Marcos 4

Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.

¹At muli siyang nagsimulang magturo sa tabi ng dagat. At isang napakalaking karamihan ang nagkatipon sa kaniya, kaya't sumakay siya sa isang bangka at umupo roon sa dagat; at ang buong karamihan ay nasa lupa na nakaharap sa dagat. ²At marami siyang itinuro sa kanila sa mga talinghaga, at sinasabi sa kanila sa kaniyang pagtuturo: ³“Makinig kayo! Narito, ang manghahasik ay lumabas upang maghasik. ⁴At nangyari sa paghahasik, may ilang nahulog sa tabi ng daan, at dumating ang mga ibon sa himpapawid at kinain ito. ⁵At ang iba pang binhi ay nahulog sa mabatong lupa, kung saan walang gaanong lupa, at agad itong sumibol dahil hindi malalim ang lupa. ⁶At nang sumikat ang araw, ito ay nasunog sa init; at dahil wala itong ugat, ito ay nalanta. ⁷At ang iba pang binhi ay nahulog sa mga tinik, at lumago ang mga tinik at sinakal ito, at hindi ito nagbunga. ⁸At ang iba ay nahulog sa mabuting lupa, at nagbunga, tumubo at lumago; at namunga, ang isa ay tatlumpu, ang isa ay animnapu, at ang isa ay isang daan.” ⁹At sinabi niya sa kanila: “Ang may mga tainga upang makinig ay makinig.” ¹⁰At nang siya ay nag-iisa na, ang mga nasa paligid niya kasama ang labindalawa ay nagtanong sa kaniya tungkol sa mga talinghaga. ¹¹At sinabi niya sa kanila: “Sa inyo ay ibinigay ang hiwaga ng kaharian ng Diyos; ngunit sa mga nasa labas, ang lahat ng mga bagay ay nangyayari sa mga talinghaga, ¹²upang ‘sa pagtingin ay makakita sila at hindi mamalas, at sa pakikinig ay makarinig sila at hindi makaunawa; baka sila ay magbalik-loob, at mapatawad ang kanilang mga kasalanan.’” ¹³At sinabi niya sa kanila: “Hindi ba ninyo nauunawaan ang talinghagang ito? At paano ninyo mauunawaan ang lahat ng mga talinghaga? ¹⁴Ang manghahasik ay naghahasik ng salita. ¹⁵At ito ang mga nasa tabi ng daan kung saan inihahasik ang salita; at kapag nakikinig sila, agad na dumarating si Satanas at inaalis ang salitang naihasik sa kanilang mga puso. ¹⁶At ito rin naman ang mga naihasik sa mga mabatong dako, na kapag naririnig nila ang salita ay agad itong tinatanggap nang may kagalakan, ¹⁷at wala silang ugat sa kanilang sarili, kundi panandalian lamang; pagkatapos, kapag sumapit ang kapighatian o pag-uusig dahil sa salita, agad silang natitisod. ¹⁸At ang iba ay ang mga naihasik sa mga tinik; ito ang mga nakarinig ng salita, ¹⁹at ang mga alalahanin ng kapanahunang ito, at ang pandaraya ng kayamanan, at ang mga pagnanasa sa iba pang mga bagay na pumapasok ay sumasakal sa salita, at ito ay nagiging hindi mabunga. ²⁰At yaon ang mga naihasik sa mabuting lupa, na nakikinig sa salita, at tumatanggap nito, at namumunga, ang isa ay tatlumpu, ang isa ay animnapu, at ang isa ay isang daan.” ²¹At sinabi niya sa kanila: “Dumarating ba ang ilawan upang ilagay sa ilalim ng takalan o sa ilalim ng higaan? Hindi ba upang ilagay sa patungan ng ilawan? ²²Sapagkat walang anumang nakatago maliban upang mahayag, ni may anumang inilihim kundi upang malantad. ²³Kung ang sinuman ay may mga tainga upang makinig, makinig siya.” ²⁴At sinabi niya sa kanila: “Bigyang-pansin ninyo ang inyong naririnig. Sa panukat na inyong ginagamit ay susukatin kayo, at higit pa ang idaragdag sa inyo na nakikinig. ²⁵Sapagkat ang mayroon ay bibigyan; at ang wala, maging ang nasa kaniya ay kukunin mula sa kaniya.” ²⁶At sinabi niya: “Ganoon ang kaharian ng Diyos: tulad ng isang taong naghahasik ng binhi sa lupa, ²⁷at natutulog at gumigising gabi at araw, at ang binhi ay sumisibol at lumalago, nang hindi niya nalalaman kung paano. ²⁸Sapagkat ang lupa ay kusang nagbubunga: una ay damo, pagkatapos ay uhay, pagkatapos ay buong butil sa uhay. ²⁹Ngunit kapag ipinahihintulot ng ani, agad niyang sinusugo ang karit, sapagkat dumating na ang pag-aani.” ³⁰At sinabi niya: “Sa ano natin ihahalintulad ang kaharian ng Diyos, o sa anong talinghaga natin ito ilalagay? ³¹Ito ay tulad ng isang butil ng mustasa, na kapag inihasik sa lupa, ay higit na maliit kaysa sa lahat ng mga binhing nasa lupa; ³²at kapag naihasik, ito ay tumutubo at nagiging higit na malaki kaysa sa lahat ng mga gulay, at nagkakaroon ng malalaking sanga, kaya't ang mga ibon sa himpapawid ay nakapamumugad sa ilalim ng lilim nito.” ³³At sa pamamagitan ng maraming gayong talinghaga ay sinasalita niya ang salita sa kanila, ayon sa kanilang kakayahang makinig. ³⁴At nang walang talinghaga ay hindi siya nagsasalita sa kanila; ngunit nang sarilinan sa kaniyang sariling mga alagad ay ipinapaliwanag niya ang lahat ng mga bagay. ³⁵At sinabi niya sa kanila nang araw na iyon, nang sumapit ang gabi: “Tumawid tayo sa kabilang ibayo.” ³⁶At pagkaiwan sa karamihan, isinama nila siya ayon sa kaniyang kalagayan sa bangka, at may iba pang mga bangka na kasama niya. ³⁷At bumangon ang isang malakas na bagyo ng hangin, at ang mga alon ay humahampas sa bangka, kaya't napupuno na ang bangka. ³⁸At siya mismo ay nasa hulihan ng bangka sa ibabaw ng unan na natutulog. At ginising nila siya at sinabi sa kaniya: “Guro, wala ka bang pakialam na tayo ay napapahamak?” ³⁹At pagkagising, sinaway niya ang hangin at sinabi sa dagat: “Tumahimik ka, mabusalan ka!” At huminto ang hangin, at nagkaroon ng malaking katahimikan. ⁴⁰At sinabi niya sa kanila: “Bakit kayo natatakot? Paano kayong wala pa ring pananampalataya?” ⁴¹At sila ay natakot nang malaking takot at nagsabi sa isa't isa: “Sino nga kaya ito, na maging ang hangin at ang dagat ay sumusunod sa kaniya?”

Mark 4: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Mark 4 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→