マルコによる福音書 9
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1そしてイエスは彼らに言われた。「アーメン、わたしはあなたがたに言う。ここに立っている者たちの中には、神の国が力をもって到来しているのを見るまでは、決して死を味わわない者がいる。」 2そして六日の後、イエスはペトロ、ヤコブ、ヨハネを連れ、彼らだけをひそかに高い山に連れて行かれた。そして彼らの前でその姿が変えられた。 3その衣服は輝き、雪のように光り輝くほど白くなり、地上のだれもそれほど白く漂白することはできないほどであった。 4すると、エリヤがモーセと共に彼らに現れ、彼らはイエスと語り合っていた。 5するとペトロが答えてイエスに言う。「ラビ、わたしたちがここにいるのは良いことです。天幕を三つ作りましょう。あなたのために一つ、モーセのために一つ、エリヤのために一つ。」 6彼は何と答えてよいか分からなかったのである。彼らは非常におびえていたからである。 7すると雲が来て彼らを覆い、雲の中から声がして言った。「これはわたしの愛する子である。彼に聞け。」 8そして突然、見回すと、彼らはもはやだれも見えず、ただイエスだけが自分たちと共におられた。 9そして山から下りて来るとき、人の子が死人の中から復活する時までは、見たことをだれにも語ってはならないと、イエスは彼らに命じられた。 10彼らはその言葉を心に留め、「死人の中から復活する」とはどういうことなのかと論じ合った。 11そして彼らはイエスに尋ねて言った。「なぜ律法学者たちは、エリヤがまず来なければならないと言うのですか。」 12するとイエスは答えて彼らに言われた。「エリヤが確かにまず来て、すべてのことを回復する。また、人の子について、多くの苦しみを受け、軽蔑されなければならないと書いてあるのはどうしてか。 13しかし、わたしはあなたがたに言う。エリヤは確かに来たのだ。そして彼について書かれているとおり、人々は彼に対して自分たちの望むままのことを行ったのである。」 14そして弟子たちのところに来ると、彼らは大群衆が弟子たちを取り囲み、律法学者たちが彼らと論じ合っているのを見た。 15すると群衆はみな、すぐにイエスを見て驚き、駆け寄って挨拶した。 16そしてイエスは律法学者たちに尋ねられた。「あなたがたは彼らと何を論じ合っているのか。」 17すると群衆の中の一人が答えた。「先生、口を利けなくする霊につかれたわたしの息子を、あなたのところにお連れしました。 18そして霊が息子を捕らえるところではどこでも、息子を引き倒します。すると息子は泡を吹き、歯ぎしりをし、硬直してしまいます。それで、霊を追い出してくださいとあなたのお弟子たちに言いましたが、彼らには力がありませんでした。」 19するとイエスは彼らに答えて言われる。「ああ、信仰のない時代よ、いつまでわたしはあなたがたと共にいなければならないのか。いつまであなたがたに我慢しなければならないのか。その子をわたしのところに連れて来なさい。」 20そこで人々はその子をイエスのところに連れて来た。すると霊はイエスを見るやいなや、すぐにその子を引きつけさせ、その子は地面に倒れて泡を吹きながら転がり回った。 21そしてイエスはその父親に尋ねられた。「このようになってから、どのくらいの時がたつのか。」父親は言った。「幼いころからです。 22そして霊は息子を滅ぼそうとして、何度も火の中や水の中に投げ入れました。しかし、もしあなたに何かできるなら、わたしたちを憐れんでお助けください。」 23するとイエスは彼に言われた。「『もし信じることができるなら』と言うのか――信じる者には、すべてのことが可能である。」 24するとすぐにその子の父親は叫び、涙を流して言った。「信じます、主よ。わたしの不信仰をお助けください！」 25さてイエスは、群衆が走り寄って来るのを見て、汚れた霊を叱責して言われた。「口を利けなくし耳を聞こえなくする霊よ、わたしがお前に命じる。その子から出て行け。二度とその子に入るな。」 26すると霊は叫び声を上げ、その子を激しく引きつけさせて出て行った。その子は死人のようになったので、多くの者が『死んでしまった』と言った。 27しかしイエスがその手を取って起こされると、その子は立ち上がった。 28そしてイエスが家に入られると、弟子たちがひそかに尋ねた。「なぜわたしたちはそれを追い出せなかったのですか。」 29するとイエスは彼らに言われた。「この種のものは、祈りと断食によらなければ、何によっても出て行くことはできない。」 30そしてそこを出て、彼らはガリラヤを通って行っていたが、イエスはだれにも知られたくないと思っておられた。 31というのは、イエスは弟子たちに教え、『人の子は人々の手に引き渡されようとしており、彼らは彼を殺し、殺されてから三日後に彼は復活する』と彼らに言っておられたからである。 32しかし彼らはその言葉を理解できず、イエスに尋ねるのを恐れていた。 33そして彼らはカファルナウムに来た。そして家におられるとき、イエスは彼らに尋ねられた。「あなたがたは道中で何を論じ合っていたのか。」 34しかし彼らは黙っていた。道中でだれがいちばん偉いかと互いに論じ合っていたからである。 35そして座り、十二人を呼んで彼らに言われる。「だれでも一番先になりたい者は、すべての人の最後となり、すべての人の仕える者となるであろう。」 36そして子供を一人連れて来て彼らの真ん中に立たせ、その子を腕に抱いて彼らに言われた。 37「だれでも、わたしの名のためにこのような子供の一人を受け入れる者は、わたしを受け入れるのである。そしてだれでもわたしを受け入れる者は、わたしを受け入れるのではなく、わたしをお遣わしになった方を受け入れるのである。」 38ヨハネがイエスに言った。「先生、わたしたちに従わない者が、あなたの名によって悪霊を追い出しているのを見ました。それで、わたしたちに従っていなかったので、止めさせようとしました。」 39しかしイエスは言われた。「止めさせてはならない。わたしの名によって力ある業を行いながら、すぐにわたしの悪口を言うことができる者はだれもいないからである。 40わたしたちに反対しない者は、わたしたちの味方なのだ。 41あなたがたがキリストのものであるという理由で、わたしの名によって一杯の水を飲ませてくれる者はだれでも、アーメン、わたしはあなたがたに言う、決してその報いを失うことはない。 42また、わたしを信じるこれらの小さい者たちの一人をつまずかせる者は、重いひき臼を首にかけられて海に投げ込まれてしまったほうが、その人にとって良い。 43そして、もしあなたの手がつまずかせるなら、それを切り落としなさい。両手を持ったままゲヘナへ、消えない火の中へ去って行くよりは、片手で命に入るほうがあなたにとって良い。 44そこでは、彼らのうじ虫は死なず、火は消えない。 45そして、もしあなたの足がつまずかせるなら、それを切り落としなさい。両足を持ったままゲヘナへ、消えない火の中に投げ込まれるよりは、片足で命に入るほうがあなたにとって良い。 46そこでは、彼らのうじ虫は死なず、火は消えない。 47そして、もしあなたの目がつまずかせるなら、それをえぐり出しなさい。両目を持ったまま火のゲヘナに投げ込まれるよりは、片目で神の国に入るほうがあなたにとって良い。 48そこでは、彼らのうじ虫は死なず、火は消えない。 49すべての人は火で塩づけにされ、すべてのいけにえは塩で塩づけにされるからである。 50塩は良いものである。しかし、もし塩が塩気を失ったら、何によってそれに味をつけるのか。自分自身の内に塩を持ち、互いに平和を保ちなさい。」
Mark 9: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Mark 9 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→