マルコによる福音書 16
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1安息日が過ぎると、マグダラのマリア、ヤコブの母マリア、そしてサロメは、行ってイエスに油を塗るために香料を買った。 2そして週の初めの日の極めて早いころ、日が出たとき、彼女たちは墓にやって来る。 3そして彼女たちは、「だれが墓の入り口から私たちのためにあの石を転がし出してくれるだろうか」と互いに言い合っていた。 4そして目を上げると、その石がすでに転がしてあるのが見えた。非常に大きかったからである。 5そして墓の中に入ると、白い衣を着た若者が右側に座っているのが見え、彼女たちは非常に驚いた。 6しかし彼は彼女たちに言う。「非常に驚くことはない。あなたがたは、十字架につけられたナザレ人イエスを捜している。あの方はよみがえられた。ここにはおられない。見なさい、あの方を納めた場所を。 7だが、行って弟子たちとペトロに、『あの方はあなたがたより先にガリラヤへ行かれる。あの方があなたがたに言われたとおり、そこであの方にお目にかかることになる』と伝えなさい。」 8すると彼女たちは急いで外に出て、墓から逃げ去った。震えと驚愕が彼女たちをとらえたからである。そして彼女たちはだれにも何も言わなかった。恐ろしかったからである。［［しかし彼女たちは命じられたことをすべて、ペトロの周りにいた人々に手短に報告した。そしてこれらのことの後、イエス御自身もまた彼らを通して、永遠の救いの聖なる朽ちることのない宣言を東から西へと送り出された。アーメン。］］ 9［［さて、週の初めの日の朝早くによみがえられたイエスは、まずマグダラのマリアに現れた。このマリアから、イエスは以前に七つの悪霊を追い出しておられたのである。 10彼女は行って、イエスとともにいた人々が嘆き悲しみ、泣いているところに報告した。 11そして彼らは、イエスが生きておられ、彼女に見られたと聞いても信じなかった。 12そしてこれらのことの後、彼らのうちの二人が田舎へ向かって歩いていると、イエスは別の姿で現れた。 13この二人も去って行って残りの人々に報告したが、彼らはその二人の言うことも信じなかった。 14その後、十一人が食卓に着いているとき、イエスが現れ、彼らの不信仰とかたくなな心を責められた。あの方が死者の中からよみがえられたのを見た人々の言うことを、彼らが信じなかったからである。 15そして彼らに言われた。「全世界に出て行き、すべての造られたものに福音を宣べ伝えなさい。 16信じて洗礼を受ける者は救われるが、信じない者は断罪される。 17信じた人々にはこれらのしるしが伴う。すなわち、わたしの名によって悪霊を追い出し、新しい異言を語り、 18手で蛇を取り上げ、何か毒のあるものを飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば回復する。」 19こうして主イエスは、彼らに語られた後、天に上げられ、神の右の座に着かれた。 20そして彼らは出て行って至る所で宣教し、主は彼らとともに働き、伴うしるしによって御言葉を確証された。アーメン。］］
Mark 16: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Mark 16 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→