マルコによる福音書 15
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1朝になるとすぐに、祭司長たちは長老たちや律法学者たち、また全最高法院とともに計らいを立て、イエスを縛り、引いて行ってピラトに引き渡した。 2ピラトがイエスに、「お前がユダヤ人の王なのか」と尋ねると、イエスは答えて、「あなたがそう言っている」と言われる。 3そして祭司長たちは、多くのことでイエスを訴えた。 4そこでピラトは再びイエスに尋ねて言った。「何も答えないのか。見よ、彼らはこれほど多くのことでお前を訴えているではないか。」 5しかしイエスはもはや何も答えなかったので、ピラトは驚嘆した。 6さて、その祭りにおいて、ピラトは人々が求める一人の囚人を彼らに釈放することにしていた。 7暴動のさいに人殺しをした暴徒たちとともに縛られていた、バラバと呼ばれる者がいた。 8そして群衆は上がって来て、いつも彼らのためにしてくれていたようにしてほしいとピラトに求め始めた。 9ピラトは彼らに答えて言った。「ユダヤ人の王をお前たちに釈放してほしいのか。」 10祭司長たちがイエスを引き渡したのは妬みのためであると、彼には分かっていたからである。 11しかし祭司長たちは群衆を煽り立て、むしろバラバを彼らに釈放してもらおうとした。 12そこでピラトは再び答えて彼らに言った。「では、お前たちがユダヤ人の王と呼ぶあの者を、わたしはどうしてほしいのか。」 13すると彼らは再び叫んだ。「十字架につけろ！」 14ピラトは彼らに言った。「なぜか。あの者がどんな悪事をしたというのか。」しかし彼らはますます激しく叫んだ。「十字架につけろ！」 15それでピラトは群衆を満足させようと思い、バラバを彼らに釈放し、イエスを鞭打ってから、十字架につけるために引き渡した。 16兵士たちはイエスを庭の中、すなわち総督官邸へと引いて行き、部隊全体を呼び集める。 17そして彼らはイエスに紫の衣を着せ、茨で編んだ冠をかぶせ、 18「ユダヤ人の王、万歳！」と敬礼し始めた。 19また、葦の棒でその頭を叩き、唾を吐きかけ、膝をかがめてイエスに敬意を表していた。 20イエスを嘲弄したのち、彼らは紫の衣を脱がせて、イエス自身の服を着せた。そしてイエスを十字架につけるために連れ出す。 21そして彼らは、田舎から来て通りかかった、アレクサンデルとルフォスの父であるクレネ人シモンに、イエスの十字架を無理に背負わせる。 22そして彼らはイエスをゴルゴタという場所に連れて行く。それは訳すと「頭蓋骨の場所」という意味である。 23そして彼らは没薬を混ぜたぶどう酒をイエスに飲ませようとしたが、イエスはお受けにならなかった。 24そして彼らはイエスを十字架につけ、だれが何を取るかを決めるためにくじを引いて、その服を分け合う。 25彼らがイエスを十字架につけたのは、第三時であった。 26また、その罪状書きが彼の上に記されていた。「ユダヤ人の王」。 27そして彼らはイエスとともに二人の強盗を、一人はその右に、一人はその左に十字架につける。 28こうして、「彼は無法者たちの数に加えられた」という聖書が成就した。 29通りすがりの者たちは頭を振り、イエスを冒涜して言った。「ああ、神殿を壊して三日で建てる者よ、 30自分を救い、十字架から降りてみろ！」 31同様に祭司長たちも、律法学者たちとともに互いに嘲弄して言った。「他人は救ったのに、自分自身は救えないのか！ 32キリスト、イスラエルの王よ、いま十字架から降りてみるがよい。そうしたら見て信じよう！」また、イエスとともに十字架につけられた者たちも、イエスを罵った。 33そして第六時になると、全地に暗闇が臨み、第九時まで続いた。 34第九時に、イエスは大声で叫ばれた。「エロイ、エロイ、レマ、サバクタニ。」それは訳すと、「わが神、わが神、なぜわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。 35そばに立っていた人々のうちのある者たちは、これを聞いて言った。「見よ、彼はエリヤを呼んでいる。」 36ある者が走って行き、海綿に酸いぶどう酒を含ませ、それを葦の棒の先につけてイエスに飲ませようとし、「待て。エリヤが彼を降ろしに来るかどうか見てみよう」と言った。 37しかしイエスは大声を上げて、息を引き取られた。 38すると神殿の幕が上から下まで真っ二つに裂けた。 39イエスに向かい合って立っていた百人隊長は、イエスがこのように叫んで息を引き取られたのを見て、「本当にこの人は神の子であった！」と言った。 40また、遠くから見つめている婦人たちもいた。その中にはマグダラのマリア、小ヤコブとヨセの母マリア、そしてサロメがいた。 41彼女たちは、イエスがガリラヤにおられたとき、従ってお世話をしていた者たちであった。また、イエスとともにエルサレムに上って来たほかの多くの婦人たちもいた。 42すでに夕方になったが、その日は準備の日、すなわち安息日の前日であったので、 43アリマタヤのヨセフが来た。彼は有力な議員であり、自分自身も神の国を待ち望んでいた。彼は勇気を出してピラトのところへ行き、イエスの遺体を求めた。 44ピラトはイエスがもう死んだのかと不審に思い、百人隊長を呼び寄せて、とっくに死んでしまったのかと問いただした。 45そして百人隊長からそれを確かめると、遺体をヨセフに与えた。 46ヨセフは亜麻布を買い、イエスを取り降ろして亜麻布に包み、岩を掘って造った墓に納め、墓の入り口に石を転がしておいた。 47マグダラのマリアとヨセの母マリアとは、どこに納められるかを見届けていた。
Mark 15: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Mark 15 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→