マルコによる福音書 2
New Consensus Bible は、パブリックドメインの7つの翻訳と20の伝統のコンセンサスからAIが生成した現代語訳です。 この章の背景にあるすべての作業を見る.
1数日たって、イエスが再びカファルナウムに入られると、家に居られるということが知れ渡った。 2すると、戸口のあたりにさえもはや隙間がないほどに多くの人々が集まり、イエスは彼らに御言葉を語っておられた。 3人々は、四人の者に担がれた中風の者を彼のもとに連れて来る。 4しかし群衆のためにイエスの近くへ連れて行くことができなかったので、イエスの居られる所の屋根をはがし、穴をあけて、中風の者が横たわっている床をつり降ろした。 5イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に言われる、「子よ、あなたの罪は赦されている。」 6ところが、律法学者たちのうちの数人がそこに座っており、心の中で論じていた。 7「なぜこの男はこのように語るのか。神を冒瀆している。神おひとりのほかに、だれが罪を赦すことができようか。」 8するとすぐにイエスは、彼らが自分たちの内でこのように論じているのを霊で見抜き、彼らに言われる、「なぜ心の中でこのようなことを論じているのか。 9中風の者に『あなたの罪は赦されている』と言うのと、『起き上がり、床を取り上げて歩け』と言うのと、どちらが易しいか。 10しかし、人の子が地上で罪を赦す権威を持っていることを、あなたがたが知るために」――イエスは中風の者に言われる―― 11「わたしはあなたに言う。起き上がり、床を取り上げて、自分の家へ帰りなさい。」 12すると彼は起き上がり、すぐに床を取り上げて、一同の前を出て行った。そのため一同は驚嘆して神をあがめ、「このようなことは、今まで一度も見たことがない」と言った。 13イエスは再び湖のほとりに出て行かれた。群衆はみな彼のもとにやって来たので、彼らに教えておられた。 14そして通りすがりに、アルファイの子レビが収税所に座っているのを見て、「わたしに従いなさい」と言われる。すると彼は立ち上がり、イエスに従った。 15そして、イエスが彼の家で食事の席に着いておられたときのことである。多くの徴税人や罪人たちがイエスおよび弟子たちと共に席に着いていた。多くの人々がおり、イエスに従っていたからである。 16ファリサイ派の律法学者たちは、イエスが罪人や徴税人たちと共に食事をしているのを見て、弟子たちに言った、「なぜ、彼は徴税人や罪人たちと一緒に飲み食いするのか。」 17イエスはこれを聞いて、彼らに言われる、「健やかな者には医者が必要なのではなく、病んでいる者に必要なのだ。わたしが来たのは、正しい人を招くためではなく、罪人を招くためである。」 18ヨハネの弟子たちとファリサイ派の人々は断食をしていた。そして人々が来て、イエスに言う、「ヨハネの弟子たちやファリサイ派の弟子たちは断食するのに、なぜあなたの弟子たちは断食しないのですか。」 19イエスは彼らに言われた、「花婿が一緒にいる間、婚礼の客が断食できるだろうか。花婿が一緒にいる限り、彼らは断食することはできない。 20しかし、花婿が彼らから取り去られる日々が来る。その時には、彼らはその日に断食するであろう。 21だれも、織り立ての布の継ぎ切れを古い衣に縫い付けたりはしない。そうでなければ、その当て布が衣を引き去り、新しいものが古いものから引き離されて、破れはいっそうひどくなる。 22また、だれも新しいぶどう酒を古い革袋に入れたりはしない。そうでなければ、新しいぶどう酒は革袋を破裂させ、ぶどう酒は損なわれ、革袋も損なわれてしまう。新しいぶどう酒は新しい革袋に入れなければならない。」 23安息日に、イエスが麦畑を通って行かれたときのことである。弟子たちは道を作りながら、穂を摘み始めた。 24ファリサイ派の人々がイエスに言った、「見なさい。なぜ彼らは安息日にしてはならないことをしているのか。」 25イエスは彼らに言われる、「ダビデが、自分も供の者たちも必要に迫られ飢えていたときに何をしたか、読んだことがないのか。 26大祭司アビアタルの時代に、彼が神の家に入り、祭司たちのほかには食べることが許されていない供えのパンを食べ、また供の者たちにも与えたことを。」 27そしてイエスは彼らに言われた、「安息日は人のために作られたのであって、人が安息日のために作られたのではない。 28それゆえ、人の子は安息日の主でもある。」
Mark 2: すべての翻訳と伝統完全版のスタディページ — すべての翻訳の比較、教派を超えたコンセンサス、および New Consensus Bible を1つのページで確認できます。→説教の作成選択した伝統の語り口で Mark 2 の説教を下書きします。長さやレベルは自由に指定でき、絵本から作成されたPowerPointも付属します。→