Marcos 1
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1Ang pasimula ng ebanghelyo ni Jesu-Cristo, ang Anak ng Diyos. 2Gaya ng nasusulat kay Isaias na propeta: “Tingnan mo, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, na siyang maghahanda ng iyong daan.” 3Isang tinig ng sumisigaw sa ilang, ‘Ihanda ninyo ang daan ng Panginoon, tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas!’ 4Dumating si Juan, na nagbabautismo sa ilang at nagpapahayag ng bautismo ng pagsisisi para sa kapatawaran ng mga kasalanan. 5At ang buong rehiyon ng Judea at ang lahat ng taga-Jerusalem ay lumalabas patungo sa kaniya, at silang lahat ay binabautismuhan niya sa Ilog Jordan, habang ipinapahayag ang kanilang mga kasalanan. 6Si Juan nga ay nakadamit ng balahibo ng kamelyo at may sinturon na balat sa kaniyang baywang, at kumakain siya ng mga balang at mailap na pulot. 7At siya ay nangaral, na nagsasabi, “Kasunod ko ay dumarating ang higit na makapangyarihan kaysa sa akin, na hindi ako karapat-dapat na yumukod at magkalas ng tali ng kaniyang mga sandalyas. 8Tunay na binautismuhan ko kayo sa tubig, ngunit babautismuhan niya kayo sa Espiritu Santo.” 9Nang mga araw na iyon, dumating si Jesus mula sa Nazaret ng Galilea at binautismuhan ni Juan sa Jordan. 10At kaagad, pagkaahon sa tubig, nakita niya ang kalangitan na nahahawi at ang Espiritu na bumababa sa kaniya tulad ng isang kalapati. 11At may tinig na nagmula sa kalangitan: “Ikaw ang minamahal kong Anak; sa iyo ako lubos na nalulugod.” 12At kaagad siyang pinapunta ng Espiritu sa ilang. 13At siya ay nasa ilang nang apatnapung araw, na tinutukso ni Satanas. At kasama niya ang mababangis na hayop, at naglilingkod sa kaniya ang mga anghel. 14Pagkatapos ngang madakip si Juan, dumating si Jesus sa Galilea, na nagpapahayag ng ebanghelyo ng Diyos, 15at nagsasabi, “Naganap na ang panahon, at malapit na ang kaharian ng Diyos; magsisi kayo at maniwala sa ebanghelyo.” 16At habang naglalakad sa tabi ng Lawa ng Galilea, nakita niya si Simon at si Andres na kapatid ni Simon, na naghahagis ng lambat sa dagat; sapagkat sila ay mga mangingisda. 17At sinabi ni Jesus sa kanila, “Sumunod kayo sa akin, at gagawin ko kayong mga mangingisda ng mga tao.” 18At kaagad nilang iniwan ang kanilang mga lambat at sumunod sa kaniya. 19At sa pagpapatuloy nang kaunti pa mula roon, nakita niya si Santiago na anak ni Zebedeo at si Juan na kaniyang kapatid, na nasa bangka rin at nag-aayos ng mga lambat. 20At kaagad niya silang tinawag, at iniwan nila ang kanilang amang si Zebedeo sa bangka kasama ang mga upahang lingkod, at sila ay umalis kasunod niya. 21At pumasok sila sa Capernaum, at kaagad sa mga araw ng pamamahinga ay pumasok siya sa sinagoga at nagsimulang magturo. 22At sila ay namangha sa kaniyang pagtuturo, sapagkat nagtuturo siya sa kanila tulad ng isang may awtoridad, at hindi tulad ng mga tagapagturo ng Kautusan. 23At kaagad, may isang lalaki sa kanilang sinagoga na may maruming espiritu, at siya ay sumigaw, 24na nagsasabi, “Ha! Ano ang pakialam namin sa iyo, Jesus na taga-Nazaret? Naparito ka ba upang lipulin kami? Kilala kita kung sino ka—ang Banal ng Diyos!” 25At sinaway siya ni Jesus, na sinasabi, “Manahimik ka, at lumabas ka sa kaniya!” 26At ang maruming espiritu, habang pinangingisay siya at sumisigaw sa malakas na tinig, ay lumabas sa kaniya. 27At silang lahat ay namangha, kaya't nagtanungan sila sa isa't isa, na nagsasabi, “Ano ito? Isang bagong aral! May awtoridad niyang inuutusan maging ang maruruming espiritu, at sumusunod sila sa kaniya.” 28At ang balita tungkol sa kaniya ay kaagad na kumalat sa lahat ng dako sa buong nakapalibot na rehiyon ng Galilea. 29At kaagad, pagkalabas sa sinagoga, pumasok sila sa bahay nina Simon at Andres, kasama sina Santiago at Juan. 30Ang biyenang babae nga ni Simon ay nakahiga dahil sa lagnat, at kaagad nilang sinabi sa kaniya ang tungkol sa kaniya. 31At lumapit siya at ibinangon siya, hawak ang kaniyang kamay; at kaagad siyang iniwan ng lagnat, at nagsimula siyang maglingkod sa kanila. 32Pagsapit ng gabi, nang lumubog na ang araw, dinala nila sa kaniya ang lahat ng may karamdaman at ang mga inaalihan ng mga demonyo. 33At ang buong lungsod ay nagkatipon sa may pintuan. 34At pinagaling niya ang marami na may iba't ibang karamdaman, at nagpalayas ng maraming demonyo; at hindi niya pinahintulutang magsalita ang mga demonyo, sapagkat kilala nila siya. 35At maaga, habang madilim na madilim pa, bumangon siya at lumabas, at pumunta sa isang ilang na dako, at doon ay nanalangin. 36At hinanap siya ni Simon at ng mga kasama niya; 37at natagpuan nila siya at sinabi sa kaniya, “Hinahanap ka ng lahat.” 38At sinabi niya sa kanila, “Pumunta tayo sa ibang dako, sa mga karatig-bayan, upang makapangaral din ako roon; sapagkat dahil dito ako lumabas.” 39At pumunta siya sa buong Galilea, na nangangaral sa kanilang mga sinagoga at nagpapalayas ng mga demonyo. 40At lumapit sa kaniya ang isang ketongin, na nagmamakaawa sa kaniya, lumuluhod sa kaniya, at nagsasabi sa kaniya, “Kung ibig mo, magagawa mo akong maging malinis.” 41At sa habag, iniunat niya ang kaniyang kamay, hinawakan siya, at sinabi sa kaniya, “Ibig ko; maging malinis ka.” 42At kaagad na nawala sa kaniya ang ketong, at siya ay luminis. 43At mahigpit siyang binilinan, kaagad niya itong pinaalis, 44at sinabi sa kaniya, “Tiyakin mong wala kang sasabihin kahit kanino, kundi humayo ka, ipakita mo ang iyong sarili sa saserdote, at mag-alay ka para sa iyong paglilinis ng mga bagay na iniutos ni Moises, bilang patotoo sa kanila.” 45Ngunit lumabas siya at nagsimulang ipahayag ito nang lubusan at ipamalita ang salita, kaya't hindi na hayagang makapasok si Jesus sa isang lungsod, kundi nanatili sa labas sa mga ilang na dako. At lumalapit sila sa kaniya mula sa lahat ng dako.
Panoorin at pakinggan
Marcos 1: Ang Simula ng Mabuting Balita
Inihanda ni Juan Bautista ang daan, at sinimulan ni Jesus ang Kanyang ministeryo ng pangangaral, pagtawag ng mga alagad, at pagpapakita ng banal na awtoridad sa sakit at maruming espiritu.
The New Consensus Bible text of Mark 1, read aloud over the chapter’s eight scenes. The words appear below as they are read.
Ang pelikula, mga guhit at kanta ay likha ng AI mula sa konsenso ng kabanatang ito, at hindi paglalarawang inaprubahan ng alinmang tradisyon.