マルコによる福音書 4
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1また、彼は海のほとりで教え始められた。そして、非常に大勢の群衆が彼のもとに集まってきたので、彼は舟に乗り込んで海の中で座られた。そして群衆は皆、陸で海に向いていた。 2そして、彼はたとえによって多くのことを彼らに教え、その教えの中で彼らに言われた。 3「聞きなさい。見よ、種を蒔く人が蒔くために出て行った。 4蒔いているうちに、ある種は道端に落ち、空の鳥が来てそれを食べてしまった。 5また、ほかの種は、土があまりない岩地に落ちた。そして土が深くないため、すぐに芽を出した。 6しかし太陽が昇ると焼かれ、根がなかったために枯れてしまった。 7また、ほかの種は茨の中に落ちた。茨が伸びてそれをふさいだので、実を結ばなかった。 8そして、ほかの種は良い土に落ち、芽生えて育ち、実を結んで、あるものは三十倍、あるものは六十倍、あるものは百倍の実を結んだ。」 9そして、彼は言われた。「聞く耳のある者は聞きなさい。」 10彼がひとりになられたとき、十二人と共に彼の周りにいた人々が、これらのたとえについて彼に尋ねた。 11すると、彼は彼らに言われた。「あなたがたには神の国の奥義が与えられているが、外にいる者たちには、すべてのことがたとえで行われる。 12それは、『彼らが見るには見るが見分けず、聞くには聞くが理解しないためであり、彼らが立ち返って、罪が赦されることのないためである』。」 13そして、彼は彼らに言われる。「あなたがたはこのたとえが分からないのか。それでは、どのようにしてすべてのたとえを理解するのだろうか。 14種を蒔く人は言葉を蒔くのである。 15そして、道端のものとはこういう人々のことである。そこに言葉が蒔かれ、彼らが聞くと、すぐにサタンが来て、彼らの心の中に蒔かれた言葉を奪い去る。 16また同様に、岩地に蒔かれたものとはこういう人々である。彼らは言葉を聞くと、すぐに喜んでそれを受け入れるが、 17自分の中に根がなく、一時的なものにすぎない。その後、言葉のために苦難や迫害が起こると、すぐにつまずいてしまう。 18また、ほかの人々は茨の中に蒔かれたものたちである。これらは言葉を聞いた人々であるが、 19この世の思い煩いや、富の欺き、その他の事柄への欲望が入り込んで言葉をふさぎ、実を結ばなくなってしまう。 20そして、良い土に蒔かれたものとはこういう人々である。彼らは言葉を聞いてそれを受け入れ、あるものは三十倍、あるものは六十倍、あるものは百倍の実を結ぶ。」 21また、彼は彼らに言われた。「ともし火は、枡の下や寝台の下に置かれるために持って来られるだろうか。燭台の上に置かれるためではないだろうか。 22隠されているもので、現されないものは何もなく、秘密にされたもので、公にならないものはないからである。 23聞く耳のある者は聞きなさい。」 24また、彼は彼らに言われた。「聞いていることに注意しなさい。あなたがたが量るその秤で、あなたがたにも量り与えられ、さらに聞くあなたがたには加えられるであろう。 25持っている人はさらに与えられ、持っていない人は、持っているものさえ奪い去られるからである。」 26また、彼は言われた。「神の国はこのようなものである。人が土に種を蒔き、 27夜昼、眠っては起きている間に、種は芽を出して育つが、どのようにしてそうなるのか、その人は知らない。 28土はひとりでに実を結ばせる。初めに青草、次に穂、それから穂の中に豊かな穀粒ができる。 29しかし作物が許すようになると、収穫の時が来たので、すぐに鎌を入れるのである。」 30また、彼は言われた。「わたしたちは神の国を何に例えたらよいだろうか。また、どのようなたとえでそれを示そうか。 31それはからし種の一粒のようなものである。土に蒔かれるときには、地上のすべての種の中で最も小さいが、 32蒔かれると、育ってすべての野菜よりも大きくなり、大きな枝を伸ばし、空の鳥がその陰に巣を作ることができるほどになる。」 33このように多くのたとえで、彼らが聞くことができる程度に応じて、彼は彼らに言葉を語られた。 34たとえによらなければ、彼らに語ることはされなかった。しかし、自分の弟子たちには、ひそかにすべてを説明された。 35その日の夕方になって、彼は彼らに言われる。「向こう岸へ渡ろう。」 36彼らは群衆を後に残し、彼が舟に乗っておられたそのままの姿でお連れした。ほかの舟も彼と共にあった。 37すると激しい突風が起こり、波が舟に打ち寄せてきたので、舟はすでに水で満たされそうになっていた。 38ところが彼自身は、船尾の方で枕をして眠っておられた。彼らは彼を起こして言う。「先生、わたしたちが滅びても、何とも思われないのですか。」 39彼は起き上がって風を叱り、海に言われた。「静まれ、黙れ！」すると風は収まり、大凪になった。 40そして、彼らに言われた。「なぜ怖がるのか。どうしてまだ信仰がないのか。」 41彼らは非常に恐れて、互いに言った。「いったいこの方はどなたなのだろう。風も海もこの方に従うではないか。」
Mark 4: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Mark 4 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→