マルコによる福音書 3
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1そして彼は再び会堂に入った。そこには片手の萎えた人がいた。 2人々は彼を告発しようとして、安息日にその人をいやすかどうか見張っていた。 3そして彼は手の萎えた人に、「真ん中に立ちなさい」と言う。 4そして彼らに言う、「安息日に善を行うのと害を加えるのと、どちらが許されているか。命を救うのか、それとも殺すのか」。しかし彼らは黙っていた。 5彼は怒りをもって人々を見回し、その心のかたくなさを痛心しながら、その人に言う、「手を伸ばしなさい」。彼が手を伸ばすと、その手はもう一方と同じように健康に回復した。 6ファリサイ派の人々は出て行き、すぐにヘロデ党の者たちと共に、どのようにして彼を滅ぼそうかと相談した。 7そしてイエスは弟子たちと共に海へと退かれた。するとガリラヤからのおびただしい群衆が従い、またユダヤから、 8エルサレムから、イドマヤから、ヨルダンの向こうから、またティルスとシドンの周辺からも、おびただしい群衆が、彼の行っていたすべてのことを聞いて、彼のもとにやって来た。 9群衆のために押し迫られることがないよう、小舟を用意しておくように、彼は弟子たちに告げた。 10彼が多くの人をいやされたため、病苦を持つ者がみな、彼に触れようとして押し寄せてきたからである。 11そして汚れた霊どもは、彼を見るたびにその前にひれ伏し、「あなたこそ神の子だ！」と叫んだ。 12しかし彼は、自分を公にしないようにと霊どもを厳しく戒めた。 13そして彼は山に登り、自分が望む者たちを呼び寄せられた。すると彼らは彼のもとに行った。 14そして彼は十二人を任命し、彼らを使徒とも名づけられた。それは、彼らが彼と共にいるため、また彼らを遣わして宣教させ、 15病気をいやし、悪霊を追い出す権威を持たせるためであった。 16そして彼は十二人を任命し、シモンにはペトロという名を与えた。 17またゼベダイの子ヤコブと、ヤコブの兄弟ヨハネには、ボアネルゲス、すなわち「雷の子ら」という名を与えた。 18さらにアンデレ、フィリポ、バルトロマイ、マタイ、トマス、アルファイの子ヤコブ、タダイ、カナナイ人のシモン、 19そして彼を裏切ったイスカリオテのユダである。 20そして群衆が再び集まってきたので、彼らはパンを食べることさえできなかった。 21彼の身内の者たちはこれを聞くと、彼を取り押さえに出かけて行った。「彼は気が狂っている」と言っていたからである。 22エルサレムから下ってきた律法学者たちは、「彼はベルゼブルに取りつかれている」、また「悪霊の頭によって悪霊どもを追い出しているのだ」と言っていた。 23そこで彼は彼らを呼び寄せ、たとえをもって彼らに言った、「どうしてサタンがサタンを追い出すことができようか。 24もし国が内輪で分裂するなら、その国は立ち行くことができない。 25もし家が内輪で分裂するなら、その家は立ち行くことができないであろう。 26もしサタンが自分自身に立ち向かって分裂するなら、彼は立ち行くことができず、終わりを迎える。 27しかし、まず強い者を縛り上げなければ、だれも強い者の家に入ってその家財を略奪することはできない。そのあとで、その家を略奪するのだ。 28まことに、あなたがたに言う。人の子らには、すべての罪も、どのような冒涜を言おうともその冒涜も赦される。 29しかし、聖霊を冒涜する者は決して赦しを得ず、永遠の罪を犯した者となる」―― 30彼らが「彼は汚れた霊に取りつかれている」と言っていたからである。 31そして彼の母と兄弟たちがやって来て外に立ち、人を送って彼を呼ばせた。 32群衆が彼の周りに座っていたが、彼らが彼に言う、「ご覧ください、あなたの母と兄弟たち、そして姉妹たちが外であなたを捜しています」。 33すると彼は彼らに答えて言う、「わたしの母、またわたしの兄弟たちとはだれか」。 34そして自分の周りに円になって座っている人々を見回して言う、「見なさい、わたしの母とわたしの兄弟たちだ！ 35神の御心を行う者こそ、わたしの兄弟、姉妹、また母なのである」。
Mark 3: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Mark 3 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→