Marcos 11

Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.

¹At nang papalapit na sila sa Jerusalem, sa Betfage at Betania sa may Bundok ng mga Olibo, nagsugo siya ng dalawa sa kanyang mga alagad ²at sinabi sa kanila, "Pumunta kayo sa nayong nasa tapat ninyo, at pagkapasok na pagkapasok ninyo roon ay makakakita kayo ng isang nakataling bisiro, na wala pang taong nakasakay kahit kailan; kalagan ninyo ito at dalhin. ³At kung may magsabi sa inyo, 'Bakit ninyo ginagawa ito?' sabihin ninyo, 'Kailangan ito ng Panginoon, at agad niya itong ibabalik dito.'" ⁴At sila ay umalis at natagpuan ang bisiro na nakatali sa may pintuan sa labas sa lansangan, at kinalagan nila ito. ⁵At ilan sa mga nakatayo roon ay nagsasabi sa kanila, "Ano ang ginagawa ninyo, na kinakalagan ang bisiro?" ⁶At sinabi nila sa kanila ang ayon mismo sa sinabi ni Jesus, at pinahintulutan silang umalis. ⁷At dinala nila ang bisiro kay Jesus at inilagay ang kanilang mga balabal dito, at siya ay sumakay rito. ⁸At marami ang naglatag ng kanilang mga balabal sa daan, at ang iba naman, matapos pumutol ng mga sanga mula sa mga bukid, ay naglalatag ng mga ito sa daan. ⁹At ang mga nauuna at ang mga sumusunod ay sumisigaw, "Hosanna! Pinagpala ang dumarating sa pangalan ng Panginoon! ¹⁰Pinagpala ang dumarating na kaharian ng ating amang si David sa pangalan ng Panginoon! Hosanna sa kaitaasan!" ¹¹At pumasok si Jesus sa Jerusalem at sa templo, at matapos tingnan ang lahat ng bagay sa paligid, dahil gabi na ang oras, lumabas siya patungong Betania kasama ang labindalawa. ¹²At kinabukasan, habang lumalabas sila mula sa Betania, nagutom siya. ¹³At pagkakita sa malayo ng isang punong igos na may mga dahon, lumapit siya upang tingnan kung baka sakaling may matagpuan siyang anuman dito. At paglapit niya rito, wala siyang natagpuan kundi mga dahon, sapagkat hindi pa panahon ng mga igos. ¹⁴At bilang tugon ay sinabi ni Jesus dito, "Huwag nang kumain ang sinuman ng bunga mula sa iyo kailanman magpakailanman." At nakikinig ang kanyang mga alagad. ¹⁵At dumating sila sa Jerusalem. At pagkapasok sa templo, pinasimulang itaboy ni Jesus ang mga nagtitinda at ang mga bumibili sa templo, at itinumba ang mga mesa ng mga tagapagpalit ng salapi at ang mga upuan ng mga nagtitinda ng mga kalapati, ¹⁶at hindi niya pinahintulutang magdala ang sinuman ng sisidlan sa loob ng templo. ¹⁷At siya ay nagtuturo at nagsasabi sa kanila, "Hindi ba nasusulat, 'Ang aking tahanan ay tatawaging bahay-panalanginan para sa lahat ng mga bansa'? Ngunit ginawa ninyo itong yungib ng mga tulisan." ¹⁸At narinig ito ng mga punong saserdote at ng mga tagapagturo ng kautusan, at naghanap sila kung paano siya mapupuksa; sapagkat natatakot sila sa kanya, dahil ang buong karamihan ay namamangha sa kanyang turo. ¹⁹At nang sumapit ang gabi, lumalabas sila sa lungsod. ²⁰At sa pagdaan nila kinaumagahan, nakita nila ang punong igos na natuyo mula sa mga ugat. ²¹At nang maalaala ni Pedro, sinabi niya sa kanya, "Rabi, tingnan mo! Ang punong igos na isinumpa mo ay natuyo." ²²At bilang pagsagot ay sinabi ni Jesus sa kanila, "Magkaroon kayo ng pananampalataya sa Diyos. ²³Katotohanang sinasabi ko sa inyo na sinumang magsabi sa bundok na ito, 'Mabuwal ka at maitapon sa dagat,' at hindi mag-alinlangan sa kanyang puso kundi maniwala na ang anumang sabihin niya ay nangyayari, mangyayari sa kanya ang anumang sabihin niya. ²⁴Dahil dito sinasabi ko sa inyo, ang lahat ng bagay anuman ang inyong idinadalangin at hinihingi, maniwala kayong tinanggap na ninyo ang mga iyon, at magiging inyo ang mga iyon. ²⁵At tuwing kayo ay tatayong nananalangin, magpatawad kayo, kung mayroon kayong anumang laban sa kaninuman, upang ang inyong Ama rin na nasa langit ay magpatawad sa inyo ng inyong mga pagsuway. ²⁶Ngunit kung hindi kayo magpapatawad, hindi rin magpapatawad ang inyong Ama na nasa langit sa inyong mga pagsuway." ²⁷At muli silang dumating sa Jerusalem. At habang siya ay naglalakad sa templo, lumapit sa kanya ang mga punong saserdote at ang mga tagapagturo ng kautusan at ang mga matatanda, ²⁸at sinasabi nila sa kanya, "Sa anong kapamahalaan mo ginagawa ang mga bagay na ito? O sino ang nagbigay sa iyo ng kapamahalaang ito upang gawin mo ang mga bagay na ito?" ²⁹Ngunit sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, "Tatanungin ko rin kayo ng isang tanong, at sagutin ninyo ako, at sasabihin ko sa inyo kung sa anong kapamahalaan ko ginagawa ang mga bagay na ito. ³⁰Ang bautismo, ang kay Juan, mula ba sa langit o mula sa mga tao? Sagutin ninyo ako." ³¹At nangatwiran sila sa kanilang sarili, na nagsasabi, "Ano ang sasabihin natin? Kung sasabihin nating, 'Mula sa langit,' sasabihin niya, 'Bakit nga hindi kayo naniwala sa kanya?' ³²Ngunit kung sasabihin nating, 'Mula sa mga tao'"—natatakot sila sa karamihan, sapagkat itinuturing ng lahat na si Juan ay tunay ngang isang propeta. ³³At sumagot sila at sinabi kay Jesus, "Hindi namin alam." At sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, "Hindi ko rin sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ko ginagawa ang mga bagay na ito."

Mark 11: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Mark 11 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→