Yohana 8
New Consensus Bible ni tafsiri ya kisasa inayozalishwa na AI, iliyoundwa kutoka kwenye tafsiri saba za umma na makubaliano ya mapokeo 20. Tazama kazi yote iliyo nyuma ya sura hii.
1lakini Yesu akaenda kwenye Mlima wa Mizeituni. 2Na mapema asubuhi akaja tena hekaluni, na watu wote wakamwendea, naye akaketi akawafundisha. 3Waandishi na Mafarisayo wakamleta mwanamke aliyefumaniwa katika uzinzi, na baada ya kumweka katikati, 4wakamwambia, “Mwalimu, mwanamke huyu alifumaniwa katika tendo lenyewe la kufanya uzinzi. 5Sasa katika torati Musa alituamuru kuwapiga mawe wanawake wa namna hii; basi wewe wasemaje?” 6Walisema hivi ili kumjaribu, wapate shtaka la kumwekea. Lakini Yesu akainama chini na kuandika ardhini kwa kidole chake, akiwapuuza. 7Walipoendelea kumwuliza, akainuka na kuwaambia, “Yule asiye na dhambi miongoni mwenu na awe wa kwanza kumtupia jiwe.” 8Naye akainama tena chini, akaandika ardhini. 9Waliposikia hayo, wakitiwa hatiani na dhamiri zao, wakatoka mmoja mmoja, kuanzia wazee hadi wa mwisho, naye Yesu akabaki peke yake, na yule mwanamke akiwa amesimama pale katikati. 10Yesu akainuka, na asipoona mtu yeyote ila yule mwanamke, akamwambia, “Mwanamke, wako wapi washtaki wako? Je, hakuna aliyekuhukumu?” 11Naye akasema, “Hakuna, Bwana.” Yesu akamwambia, “Wala mimi sikuhukumu. Nenda, na kuanzia sasa, usitende dhambi tena.” 12Basi Yesu akasema nao tena, akisema, “Mimi ndimi nuru ya ulimwengu. Yeyote anifuataye hatatembea kamwe gizani, bali atakuwa na nuru ya uzima.” 13Kwa hiyo Mafarisayo wakamwambia, “Wewe unajishuhudia mwenyewe; ushuhuda wako si halali.” 14Yesu akajibu na kuwaambia, “Hata kama ninajishuhudia mwenyewe, ushuhuda wangu ni halali, kwa sababu ninajua nilikotoka na ninakokwenda; lakini ninyi hamjui ninakotoka wala ninakokwenda. 15Ninyi mnahukumu kwa kufuata mwili; mimi simhukumu mtu yeyote. 16Na hata kama nikihukumu, hukumu yangu ni ya kweli, kwa sababu siko peke yangu, bali niko pamoja na Baba aliyenituma. 17Na katika sheria yenu imeandikwa kwamba ushuhuda wa watu wawili ni halali. 18Mimi ni mmoja ninayejishuhudia mwenyewe, naye Baba aliyenituma ananishuhudia.” 19Kwa hiyo wakamwambia, “Yuko wapi Baba yako?” Yesu akajibu, “Hamnijui mimi wala Baba yangu. Kama mngenijua mimi, mngemjua Baba yangu pia.” 20Yesu alisema maneno haya katika chumba cha hazina, akifundisha hekaluni, wala hakuna mtu aliyemkamata, kwa sababu saa yake ilikuwa haijafika bado. 21Basi Yesu akawaambia tena, “Mimi ninaenda zangu, nanyi mtanitafuta, nanyi mtakufa katika dhambi yenu. Ninakokwenda mimi, ninyi hamwezi kuja.” 22Kwa hiyo Wayahudi wakasema, “Je, atajiua, kwa kuwa anasema, ‘Ninakokwenda mimi, ninyi hamwezi kuja’?” 23Naye akawaambia, “Ninyi mnatoka chini; mimi ninatoka juu. Ninyi ni wa ulimwengu huu; mimi si wa ulimwengu huu. 24Kwa hiyo niliwaambia kwamba mtakufa katika dhambi zenu; kwa maana msipoamini kwamba mimi ndiye, mtakufa katika dhambi zenu.” 25Basi wakamwambia, “Wewe u nani?” Yesu akawaambia, “Hasa yale niliyokuwa nikiwaambia tangu mwanzo. 26Nina mambo mengi ya kusema na kuhukumu kuhusu ninyi, lakini yeye aliyenituma ni wa kweli; na mambo niliyoyasikia kutoka kwake, haya ninayasema kwa ulimwengu.” 27Hawakuelewa kwamba alikuwa akisema nao kuhusu Baba. 28Basi Yesu akawaambia, “Mtakapomwinua Mwana wa Mtu, ndipo mtakapojua kwamba mimi ndiye, na kwamba sifanyi lolote kwa nafsi yangu mwenyewe, bali kama Baba yangu alivyonifundisha, ninasema mambo haya. 29Na yule aliyenituma yu pamoja nami. Baba hakuniacha peke yangu, kwa sababu sikuzote ninafanya yale yanayompendeza.” 30Alipokuwa akisema mambo haya, wengi walimwamini. 31Basi Yesu akawaambia wale Wayahudi waliomwamini, “Kama mkikaa katika neno langu, ninyi ni wanafunzi wangu kwelikweli, 32nanyi mtaijua kweli, nayo hiyo kweli itawaweka huru.” 33Wakamjibu, “Sisi tu uzao wa Ibrahimu, wala hatujapata kuwa watumwa wa mtu yeyote. Yawezekanaje basi wewe kusema, ‘Mtakuwa huru’?” 34Yesu akawajibu, “Amin, amin, nawaambia, kila mtu atendaye dhambi ni mtumwa wa dhambi. 35Na mtumwa hakai nyumbani milele; mwana hukaa milele. 36Kwa hiyo Mwana akiwaweka huru, mtakuwa huru kwelikweli. 37Ninajua kwamba ninyi ni uzao wa Ibrahimu; lakini mnatafuta kuniua, kwa sababu neno langu halina nafasi ndani yenu. 38Ninasema mambo niliyoyaona kwa Baba yangu; nanyi basi mnafanya mambo mliyoyasikia kutoka kwa baba yenu.” 39Wakajibu na kumwambia, “Baba yetu ni Ibrahimu.” Yesu akawaambia, “Kama mngekuwa watoto wa Ibrahimu, mngefanya matendo ya Ibrahimu. 40Lakini sasa mnatafuta kuniua mimi, mtu niliyewaambia ile kweli niliyoisikia kutoka kwa Mungu. Ibrahimu hakufanya jambo hili. 41Ninyi mnafanya matendo ya baba yenu.” Basi wakamwambia, “Sisi hatukuzaliwa kwa njia ya uasherati; tunaye Baba mmoja, Mungu.” 42Kwa hiyo Yesu akawaambia, “Kama Mungu angekuwa Baba yenu, mngenipenda mimi, kwa maana nilitoka na nimekuja kutoka kwa Mungu; kwani sikuja kwa nafsi yangu mwenyewe, bali yeye ndiye aliyenituma. 43Kwa nini hamuelewi usemi wangu? Ni kwa sababu hamwezi kulisikia neno langu. 44Ninyi ni wa baba yenu Ibilisi, nanyi mnataka kufanya tamaa za baba yenu. Yeye alikuwa mwuaji tangu mwanzo, wala hasimami katika kweli, kwa sababu hamna kweli ndani yake. Asemapo uongo, husema kutokana na tabia yake mwenyewe, kwa sababu yeye ni mwongo na baba wa huo uongo. 45Lakini kwa sababu mimi ninasema kweli, hamniamini. 46Ni nani miongoni mwenu anayenithibitishia hatia ya dhambi? Ikiwa ninasema kweli, mbona hamniamini? 47Yeye aliye wa Mungu huyasikia maneno ya Mungu; kwa sababu hii ninyi hamyasikii, kwa maana ninyi si wa Mungu.” 48Basi Wayahudi wakajibu na kumwambia, “Je, hatusemi vema kwamba wewe u Msamaria na una pepo?” 49Yesu akajibu, “Mimi sina pepo, bali ninamheshimu Baba yangu, nanyi mnanivunjia heshima. 50Lakini mimi sitafuti utukufu wangu mwenyewe; yuko mmoja anayeutafuta, na anayehukumu. 51Amin, amin, nawaambia, mtu akilishika neno langu, hataona mauti kamwe.” 52Basi Wayahudi wakamwambia, “Sasa tunajua kwamba una pepo. Ibrahimu alikufa, na manabii pia, nawe wasema, ‘Mtu akilishika neno langu, hataonja mauti kamwe.’ 53Je, wewe u mkuu kuliko baba yetu Ibrahimu, aliyekufa? Na manabii walikufa. Unajifanya wewe kuwa nani?” 54Yesu akajibu, “Kama nikijitukuza mwenyewe, utukufu wangu si kitu. Ni Baba yangu anayenitukuza, ambaye ninyi mnasema kwamba yeye ni Mungu wenu. 55Hata hivyo hamjamjua, lakini mimi ninamjua. Na nikisema kwamba simjui, nitakuwa mwongo kama ninyi; lakini ninamjua, na ninalishika neno lake. 56Baba yenu Ibrahimu alishangilia kwamba ataiona siku yangu, naye akaiona na akafurahi.” 57Kwa hiyo Wayahudi wakamwambia, “Wewe bado hujafikisha miaka hamsini, nawe umemwona Ibrahimu?” 58Yesu akawaambia, “Amin, amin, nawaambia, kabla Ibrahimu hajazaliwa, mimi niko.” 59Kwa hiyo wakaokota mawe ili wamtupie, lakini Yesu akajificha na kutoka hekaluni, akapita katikati yao, na hivyo akaenda zake.
John 8: kila tafsiri & mapokeoUkurasa kamili wa kujifunzia — tafsiri zote zikilinganishwa, makubaliano ya mapokeo yote, na New Consensus Bible kwenye ukurasa mmoja.→Andaa HubiriAndaa rasimu ya hubiri kuhusu John 8 kwa sauti ya mapokeo unayochagua — urefu wowote, kiwango chochote, pamoja na PowerPoint iliyoundwa kutokana na kitabu cha picha.→