoka mbinguni. Mtu yeyote akila mkate huu, ataishi milele. Na hakika, mkate nitakaoutoa kwa ajili ya uzima wa ulimwengu ni mwili wangu.” 52Kwa hiyo Wayahudi walikuwa wakibishana wao kwa wao, wakisema, “Mtu huyu anawezaje kutupa mwili wake tuule?” 53Kwa hiyo Yesu akawaambia, “Amin, amin, nawaambia, msipoula mwili wa Mwana wa Mtu na kuinywa damu yake, hamna uzima ndani yenu. 54Yeye alaye mwili wangu na kuinywa damu yangu ana uzima wa milele, nami nitamfufua siku ya mwisho. 55Kwa maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli. 56Yeye alaye mwili wangu na kuinywa damu yangu hukaa ndani yangu, nami ndani yake. 57Kama vile Baba aliye hai alivyonituma nami niishivyo kwa sababu ya Baba, vivyo hivyo yeye anilaye mimi ataishi kwa sababu yangu. 58Huu ndio mkate ulioshuka kutoka mbinguni. Si kama vile baba zenu walivyokula mana wakafa; yeye alaye mkate huu ataishi milele.” 59Alisema mambo haya katika sinagogi, alipokuwa akifundisha huko Kapernaumu. 60Kwa hiyo wengi wa wanafunzi wake, waliposikia haya, walisema, “Neno hili ni gumu; ni nani awezaye kulisikiliza?” 61Lakini Yesu, akijua ndani ya nafsi yake kwamba wanafunzi wake walikuwa wakinung’unika juu ya hili, akawaambia, “Je, hili linawakwaza? 62Itakuwaje basi kama mkimwona Mwana wa Mtu akipanda kwenda kule alikokuwa hapo kwanza? 63Roho ndiye atoaye uzima; mwili haufai kitu. Maneno niliyowaambia ni roho, tena ni uzima. 64Lakini wako baadhi yenu wasioamini.” Kwa maana Yesu alijua tangu mwanzo ni akina nani wasioamini, na ni nani ambaye angemusaliti. 65Naye akasema, “Kwa sababu hii nimewaambia kwamba hakuna mtu awezaye kuja kwangu isipokuwa amejaliwa na Baba yangu.” 66Kutokana na hili, wengi wa wanafunzi wake walirudi nyuma na hawakuwa wakitembea naye tena. 67Kwa hiyo Yesu akawaambia wale kumi na wawili, “Je, nanyi pia mnataka kwenda zenu?” 68Simoni Petro akamjibu, “Bwana, twende kwa nani? Wewe unayo maneno ya uzima wa milele, 69nasi tumeamini na tumekuja kujua kwamba wewe ndiwe Kristo, Mtakatifu wa Mungu aliye hai.” 70Yesu akawajibu, “Je, sikuwachagua ninyi, wale kumi na wawili, na bado mmoja wenu ni ibilisi?” 71Basi alikuwa akinena juu ya Yuda, mwana wa Simoni Iskariote, kwa maana huyu ndiye aliyekuwa karibu kumsaliti, akiwa mmoja wa wale kumi na wawili.
Tazama na sikiliza
Yohana 6: Mkate wa Uzima
Yesu analisha umati kwa miujiza na kutembea juu ya maji, kisha anatoa mafundisho magumu huko Kapernaumu akijitangaza kuwa Mkate wa Uzima, na kusababisha wengi kumwacha huku wale kumi na wawili wakibaki.
The New Consensus Bible text of John 6, read aloud over the chapter’s eight scenes. The words appear below as they are read.
Filamu, michoro na wimbo vimetungwa na AI kutokana na maafikiano ya sura hii, na si taswira iliyoidhinishwa na mapokeo yoyote.