Marcos 16
Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.
1At nang makalipas ang Sabbath, si Maria na Magdalena, at si Maria na ina ni Santiago, at si Salome ay bumili ng mga mababangong pampalasa, upang sa kanilang pagdating ay mapahiran nila siya. 2At maagang-maaga sa unang araw ng sanlinggo, dumating sila sa libingan, nang makasikat na ang araw. 3At sinasabi nila sa kanilang sarili, “Sino ang magpapagulong para sa atin ng bato mula sa pintuan ng libingan?” 4At sa pagtingala, nakita nilang naigulong na ang bato; sapagkat ito ay napakalaki. 5At pagkapasok sa libingan, nakakita sila ng isang kabataang lalaking nakaupo sa kanang bahagi, na nakadamit ng mahabang puting kasuotan, at labis silang namangha. 6Ngunit sinabi niya sa kanila, “Huwag kayong labis na mamangha. Hinahanap ninyo si Jesus na Nazareno, ang ipinako sa krus. Siya ay muling nabuhay! Wala siya rito. Tingnan ninyo ang dako kung saan inihiga nila siya. 7Ngunit humayo kayo, sabihin ninyo sa kanyang mga alagad at kay Pedro na nauuna siya sa inyo sa Galilea. Doon ninyo siya makikita, tulad ng sinabi niya sa inyo.” 8At sa mabilis na paglabas, tumakas sila mula sa libingan, sapagkat sinunggaban sila ng panginginig at pagkamangha. At wala silang sinabi kahit kanino, sapagkat natatakot sila. [[Ngunit ang lahat ng iniutos sa kanila ay maikli nilang iniulat sa mga kasamahan ni Pedro. At pagkatapos ng mga bagay na ito, si Jesus mismo ay nagpadala rin sa pamamagitan nila mula sa silangan hanggang sa kanluran ng banal at walang kasiraang pahayag ng walang hanggang kaligtasan. Amen.]] 9[[Nang siya nga ay muling mabuhay nang maaga sa unang araw ng sanlinggo, unang nagpakita siya kay Maria na Magdalena, na pinalayasan niya ng pitong demonyo. 10Siya, nang makapunta, ay nag-ulat sa mga nakasama niya, na nagdadalamhati at umiiyak. 11At sila, nang marinig na siya ay buháy at nakita niya, ay hindi naniwala. 12At pagkatapos ng mga bagay na ito ay nahayag siya sa ibang anyo sa dalawa sa kanila habang naglalakad, patungo sa bukid. 13At sila, pagkaalis, ay nag-ulat sa iba pa; hindi rin sila naniwala sa kanila. 14Pagkatapos, sa labing-isa mismo habang sila ay nakadulog sa hapag, nahayag siya, at sinaway ang kanilang kawalan ng pananampalataya at katigasan ng puso, sapagkat hindi sila naniwala sa mga nakakita sa kanya na ibinangon mula sa mga patay. 15At sinabi niya sa kanila, “Pumunta kayo sa buong sanlibutan, ipahayag ninyo ang ebanghelyo sa buong sangnilikha. 16Ang sumasampalataya at mabautismuhan ay maliligtas, ngunit ang hindi sumasampalataya ay hahatulan. 17At ang mga tandang ito ay sasama sa mga sumampalataya: sa aking pangalan ay magpapalayas sila ng mga demonyo; magsasalita sila sa mga bagong wika; 18hahawakan nila ang mga ahas sa kanilang mga kamay, at kung makainom man sila ng anumang nakamamatay, hindi ito makasasakit sa kanila sa anumang paraan; ipapatong nila ang kanilang mga kamay sa mga maysakit, at sila ay gagaling.” 19Kaya nga ang Panginoong Jesus, pagkatapos makipag-usap sa kanila, ay dinala sa langit at naupo sa kanang kamay ng Diyos. 20At sila, sa paghayo, ay nangaral sa lahat ng dako, habang ang Panginoon ay gumagawang kasama nila at pinagtitibay ang salita sa pamamagitan ng mga kasamang tanda. Amen.]]
Mark 16: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Mark 16 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→