マルコによる福音書 12
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1そして、イエスはたとえで彼らに語り始められた。「ある人がぶどう園を造り、周りに垣を巡らし、搾り場の穴を掘り、見張り塔を建て、小作人たちにそれを貸して、旅に出た。 2そして適切な時に、小作人たちからぶどう園の実りの一部を受け取るため、小作人たちのもとへひとりの僕を送った。 3しかし彼らは彼を捕らえ、殴りつけ、何も持たせずに追い返した。 4そこで再び、彼は別の僕を彼らのもとに送ったが、彼らはその者を石打ちにし、頭を殴りつけ、侮辱して追い返した。 5彼は再び別の者を送ったが、彼らはその者を殺した。さらに他の多くの者をも、ある者は打ち叩き、ある者は殺した。 6彼にはまだ一人、愛する息子がいたので、『彼らは私の息子なら敬うだろう』と言って、最後にその息子をも彼らのもとに送った。 7しかし、その小作人たちは互いに話し合った。『これこそ跡継ぎだ。さあ、彼を殺してしまおう。そうすれば、相続財産は私たちのものになる。』 8そして彼らは彼を捕らえて殺し、ぶどう園の外に投げ出した。 9それでは、ぶどう園の主人はどうするだろうか。彼は来て小作人たちを滅ぼし、ぶどう園をほかの人たちに与えるだろう。 10あなたがたは、この聖書の言葉を読んだことがないのか。『家を建てる者たちが捨てた石、これが隅の頭石となった。 11これは主によるものであり、私たちの目には驚くべきことである』と。」 12彼らはイエスを捕らえようとしたが、群衆を恐れた。イエスが自分たちに対してこのたとえを話されたのだと気づいたからである。そして彼らはイエスを残して去って行った。 13彼らは、言葉じりをとらえてイエスを陥れようとして、ファリサイ派の人々とヘロデ党の者たちを何人かイエスのもとに送った。 14彼らは来てイエスに言った。「先生、私たちはあなたが真実な方で、だれをも気遣われないことを知っています。人の顔色を見ず、真理をもって神の道を教えておられるからです。カエサルに税金を納めることは律法にかなっているでしょうか、いないでしょうか。 15納めるべきでしょうか、納めるべきではないでしょうか。」しかし、イエスは彼らの偽善を知って言われた。「なぜわたしを試すのか。デナリオン銀貨を一枚持って来て、見せなさい。」 16彼らがそれを持って来ると、イエスは言われた。「この肖像と銘はだれのものか。」彼らは「カエサルのです」と答えた。 17イエスは彼らに答えられた。「カエサルのものはカエサルに、神のものは神に返しなさい。」彼らはイエスに大いに驚嘆した。 18復活はないと言っているサドカイ派の人々がイエスのもとに来て、尋ねて言った。 19「先生、モーセは私たちにこう書き残しました。『だれかの兄が死んで妻を残し、子を残さなかったなら、その弟はその妻をめとり、兄のために子孫を残さなければならない。』 20七人の兄弟がいました。最初の者が妻をめとりましたが、子を残さずに死にました。 21二人目が彼女をめとりましたが、彼も子を残さずに死にました。三人目も同様でした。 22こうして七人とも子を残しませんでした。最後にその女も死にました。 23それなら復活の時、彼らが復活するとき、彼女は彼らのうちのだれの妻になるのでしょうか。七人とも彼女を妻にしたのですが。」 24イエスは彼らに言われた。「あなたがたが思い違いをしているのは、聖書も神の力も知らないからではないか。 25死者の中からよみがえるときには、めとることも嫁ぐこともなく、天の御使いたちのようになるのだ。 26死者がよみがえることについては、モーセの書の『柴』の個所で、神が彼にどのように語られたかを読んだことがないのか。『わたしはアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である』と言われたではないか。 27神は死んだ者の神ではなく、生きている者の神である。あなたがたは大いに思い違いをしている。」 28律法学者の一人が進み出て、彼らが論じ合っているのを聞き、イエスが見事に答えられたのを見て、尋ねた。「すべての戒めの中で、どれが第一のものですか。」 29イエスは答えられた。「すべての戒めのうち第一のものはこれである。『聞け、イスラエルよ。私たちの神である主は、唯一の主である。 30心を尽くし、魂を尽くし、思いを尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』これが第一の戒めである。 31これに似た第二のものはこれである。『隣人を自分のように愛しなさい。』これらより偉大な戒めはほかにない。」 32律法学者はイエスに言った。「先生、そのとおりです。神は唯一であり、そのほかに神はいないとおっしゃったのは真実です。 33また、心を尽くし、悟りを尽くし、魂を尽くし、力を尽くして神を愛し、隣人を自分のように愛することは、すべての全焼のいけにえや供え物よりもはるかに勝っています。」 34イエスは、彼が賢く答えたのを見て、「あなたは神の国から遠くない」と言われた。その後は、だれもあえてイエスに質問しようとはしなかった。 35イエスは宮で教えていたとき、こう言われた。「律法学者たちは、どうしてキリストがダビデの子だと言うのか。 36ダビデ自身が聖霊によってこう言っている。『主は、私の主に仰せになった。「わたしがあなたの敵をあなたの足台とするまで、わたしの右の座に座っていなさい。」』 37ダビデ自身が彼を主と呼んでいるのに、どうしてキリストがダビデの子であり得ようか。」そして大勢の群衆は喜んでイエスに耳を傾けた。 38イエスはその教えの中で言われた。「律法学者たちに警戒しなさい。彼らは長い衣をまとって歩き回ることを好み、広場であいさつされることや、 39会堂の上席や、宴会の上座を好む。 40彼らはやもめの家を食い尽くし、見せかけのために長い祈りをする。このような者たちは、より厳しい裁きを受けることになる。」 41イエスは献金箱の向かいに座り、群衆が献金箱に銅貨を投げ入れる様子を見ておられた。多くの金持ちがたくさん投げ入れていた。 42そこへ、ある貧しいやもめが来て、一クアドラントに当たる二レプタを投げ入れた。 43イエスは弟子たちを呼び寄せて言われた。「まことに、あなたがたに言う。この貧しいやもめは、献金箱に投げ入れたすべての人々よりも多くを投げ入れた。 44皆はあり余る中から投げ入れたが、この女は乏しい中から、持っていたすべて、生活費の全部を投げ入れたからである。」
Mark 12: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Mark 12 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→