Yohana 11

New Consensus Bible ni tafsiri ya kisasa inayozalishwa na AI, iliyoundwa kutoka kwenye tafsiri saba za umma na makubaliano ya mapokeo 20. Tazama kazi yote iliyo nyuma ya sura hii.

¹Basi mtu mmoja alikuwa mgonjwa, Lazaro wa Bethania, kutoka kijiji cha Maria na Martha dada yake. ²Ndiye yule Maria aliyempaka Bwana marhamu na kumfuta miguu yake kwa nywele zake, ambaye ndugu yake Lazaro alikuwa mgonjwa. ³Kwa hiyo hao dada wakatuma ujumbe kwake, wakisema, “Bwana, tazama, yule umpendaye ni mgonjwa.” ⁴Lakini Yesu aliposikia, alisema, “Ugonjwa huu si wa mauti, bali ni kwa ajili ya utukufu wa Mungu, ili Mwana wa Mungu atukuzwe kupitia huo.” ⁵Basi Yesu aliwapenda Martha na dada yake na Lazaro. ⁶Kwa hiyo, aliposikia kwamba ni mgonjwa, alikaa kwa siku mbili mahali pale alipokuwa. ⁷Kisha baada ya haya akawaambia wanafunzi, “Twende tena Uyahudi.” ⁸Wanafunzi wakamwambia, “Rabi, Wayahudi walikuwa wakitafuta kukupiga mawe hivi punde, nawe unakwenda huko tena?” ⁹Yesu akajibu, “Je, hakuna saa kumi na mbili katika mchana? Mtu akitembea mchana, hajikwai, kwa sababu anaona nuru ya ulimwengu huu. ¹⁰Lakini mtu akitembea usiku, hujikwaa, kwa sababu nuru haimo ndani yake.” ¹¹Alisema mambo haya, na baada ya haya akawaambia, “Lazaro rafiki yetu amelala, lakini ninakwenda ili nimwamshe.” ¹²Kwa hiyo wanafunzi wakamwambia, “Bwana, ikiwa amelala, atapona.” ¹³Basi Yesu alikuwa amenena juu ya kifo chake, lakini wao walidhani kwamba alikuwa akinena juu ya mapumziko ya usingizi. ¹⁴Basi kwa hiyo Yesu akawaambia waziwazi, “Lazaro amekufa, ¹⁵nami ninafurahi kwa ajili yenu kwamba sikuwa huko, ili mpate kuamini. Lakini twendeni kwake.” ¹⁶Kwa hiyo Tomaso, aitwaye Didimo, akawaambia wanafunzi wenzake, “Twende na sisi, ili tufe pamoja naye.” ¹⁷Basi Yesu alipofika, alikuta kwamba alikuwa tayari amekaa siku nne kaburini. ¹⁸Basi Bethania ilikuwa karibu na Yerusalemu, yapata stadia kumi na tano hivi, ¹⁹na wengi wa Wayahudi walikuwa wamewajia Martha na Maria, ili kuwafariji kuhusu ndugu yao. ²⁰Kwa hiyo Martha, aliposikia kwamba Yesu anakuja, akaenda kumlaki, lakini Maria alibaki ameketi nyumbani. ²¹Kisha Martha akamwambia Yesu, “Bwana, kama ungalikuwa hapa, ndugu yangu hangalikufa. ²²Lakini hata sasa ninajua kwamba chochote utakachoomba kwa Mungu, Mungu atakupa.” ²³Yesu akamwambia, “Ndugu yako atafufuka tena.” ²⁴Martha akamwambia, “Ninajua kwamba atafufuka tena katika ufufuo siku ya mwisho.” ²⁵Yesu akamwambia, “Mimi ndimi ufufuo na uzima. Yeye aniaminiye mimi, hata akifa, ataishi, ²⁶na kila mtu anayeishi na kuniamini mimi hatakufa kamwe. Je, unaamini hili?” ²⁷Akamwambia, “Ndiyo, Bwana, nimeamini kwamba wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu, yule ajaye ulimwenguni.” ²⁸Na akiisha kusema haya, akaenda akamwita Maria dada yake kwa siri, akisema, “Mwalimu yupo na anakuita.” ²⁹Aliposikia haya, akainuka upesi na kumwendea. ³⁰Basi Yesu alikuwa bado hajaingia kijijini, bali alikuwa bado mahali pale Martha alipokutana naye. ³¹Kwa hiyo Wayahudi waliokuwa pamoja naye nyumbani wakimfariji, walipoona kwamba Maria aliinuka upesi na kutoka nje, wakamfuata, wakidhani kwamba anakwenda kaburini ili alie huko. ³²Kwa hiyo Maria alipofika mahali Yesu alipokuwa, alipomwona, akaanguka miguuni pake, akimwambia, “Bwana, kama ungalikuwa hapa, ndugu yangu hangalikufa.” ³³Kwa hiyo Yesu alipomwona akilia, na wale Wayahudi waliokuja pamoja naye wakilia, aliguswa sana rohoni na kujitaabisha, ³⁴naye akasema, “Mmemweka wapi?” Wakamwambia, “Bwana, njoo uone.” ³⁵Yesu alitoa machozi. ³⁶Kwa hiyo Wayahudi wakasema, “Tazama jinsi alivyompenda!” ³⁷Lakini baadhi yao wakasema, “Je, mtu huyu, yule aliyeyafungua macho ya kipofu, hangaliweza kumzuia mtu huyu asife?” ³⁸Kwa hiyo Yesu, akiwa ameguswa sana tena ndani yake, anafika kaburini. Nalo lilikuwa pango, na jiwe lilikuwa limewekwa juu yake. ³⁹Yesu akasema, “Liondoeni jiwe.” Martha, dada yake yule aliyekufa, akamwambia, “Bwana, tayari ananuka, kwa maana ni mtu wa siku ya nne.” ⁴⁰Yesu akamwambia, “Je, sikukuambia kwamba ikiwa ungeamini, ungeona utukufu wa Mungu?” ⁴¹Basi wakaliondoa lile jiwe mahali yule aliyekufa alipokuwa amelala. Naye Yesu akainua macho yake juu akasema, “Baba, nakushukuru kwamba umenisikia. ⁴²Mimi nilijua kwamba wewe hunisikia daima, lakini nilisema haya kwa sababu ya umati unaosimama hapa, ili wapate kuamini kwamba wewe ulinituma.” ⁴³Na akiisha kusema mambo haya, akalia kwa sauti kuu, “Lazaro, njoo nje!” ⁴⁴Naye yule mtu aliyekuwa amekufa akatoka, amefungwa miguu na mikono kwa vitambaa vya mazishi, na uso wake ulikuwa umefungwa kwa kitambaa. Yesu akawaambia, “Mfungueni, mkamwache aende.” ⁴⁵Kwa hiyo wengi wa Wayahudi waliokuwa wamemjia Maria na kuona kile Yesu alichofanya wakamwamini. ⁴⁶Lakini baadhi yao wakaenda kwa Mafarisayo na kuwaambia yale Yesu aliyokuwa amefanya. ⁴⁷Kwa hiyo wakuu wa makuhani na Mafarisayo wakakusanya baraza, wakawa wanasema, “Tunafanya nini? Kwa maana mtu huyu anafanya ishara nyingi. ⁴⁸Tukimwacha hivi tu, kila mtu atamwamini, nao Waroma watakuja na kuondoa mahali petu na taifa letu.” ⁴⁹Lakini mmoja wao, Kayafa, akiwa kuhani mkuu wa mwaka ule, akawaambia, “Ninyi hamjui lolote kamwe, ⁵⁰wala hamfikirii kwamba lina manufaa kwenu mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, kuliko taifa zima kuangamia.” ⁵¹Basi hakusema hili kutoka kwake mwenyewe, bali akiwa kuhani mkuu wa mwaka ule, alitabiri kwamba Yesu alikuwa anakwenda kufa kwa ajili ya taifa hilo, ⁵²wala si kwa ajili ya taifa hilo tu, bali pia ili apate kuwakusanya pamoja kuwa kitu kimoja watoto wa Mungu waliotawanyika. ⁵³Kwa hiyo tangu siku ile walifanya shauri la kumwua. ⁵⁴Kwa hiyo Yesu hakutembea tena waziwazi miongoni mwa Wayahudi, bali aliondoka huko akaenda eneo lililo karibu na nyika, kwenye mji uitwao Efraimu, na huko akakaa pamoja na wanafunzi wake. ⁵⁵Basi Pasaka ya Wayahudi ilikuwa karibu, na wengi walipanda Yerusalemu kutoka mashambani kabla ya Pasaka, ili kujitakasa. ⁵⁶Kwa hiyo walikuwa wakimtafuta Yesu, na wakaambiana waliposimama hekaluni, “Mwaonaje? Kwamba hatakuja kwenye sikukuu kamwe?” ⁵⁷Basi wakuu wa makuhani na Mafarisayo walikuwa wametoa amri kwamba ikiwa mtu yeyote anajua mahali alipo, anapaswa kutoa taarifa, ili wapate kumkamata.

John 11: kila tafsiri & mapokeoUkurasa kamili wa kujifunzia — tafsiri zote zikilinganishwa, makubaliano ya mapokeo yote, na New Consensus Bible kwenye ukurasa mmoja.→Andaa HubiriAndaa rasimu ya hubiri kuhusu John 11 kwa sauti ya mapokeo unayochagua — urefu wowote, kiwango chochote, pamoja na PowerPoint iliyoundwa kutokana na kitabu cha picha.→