マルコによる福音書 8
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1そのころ、再び大群衆がいて、食べるものを何も持っていなかった。イエスは弟子たちをご自分のもとに呼び寄せて、彼らに言われた、 2「わたしは群衆を深く憐れんでいる。彼らはすでに三日間わたしとともにおり、食べるものを何も持っていないからだ。 3もしわたしが彼らを空腹のまま自分の家に去らせるなら、途中で倒れてしまうだろう。彼らのうちのある者たちは遠くから来ているからだ。」 4すると弟子たちはイエスに答えた。「この荒れ野で、どこからパンを得て、これらの人々を満腹させることができるでしょうか。」 5イエスは彼らにお尋ねになった。「あなたがたにはパンが幾つあるか。」彼らは言った。「七つです。」 6イエスは群衆に地面に座るように命じられた。そして七つのパンを取り、感謝の祈りをささげてからそれを裂き、人々の前に配るように弟子たちに渡しておられた。弟子たちはそれを群衆の前に配った。 7また、彼らは何匹かの小さな魚を持っていた。イエスはそれらを祝福して、これらも配るように命じられた。 8人々は食べて満腹し、残ったパン切れの余りを集めると、七つの籠になった。 9食べた人々は約四千人であった。そしてイエスは彼らを去らせられた。 10そしてすぐに弟子たちとともに舟に乗り込み、ダルマヌタの地方へ行かれた。 11パリサイ人たちが出て来て、イエスを試そうとして天からのしるしを求め、イエスと議論し始めた。 12イエスは霊の内で深く嘆息して言われる。「なぜこの時代はしるしを求めるのか。まことに、あなたがたに言う。この時代にしるしが与えられることは決してない！」 13そして彼らを残し、再び舟に乗り込んで、向こう岸へと去って行かれた。 14弟子たちはパンを持って来るのを忘れており、舟の中には一つのパンのほかに、自分たちと一緒に何も持っていなかった。 15イエスは彼らを戒めて言われた。「よく見て、パリサイ人のパン種とヘロデのパン種に用心しなさい。」 16弟子たちは互いに論じ合って言っていた。「それは、わたしたちにパンがないからだ。」 17イエスはこれを知って、彼らに言われる。「なぜパンがないからだと論じ合っているのか。まだ気づかず、理解しないのか。あなたがたの心は今なお頑なになっているのか。 18目がありながら見えないのか。耳がありながら聞こえないのか。そして覚えていないのか。 19わたしが五千人のために五つのパンを裂いたとき、パン切れでいっぱいの籠を幾つ集めたか。」彼らはイエスに言う。「十二です。」 20「そして四千人のために七つのときには、パン切れでいっぱいの籠を幾つ集めたか。」彼らはイエスに言う。「七つです。」 21イエスは彼らに言っておられた。「どうしてまだ理解できないのか。」 22彼らはベツサイダに来る。人々は盲人をイエスのところに連れて来て、触れてくださるように願う。 23イエスは盲人の手を取って村の外へ連れ出し、その目に唾をつけ、両手を彼の上に置いて、「何か見えるか」とお尋ねになった。 24彼は見上げて言った。「人が見えます。木のように歩いているのが見えるからです。」 25それから再びイエスは両手を彼の目の上に置かれた。すると彼ははっきりと見えるようになり、癒やされて、すべてのものを明確に見つめていた。 26イエスは彼を自分の家に帰して言われた。「村に入ってはならない。また村の中の誰にも話してはならない。」 27イエスは弟子たちとともに、フィリポ・カイサリアの村々へ出かけられた。そして道中で弟子たちにお尋ねになり、彼らに言われた。「人々はわたしのことを何者だと言っているか。」 28弟子たちはイエスに告げて言った。「洗礼者ヨハネです。ほかの人々はエリヤだと、またほかの人々は預言者の一人だと言っています。」 29イエスは彼らにお尋ねになった。「しかし、あなたがたはわたしを何者だと言うか。」ペトロが答えてイエスに言う。「あなたはキリストです。」 30イエスは、自分のことを誰にも話さないようにと、彼らを厳しく戒められた。 31そして、人の子は多くの苦しみを受け、長老たち、祭司長たち、律法学者たちに退けられ、殺され、三日の後に復活しなければならないことを、彼らに教え始められた。 32イエスはこの言葉を公然と語っておられた。するとペトロはイエスをわきへお連れして、いさめ始めた。 33しかしイエスは振り返って弟子たちを見つめ、ペトロを叱責して言われる。「わたしの後ろに退け、サタン！ あなたは神のことを思わず、人のことを思っている。」 34それから群衆を弟子たちとともに呼び寄せて、彼らに言われた。「だれでもわたしについて来たいなら、自分を捨て、自分の十字架を背負い、わたしに従いなさい。 35自分の命を救おうとする者はそれを失い、わたしと福音のために自分の命を失う者はそれを救うからである。 36人が全世界を手に入れても、自分の命を損なうなら、何の益があるだろうか。 37人はその命の代わりに何を差し出せようか。 38この姦淫と罪の時代にあって、わたしとわたしの言葉を恥じる者に対しては、人の子もまた、父の栄光のうちに聖なる御使いたちとともに来るとき、その者を恥じるであろう。」
Mark 8: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Mark 8 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→