マルコによる福音書 13
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1イエスが神殿から出て行かれるとき、弟子のひとりが言った。「先生、ごらんなさい。なんという石、なんという建物でしょう。」 2イエスは答えて言われた。「これらの大きな建物を見ているのか。崩されないまま、ほかの石の上に残される石は、ここには決してない。」 3イエスが神殿の向かいにあるオリーブ山で座っておられると、ペトロ、ヤコブ、ヨハネ、アンデレがひそかに尋ねた。 4「お話しください。いつ、これらのことが起こるのですか。また、これらのことがすべて成就しようとするとき、どんな徴があるのですか。」 5イエスは彼らに答え始めた。「だれにも惑わされないように気をつけていなさい。 6多くの者がわたしの名を名乗って現れ、『わたしがそれだ』と言って、多くの人を惑わすであろう。 7戦争のことや戦争の噂を聞くときにも、狼狽してはならない。これらは起こるはずのことであるが、終わりはまだである。 8民は民に、国は国に敵対して立ち上がり、あちこちに地震があり、飢饉や混乱が起こる。これらは産みの苦しみの始まりである。 9だが、あなたがた自身、気をつけていなさい。人々はあなたがたを議会に引き渡し、あなたがたは会堂で打たれ、わたしのために総督たちや王たちの前に立たされる。彼らへの証しのためである。 10そして、まず福音がすべての国々に宣べ伝えられなければならない。 11人々があなたがたを連れて行き、引き渡すとき、何を話すべきかと前もって思い煩ったり、あらかじめ考えたりしてはならない。その時、あなたがたに与えられることを話しなさい。語るのはあなたがたではなく、聖霊なのだから。 12兄弟は兄弟を、父は子を死に引き渡し、子どもたちは親に逆らって立ち、死に至らせるであろう。 13また、あなたがたはわたしの名のために、すべての人から憎まれる。しかし、最後まで耐え忍ぶ者、その者は救われる。 14だが、預言者ダニエルによって語られた荒廃をもたらす憎むべきものが、立ってはならない所に立っているのを見るとき（読者は悟れ）、そのときユダヤにいる者たちは山へ逃げよ。 15屋上にいる者は家の中に下りてはならず、自分の家から何かを取り出そうと入ってはならない。 16畑にいる者は、自分の上着を取りに戻ってはならない。 17その日々には、身重の女と乳飲み子を育てる女たちには災いがある！ 18あなたがたの逃げるのが冬にならないように祈りなさい。 19その日々には、神が創造された創造の初めから今に至るまで起きたことがなく、今後も決して起きないような患難があるからである。 20そして、主がその日数を縮めてくださらなかったなら、いかなる肉なる者も救われなかったであろう。しかし、ご自分が選ばれた選民のために、主はその日数を縮められたのである。 21そのとき、『見よ、ここにキリストがおられる』とか、『見よ、あそこに！』とあなたがたに言う者がいても、信じてはならない。 22偽キリストたちや偽預言者たちが現れ、できれば選民をも惑わそうとして、しるしと不思議を行うからである。 23だが、あなたがたは気をつけていなさい。見よ、わたしはすべてのことをあらかじめあなたがたに告げておいた。 24しかし、その日々には、その患難ののち、日は暗くなり、月はその光を放たず、 25星は天から落ち、天にある力あるものは揺り動かされる。 26そのとき、人々は、人の子が大きな力と栄光を帯びて雲のうちに来るのを見るであろう。 27そのとき、人の子は御使いたちを遣わし、四方の風から、地の果てから天の果てまで、その選民を集めるであろう。 28いちじくの木からたとえを学びなさい。その枝がすでに柔らかくなり、葉を出すと、夏が近いことが分かる。 29そのようにあなたがたも、これらのことが起きているのを見たら、その方（あるいはその時）が戸口に、すぐ近くに来ていることを知りなさい。 30まことに、あなたがたに言う。これらのことがすべて起こるまでは、この時代の人々は決して過ぎ去ることがない。 31天地は過ぎ去るが、わたしの言葉は決して過ぎ去ることがない。 32だが、その日やその時については、だれも知らない。天の御使いたちも、子も知らず、ただ父だけがご存じである。 33気をつけて、目を覚まし、祈っていなさい。その時がいつであるか、あなたがたは知らないからである。 34それは、旅に出ている人のようなものである。その人は自分の家を離れ、僕たちに権限を与え、各自にその仕事を定め、門番には目を覚ましているように命じた。 35だから、目を覚ましていなさい。家の主人がいつ来るのか、夕方か、夜中か、鶏の鳴くころか、朝か、あなたがたは知らないからである。 36主人が突然やって来て、あなたがたが眠っているのを見つけることがないようにしなさい。 37わたしがあなたがたに言うことは、すべての人に言うのである。目を覚ましていなさい。」
Mark 13: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Mark 13 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→