マルコによる福音書 10
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1イエスはそこを立ち去って、ユダヤ地方とヨルダンの向こう側へ行かれた。すると群衆が再びみもとに集まってきたので、いつものように、また彼らに教えておられた。 2ファリサイ派の人々が近寄り、イエスを試そうとして、「夫が妻を離縁することは律法にかなっているでしょうか」と尋ねた。 3しかし、イエスは彼らに答えて言われた。「モーセはあなたがたに何と命じたか。」 4彼らは言った。「モーセは、離縁状を書いて妻を離縁することを許しました。」 5しかし、イエスは彼らに言われた。「あなたがたの心が頑なであるために、モーセはこの戒めをあなたがたのために書いたのだ。 6しかし、創造の初めから、神は人を男と女とに造られた。 7『それゆえ、人は父と母を離れ、その妻と結ばれ、 8二人は一体となる。』だから、彼らはもはや二人ではなく、一体である。 9それゆえ、神が結び合わせてくださったものを、人が引き離してはならない。」 10家の中で、弟子たちは再びこのことについてイエスに尋ねた。 11イエスは彼らに言われた。「だれでも妻を離縁して別の女をめとる者は、妻に対して姦淫を犯すことになる。 12また、妻が自分で夫を離縁して別の男に嫁ぐなら、姦淫を犯すことになる。」 13人々が幼子たちをイエスのもとに連れて来た。触れていただくためであった。しかし、弟子たちは連れて来た人々を叱った。 14しかし、イエスはこれを見て憤り、彼らに言われた。「幼子たちをわたしのところに来させなさい。邪魔をしてはならない。神の国はこのような者たちのものである。 15まことに、あなたがたに告げる。幼子のように神の国を受け入れる者でなければ、決してそこに入ることはできない。」 16そして、幼子たちを腕に抱き、彼らの上に手を置いて、深く祝福された。 17イエスが道に出て行かれると、ある人が駆け寄り、みまえにひざまずいて尋ねた。「善い先生、永遠の命を受け継ぐためには、何をしなければならないでしょうか。」 18イエスは彼に言われた。「なぜわたしを善いと言うのか。神おひとりのほかに、善い者はだれもいない。 19戒めを知っているはずだ。『殺してはならない』『姦淫してはならない』『盗んではならない』『偽証してはならない』『だまし取ってはならない』『父と母を敬え』。」 20その人は答えてイエスに言った。「先生、それらのことはすべて、若い時から守ってきました。」 21イエスは彼を見つめ、慈しんで言われた。「あなたに欠けているものが一つある。行って、持っているものをすべて売り払い、貧しい人々に施しなさい。そうすれば、天に宝を持つことになる。そして、十字架を背負って、わたしに従って来なさい。」 22しかし、彼はその言葉に顔を曇らせ、悲しみながら立ち去った。多くの財産を持っていたからである。 23イエスは見回して、弟子たちに言われた。「財産のある者が神の国に入るのは、なんと難しいことか。」 24弟子たちはその言葉に驚いた。しかし、イエスは再び答えて彼らに言われた。「子たちよ、財産に頼る者が神の国に入るのは、なんと難しいことか。 25富んでいる人が神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通るほうが易しい。」 26彼らはますます驚き、「それでは、だれが救われることができるだろうか」と互いに言い合った。 27イエスは彼らを見つめて言われた。「人には不可能なことでも、神にはそうではない。神には、すべてのことが可能だからである。」 28ペトロがイエスに言い始めた。「ご覧ください、わたしたちはすべてを捨てて、あなたに従ってきました。」 29イエスは答えられた。「まことに、あなたがたに告げる。わたしのため、また福音のために、家、兄弟、姉妹、母、父、妻、子、あるいは畑を捨てた者で、 30今この時代に、迫害とともに、家、兄弟、姉妹、母、子、畑を百倍受けず、また来るべき世において永遠の命を受けない者はいない。 31しかし、先の者の多くが後になり、後の者が先になる。」 32彼らはエルサレムへ上る途上にあり、イエスが先頭に立って歩いておられた。人々は驚き、従う者たちは恐れていた。イエスは再び十二人を呼び寄せて、ご自分に起ころうとしていることを話し始められた。 33「見なさい、わたしたちはエルサレムへ上って行く。人の子は祭司長たちや律法学者たちに引き渡される。彼らは彼を死刑に定め、異邦人に引き渡す。 34そして彼らは彼を侮辱し、唾をかけ、鞭打ち、殺す。そして三日の後に、彼はよみがえる。」 35ゼベダイの子ら、ヤコブとヨハネの二人がイエスのもとに来て言った。「先生、わたしたちがお願いすることを何でもかなえていただきたいのです。」 36イエスは彼らに言われた。「わたしに何をしてほしいのか。」 37彼らは言った。「あなたの栄光の中で、一人があなたの右に、もう一人があなたの左に座れるようにお許しください。」 38しかし、イエスは彼らに言われた。「あなたがたは、自分が何を求めているのか分かっていない。わたしが飲む杯を飲み、わたしが受ける洗礼を受けることができるか。」 39彼らは「できます」と言った。イエスは彼らに言われた。「わたしが飲む杯をあなたがたは飲み、わたしが受ける洗礼をあなたがたは受けることになる。 40しかし、わたしの右や左に座ることは、わたしが与えることではなく、備えられている人々のものである。」 41ほかの十人はこれを聞いて、ヤコブとヨハネのことで憤慨し始めた。 42イエスは彼らを呼び寄せて言われた。「あなたがたが知っているとおり、異邦人の支配者と見なされている者たちは人々を支配し、偉い者たちは彼らの上に権力を振るっている。 43しかし、あなたがたの間では、そうであってはならない。むしろ、あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は、仕える者になりなさい。 44また、あなたがたの間で先頭に立ちたいと思う者は、すべての人の奴隷になりなさい。 45人の子もまた、仕えられるためではなく仕えるために、また多くの人のための贖いの代価として自分の命を与えるために来たのである。」 46彼らはエリコに来た。イエスが弟子たちや大勢の群衆とともにエリコを出て行かれると、ティマイの子バルティマイという盲人の乞食が道端に座っていた。 47彼はナザレのイエスだと聞くと、「ダビデの子イエスよ、わたしを憐れんでください」と叫び始めた。 48多くの人々が彼を叱って黙らせようとしたが、彼はますます、「ダビデの子よ、わたしを憐れんでください」と叫び続けた。 49イエスは立ち止まって、「あの人を呼びなさい」と言われた。人々はその盲人を呼び、「安心しなさい、立ちなさい。あの方があなたを呼んでおられる」と言った。 50彼は上着を脱ぎ捨て、跳び起きて、イエスのもとにやって来た。 51イエスは彼に答えて言われた。「わたしに何をしてほしいのか。」盲人は言った。「ラボニ、見えるようになりたいのです。」 52イエスは彼に言われた。「行きなさい。あなたの信仰があなたを救った。」すると、彼はすぐに見えるようになり、道を行くイエスに従った。
Mark 10: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Mark 10 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→