Marcos 3

Ang New Consensus Bible ay isang AI-generated na kontemporaryong salin, na binuo mula sa pitong public-domain na pagsasalin at sa consensus ng 20 tradisyon. Tingnan ang lahat ng gawa sa likod ng kabanatang ito.

¹At pumasok siyang muli sa sinagoga, at may isang lalaki roon na may tuyong kamay. ²At binabantayan nila siya, kung pagagalingin niya ito sa Araw ng Pamamahinga, upang maparatangan nila siya. ³At sinabi niya sa lalaking may tuyong kamay, "Tumayo ka sa gitna." ⁴At sinabi niya sa kanila, "Naaayon ba sa Kautusan sa Araw ng Pamamahinga ang gumawa ng mabuti o gumawa ng masama? Ang magligtas ng buhay o pumatay?" Ngunit nanatili silang tahimik. ⁵At pagkatapos silang tingnan sa paligid nang may galit, na labis na nalulungkot sa katigasan ng kanilang puso, sinabi niya sa lalaki, "Iunat mo ang iyong kamay." At iniunat niya ito, at nanumbalik ang kaniyang kamay na kasinglusog ng isa. ⁶At lumabas ang mga Pariseo, at agad na sumangguni sa mga tagasunod ni Herodes laban sa kaniya, kung paano nila siya mapupuksa. ⁷At si Jesus ay lumayo kasama ang kaniyang mga alagad patungo sa lawa, at isang malaking karamihan mula sa Galilea ang sumunod sa kaniya, at mula sa Judea, ⁸at mula sa Jerusalem, at mula sa Idumea, at mula sa kabilang ibayo ng Jordan, at ang mga nasa palibot ng Tiro at Sidon, isang malaking karamihan, sa pagkarinig sa lahat ng kaniyang ginagawa, ay lumapit sa kaniya. ⁹At sinabi niya sa kaniyang mga alagad na maglaan ng isang maliit na bangka na mananatiling malapit sa kaniya dahil sa karamihan, upang hindi sila makapagsiksikan sa kaniya; ¹⁰sapagkat marami siyang pinagaling, kaya't dinagsa nila siya upang mahawakan siya—ng lahat ng may mga karamdaman. ¹¹At ang mga espiritu, ang mga marurumi, tuwing nakikita siya, ay nagpapatirapa sa harapan niya at sumisigaw, na nagsasabi, "Ikaw ang Anak ng Diyos!" ¹²At mahigpit niya silang binalaan na huwag siyang ipapahayag. ¹³At umakyat siya sa bundok at tinawag sa kaniyang sarili ang mga nais niya, at sila ay lumapit sa kaniya. ¹⁴At nagtalaga siya ng labindalawa, na tinawag din niyang mga apostol, upang makasama niya at upang maisugo niya sila upang mangaral, ¹⁵at magkaroon ng awtoridad na magpagaling ng mga karamdaman at magpalayas ng mga demonyo. ¹⁶At itinalaga niya ang labindalawa, at ipinagkaloob niya kay Simon ang pangalang Pedro; ¹⁷at si Santiago na anak ni Zebedeo at si Juan na kapatid ni Santiago, at ipinagkaloob niya sa kanila ang pangalang Boanerges, na ang ibig sabihin ay, Mga Anak ng Kulog; ¹⁸at si Andres, at si Felipe, at si Bartolome, at si Mateo, at si Tomas, at si Santiago na anak ni Alfeo, at si Tadeo, at si Simon na Kananeo, ¹⁹at si Judas Iscariote, ang isa na nagkanulo rin sa kaniya. ²⁰At muling nagkatipon ang karamihan, kaya't hindi man lamang sila makakain ng tinapay. ²¹At nang marinig ito ng mga mula sa kaniyang panig, lumabas sila upang pigilan siya, sapagkat sinasabi nila, "Nawawala siya sa sariling kaisipan." ²²At ang mga tagapagturo ng Kautusan na bumaba mula sa Jerusalem ay nagsasabi, "Nasa kaniya si Beelzebul," at, "Sa pamamagitan ng pinuno ng mga demonyo ay nagpapalayas siya ng mga demonyo." ²³At pagkatapos silang tawagin, sinabi niya sa kanila sa pamamagitan ng mga talinghaga, "Paano mapapalayas ni Satanas si Satanas? ²⁴At kung ang isang kaharian ay nahahati laban sa kaniyang sarili, ang kahariang iyon ay hindi makakatayo; ²⁵at kung ang isang sambahayan ay nahahati laban sa kaniyang sarili, ang sambahayang iyon ay hindi makakatayo; ²⁶at kung si Satanas ay naghimagsik laban sa kaniyang sarili at nahahati, hindi siya makakatayo, kundi may katapusan. ²⁷Ngunit walang sinuman ang makakapasok sa bahay ng malakas na lalaki upang samsamin ang kaniyang mga pag-aari, maliban kung igapos muna niya ang malakas na lalaki; at pagkatapos ay sasamsaman niya ang kaniyang bahay. ²⁸Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ang lahat ng kasalanan ay ipatatawad sa mga anak ng tao, at ang mga pamumusong kailanman sila mamusong; ²⁹ngunit ang sinumang mamusong laban sa Espiritu Santo ay kailanman walang kapatawaran, kundi may pananagutan sa isang walang hanggang kasalanan"— ³⁰sapagkat sinasabi nila, "Mayroon siyang maruming espiritu." ³¹At dumating ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid na lalaki, at habang nakatayo sa labas, sila ay nagpasugo sa kaniya, na tinatawag siya. ³²At isang karamihan ang nakaupo sa palibot niya, at sinabi nila sa kaniya, "Tingnan mo, ang iyong ina at ang iyong mga kapatid na lalaki at ang iyong mga kapatid na babae ay nasa labas na hinahanap ka." ³³At pagsagot sa kanila, sinabi niya, "Sino ang aking ina at ang aking mga kapatid na lalaki?" ³⁴At pagkatapos tumingin sa palibot sa mga nakaupo sa paligid niya, sinabi niya, "Tingnan ninyo, ang aking ina at ang aking mga kapatid na lalaki! ³⁵Sapagkat ang sinumang gumagawa ng kalooban ng Diyos, ang isang ito ang aking kapatid na lalaki at aking kapatid na babae at ina."

Mark 3: bawat pagsasalin at tradisyonAng buong study page — pinaghambing ang lahat ng pagsasalin, ang consensus ng iba't ibang tradisyon, at ang New Consensus Bible sa iisang page.→Gumawa ng SermonGumawa ng draft ng sermon sa Mark 3 sa boses ng tradisyong pipiliin mo — anumang haba, anumang antas, may PowerPoint na binuo mula sa picture book.→