Yohana 18
New Consensus Bible ni tafsiri ya kisasa inayozalishwa na AI, iliyoundwa kutoka kwenye tafsiri saba za umma na makubaliano ya mapokeo 20. Tazama kazi yote iliyo nyuma ya sura hii.
1Baada ya kusema mambo haya, Yesu alitoka nje pamoja na wanafunzi wake ng'ambo ya kijito cha Kidroni, ambapo palikuwa na bustani, ambayo aliingia ndani yake, yeye na wanafunzi wake. 2Basi Yuda, yule aliyemsaliti, alipajua mahali pale pia, kwa sababu mara nyingi Yesu alikusanyika huko pamoja na wanafunzi wake. 3Kwa hiyo Yuda, akiwa amechukua kile kikosi cha askari na maafisa kutoka kwa wakuu wa makuhani na kutoka kwa Mafarisayo, anakuja huko akiwa na taa na mienge na silaha. 4Kwa hiyo Yesu, akijua mambo yote yaliyokuwa yakimjia, akatoka nje na kuwaambia, "Mnamtafuta nani?" 5Wakamjibu, "Yesu Mnazareti." Yesu anawaambia, "Mimi ndiye." Basi Yuda, yule aliyemsaliti, alikuwa amesimama pamoja nao. 6Basi alipowaambia, "Mimi ndiye," wakarudi nyuma na kuanguka chini. 7Tena kwa hiyo akawauliza, "Mnamtafuta nani?" Nao wakasema, "Yesu Mnazareti." 8Yesu akajibu, "Niliwaambia kwamba mimi ndiye. Kwa hiyo kama mnanitafuta mimi, waacheni hawa waende zao," 9ili lile neno lipate kutimizwa alilolisema, "Wale ulionipa, sikumpoteza hata mmoja kati yao." 10Basi Simoni Petro, akiwa na upanga, akauchomoa na kumpiga mtumishi wa kuhani mkuu, na kumkata sikio lake la kuume. Basi jina la yule mtumishi lilikuwa Malko. 11Kwa hiyo Yesu akamwambia Petro, "Rudisha upanga kwenye ala. Kikombe ambacho Baba amenipa, je, nisikinywee?" 12Basi kile kikosi cha askari, na yule jemadari, na wale maafisa wa Wayahudi wakamkamata Yesu na kumfunga, 13wakampeleka kwa Anasi kwanza; kwa maana alikuwa mkwewe Kayafa, aliyekuwa kuhani mkuu wa mwaka ule. 14Basi Kayafa ndiye aliyekuwa amewashauri Wayahudi kwamba inafaa mtu mmoja afe kwa ajili ya watu. 15Basi Simoni Petro alikuwa akimfuata Yesu, na yule mwanafunzi mwingine. Lakini mwanafunzi huyo alikuwa akijulikana na kuhani mkuu, akaingia ndani pamoja na Yesu kwenye ua wa kuhani mkuu; 16lakini Petro alikuwa amesimama mlangoni nje. Basi yule mwanafunzi mwingine, aliyekuwa akijulikana na kuhani mkuu, akatoka nje na kusema na mngoja mlango, akamwingiza Petro ndani. 17Basi yule kijakazi aliyelinda mlango akamwambia Petro, "Wewe pia si mmoja wa wanafunzi wa mtu huyu, sivyo?" Yeye anasema, "Mimi siye." 18Basi wale watumishi na wale maafisa walikuwa wamesimama hapo, wakiwa wamewasha moto wa makaa, kwa sababu kulikuwa na baridi, nao walikuwa wakijiota; na Petro pia alikuwa pamoja nao, amesimama na kujiota. 19Basi kuhani mkuu akamhoji Yesu kuhusu wanafunzi wake na kuhusu mafundisho yake. 20Yesu akamjibu, "Mimi nimesema waziwazi kwa ulimwengu. Siku zote nilifundisha katika sinagogi na hekaluni, ambapo Wayahudi wote hukusanyika, wala sikusema chochote kwa siri. 21Kwa nini unanihoji mimi? Wahoji wale waliosikia kile nilichowaambia. Tazama, hawa wanajua yale niliyosema." 22Basi alipokwisha kusema mambo haya, mmoja wa maafisa aliyesimama karibu akampiga Yesu kofi, akisema, "Hivi ndivyo unavyomjibu kuhani mkuu?" 23Yesu akamjibu, "Kama nimesema vibaya, shuhudia ule ubaya; lakini kama ni vema, kwa nini unanipiga?" 24Kwa hiyo Anasi akampeleka, akiwa amefungwa, kwa Kayafa kuhani mkuu. 25Basi Simoni Petro alikuwa amesimama na kujiota. Kwa hiyo wakamwambia, "Wewe pia si mmoja wa wanafunzi wake, sivyo?" Basi akakana na kusema, "Mimi siye." 26Mmoja wa watumishi wa kuhani mkuu, akiwa jamaa ya yule ambaye Petro alimkata sikio, anasema, "Je, mimi sikukuona bustanini pamoja naye?" 27Basi Petro akakana tena, na mara jogoo akawika. 28Basi wanamwongoza Yesu kutoka kwa Kayafa kuingia ndani ya Pretorio. Nayo ilikuwa asubuhi na mapema; nao wenyewe hawakuingia ndani ya Pretorio, ili wasiwe najisi, bali wapate kula Pasaka. 29Kwa hiyo Pilato akatoka nje kwao na kusema, "Mnaleta shtaka gani dhidi ya mtu huyu?" 30Wakajibu na kumwambia, "Kama huyu asingekuwa akitenda maovu, tusingemkabidhi kwako." 31Kwa hiyo Pilato akawaambia, "Mchukueni ninyi wenyewe, mkamhukumu kulingana na sheria yenu." Basi Wayahudi wakamwambia, "Si halali kwetu kumwua mtu yeyote," 32ili lile neno la Yesu lipate kutimizwa alilolisema, akiashiria ni kifo cha namna gani alichokuwa karibu kufa. 33Kwa hiyo Pilato akaingia tena ndani ya Pretorio, akamwita Yesu, na kumwambia, "Wewe ndiwe Mfalme wa Wayahudi?" 34Yesu akamjibu, "Je, unasema hivi kutoka kwako mwenyewe, au wengine walikuambia kunihusu mimi?" 35Pilato akajibu, "Je, mimi ni Myahudi? Taifa lako mwenyewe na wakuu wa makuhani wamekukabidhi kwangu; umefanya nini?" 36Yesu akajibu, "Ufalme wangu si wa ulimwengu huu. Kama ufalme wangu ungekuwa wa ulimwengu huu, watumishi wangu wangepigana ili nisikabidhiwe kwa Wayahudi; lakini sasa ufalme wangu hautoki hapa." 37Kwa hiyo Pilato akamwambia, "Basi wewe ni mfalme?" Yesu akajibu, "Wewe unasema kwamba mimi ni mfalme. Kwa ajili ya hili nalizaliwa, na kwa ajili ya hili nilikuja ulimwenguni, ili niishuhudie ile kweli. Kila mtu aliye wa hiyo kweli huisikia sauti yangu." 38Pilato anamwambia, "Kweli ni nini?" Na akiisha kusema haya, akatoka tena nje kwa Wayahudi na kuwaambia, "Mimi sioni sababu yoyote ya kumshtaki. 39Lakini mna desturi kwamba niwafungulie mtu mmoja wakati wa Pasaka; basi, mnataka niwafungulie Mfalme wa Wayahudi?" 40Kwa hiyo wote wakapiga kelele tena wakisema, "Si huyu, bali Baraba!" Basi Baraba alikuwa mnyang'anyi.
John 18: kila tafsiri & mapokeoUkurasa kamili wa kujifunzia — tafsiri zote zikilinganishwa, makubaliano ya mapokeo yote, na New Consensus Bible kwenye ukurasa mmoja.→Andaa HubiriAndaa rasimu ya hubiri kuhusu John 18 kwa sauti ya mapokeo unayochagua — urefu wowote, kiwango chochote, pamoja na PowerPoint iliyoundwa kutokana na kitabu cha picha.→