マルコによる福音書 11

New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。この章の背景にあるすべての作業を見る.

¹一行がエルサレムに近づき、オリーブ山沿いのベトファゲとベタニアに来たとき、イエスは二人の弟子を遣わし、 ²彼らに言われた。「向かいの村へ行きなさい。そこに入るとすぐ、まだだれも乗ったことのない子ろばがつながれているのを見つけるでしょう。それをほどいて連れて来なさい。 ³もしだれかがあなたたちに、『なぜそんなことをするのか』と言うなら、『主がこれをお入用なのです。すぐにここへ送り返されます』と言いなさい。」 ⁴彼らは出かけて行き、表の通りにある戸口につながれている子ろばを見つけ、それをほどいた。 ⁵すると、そこに立っていた人々の何人かが彼らに、「子ろばをほどいて、何をしているのか」と言った。 ⁶彼らがイエスの言われたとおりに話すと、人々は彼らをそのまま行かせた。 ⁷彼らが子ろばをイエスのもとに引いて来て、その上に自分たちの上着を掛けると、イエスはその上にお乗りになった。 ⁸多くの人々が自分たちの上着を道に敷き、ほかの人々は野原から葉のついた枝を切り取って道に敷いていた。 ⁹そして、前を行く者たちも後に従う者たちも叫んでいた。「ホサナ！主の名によって来られる方に、祝福があるように。 ¹⁰主の名によって来たる、わたしたちの父ダビデの王国に、祝福があるように！いと高き所に、ホサナ！」 ¹¹こうしてイエスはエルサレムに入り、神殿に入られた。そして、すべてのものを見回したのち、すでに遅い時刻であったので、十二人と共にベタニアへ出て行かれた。 ¹²翌日、彼らがベタニアを出たとき、イエスは空腹を覚えられた。 ¹³そして、葉の茂ったいちじくの木を遠くから見ると、何かそれに実っていないかと見に行かれた。しかしそこに来てみると、葉のほかには何も見当たらなかった。いちじくの季節ではなかったからである。 ¹⁴イエスはその木に向かって言われた。「今より後いつまでも、だれもお前から実を食べる者がないように。」弟子たちはこれを聞いていた。 ¹⁵彼らはエルサレムに来た。そしてイエスは神殿に入り、神殿の中で売り買いしている者たちを追い出し始め、両替人の台や鳩を売る者たちの腰掛けを倒し、 ¹⁶だれも神殿を通って器類を運ぶことをお許しにならなかった。 ¹⁷そして教えながら彼らに言われた。「『わたしの家は、すべての異邦人のための祈りの家と呼ばれる』と書いてあるではないか。ところが、あなたたちはそれを強盗の巣にしてしまった。」 ¹⁸祭司長たちや律法学者たちはこれを聞き、イエスをどのようにして滅ぼそうかと探っていた。群衆がみなその教えに驚嘆していたので、彼らはイエスを恐れていたからである。 ¹⁹夕方になると、彼らは都の外に出て行った。 ²⁰朝早く、彼らは通りがかりに、いちじくの木が根元から枯れているのを見た。 ²¹ペトロは思い出してイエスに言った。「ラビ、ご覧ください。あなたがお呪いになったいちじくの木が枯れています。」 ²²イエスは答えて彼らに言われた。「神を信じなさい。 ²³まことに、あなたたちに言います。だれでもこの山に向かって、『引き上げられて海に投げ込まれよ』と言い、心の中で疑わずに、自分の言うとおりになると信じるなら、そのとおりになるのです。 ²⁴それゆえ、あなたたちに言いますが、祈り求めるものは何でも、すでに受け取ったと信じなさい。そうすれば、そのとおりになります。 ²⁵また、立って祈るとき、だれかに対して何か恨みに思うことがあるなら、赦しなさい。天におられるあなたたちの父も、あなたたちの過ちを赦してくださるためです。 ²⁶しかし、もしあなたたちが赦さないなら、天におられるあなたたちの父も、あなたたちの過ちをお赦しになりません。」 ²⁷彼らは再びエルサレムに来た。そしてイエスが神殿の境内を歩いておられると、祭司長たち、律法学者たち、長老たちがやって来て、 ²⁸イエスに言った。「何の権威によってこれらのことをしているのか。あるいは、これらのことをするこの権威を、だれがあなたに与えたのか。」 ²⁹しかしイエスは答えて彼らに言われた。「わたしも一つ尋ねるから、わたしに答えなさい。そうすれば、何の権威によってわたしがこれらのことをしているのかを教えましょう。 ³⁰ヨハネの洗礼は、天からのものであったか、それとも人間からのものであったか。わたしに答えなさい。」 ³¹彼らは互いに論じ合って言った。「何と言おうか。『天から』と言えば、『では、なぜヨハネを信じなかったのか』と言うだろう。 ³²しかし、『人間から』と言おうか」――彼らは群衆を恐れていた。人々がみな、ヨハネを本当に預言者であると考えていたからである。 ³³そこで彼らはイエスに答えて、「わかりません」と言った。イエスも答えて彼らに言われた。「わたしも、何の権威によってこれらのことをするのか、あなたたちには言いません。」

Mark 11: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Mark 11 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→